stringtranslate.com

Naoki Inose

Naoki Inose (猪瀬 直樹, Inose Naoki , nacido el 20 de noviembre de 1946) es un político, periodista, historiador, crítico social y biógrafo japonés de figuras literarias como Yukio Mishima y Osamu Dazai . Se desempeñó como vicegobernador de Tokio desde junio de 2007 [1] hasta convertirse en gobernador interino el 1 de noviembre de 2012 tras la renuncia de Shintaro Ishihara . Fue elegido gobernador en una histórica victoria aplastante en diciembre de 2012, [2] pero anunció su renuncia el 19 de diciembre de 2013, luego de un escándalo relacionado con fondos políticos; [3] su renuncia fue aprobada y entró en vigencia el 24 de diciembre de 2013. [4]

Primeros años de vida

Inose nació en la prefectura de Nagano ; su padre murió de angina cuando Inose tenía tres años. Asistió a escuelas primarias y secundarias afiliadas a la Universidad Shinshu , y finalmente se inscribió en Shinshu en 1966. Se graduó de la Universidad Shinshu en 1970 y se mudó a Tokio, donde se casó más tarde ese año. Se inscribió en la escuela de posgrado de ciencias políticas en la Universidad Meiji en 1972 y tuvo dos hijos, nacidos en 1974 y 1978. [5]

Carrera como autor

El libro de Inose de 1983, Shōwa 16-nen Natsu no Haisen (昭和16年夏の敗戦, literalmente, "Derrotado en la guerra en el verano de 1941") describe los hallazgos del Instituto de Investigación de Guerra Total  [ja] (総力戦研究所, Sōryokusen Kenkyūjo ) . Durante el Tribunal Militar Internacional para el Lejano Oriente , el Instituto sería acusado de ser parte de la maquinaria militarista de Japón, pero Inose afirma que era poco más que un grupo de expertos, cuyo objetivo era examinar desapasionadamente las consecuencias de una destrucción total. guerra. Su conclusión fue que "no habría manera de que Japón ganara la guerra debido a su clara inferioridad material. La guerra [se] prolongaría. La Unión Soviética [se] entrometería y Japón [sería] derrotado". . Por lo tanto, hay que evitar absolutamente entrar en guerra con los Estados Unidos". [6]

A este libro le siguió en 1987 El retrato del Mikado (帝の肖像, Mikado no Shōzō ) , [¿ investigación original? ] sobre el desarrollo de la imagen del Emperador , y las biografías de Yukio Mishima , Osamu Dazai y Kikuchi Kan : Persona ( Perusona , 1995), Picaresque ( Pikaresuku , 2000) y The Realm of Heart (心の王国, Kokoro no Ōkoku, 2004) . [ investigación original? ] En 2009, se publicó en inglés su libro de 1993 "El siglo de los barcos negros" (黒船の世紀, Kurofune no Seiki ) . En 2012, la biografía de Mishima de Inose de 1995 se publicó en inglés bajo el título Persona: A Biography of Yukio Mishima , editada y adaptada por Hiroaki Sato y publicada por Stone Bridge Press . [7]

El análisis de los asuntos públicos por parte de Inose le llevó a criticar duramente a las clases dirigentes de Japón y su renuencia a promulgar reformas. Su propuesta de larga data era la privatización de las cuatro corporaciones de carreteras públicas y la reforma del sistema de ahorro postal que las financia. [8] Como resultado, se unió al grupo de trabajo del primer ministro Junichirō Koizumi y sirvió en la comisión para examinar la Corporación Pública de Carreteras de Japón ( Nihon Doro Kodan ). [9] Su insistencia en que se hicieran recortes fue tan inflexible que algunos otros designados rechazaron puestos en la junta. [6]

Inose afirmó que Japón perdió la Segunda Guerra Mundial porque el gobierno de entonces ignoró los datos que sugerían que Japón no podría derrotar a los aliados y prohibió el acceso a la información antes de que Tokio declarara la guerra en 1941. Además, ha sostenido que los burócratas están repitiendo esta acción hoy en día con respecto a la economía. [10] Abogó por que la gente comparta información precisa con respecto a la situación económica de Japón, que no necesariamente sea emitida por burócratas, en un esfuerzo por ayudar a un Japón endeudado. Afirma que "cualquier reforma puede implementarse si la gente comparte datos más precisos y objetivos que los que (inicialmente) publican las autoridades". [10]

Carrera política

El 15 de junio de 2007, el gobernador Shintaro Ishihara anunció que Inose había aceptado servir como vicegobernador de la capital, afirmando que "nuestras opiniones pueden diferir, pero creo que es saludable para nosotros debatir y discutir muchas de nuestras diferencias". [11] Inose inicialmente estuvo en desacuerdo con los legisladores del PDL en la asamblea metropolitana durante las audiencias de confirmación, y poco después revocó una iniciativa de reurbanización urbana patrocinada por el PDL, aunque Ishihara más tarde presionó a Inose para que cooperara con los legisladores del PDL. [12]

Tras su dimisión en 2012, el gobernador Ishihara designó a Inose como su sucesor interino; Inose fue elegido gobernador de Tokio en las elecciones de 2012 para gobernador de Tokio con el mayor número de votos en la historia de Tokio. Su programa incluía la reforma de la Compañía de Energía Eléctrica de Tokio y la fusión del Metro de Tokio con la red de metro de la Oficina Metropolitana de Transporte de Tokio , aunque hizo un progreso mínimo en ambos temas tras su elección. [12]

Papel en la candidatura olímpica

Como gobernador, Inose fue el presidente de la exitosa candidatura de Tokio para los Juegos Olímpicos de Verano de 2020. Asistió a los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 en Londres para lanzar la campaña de Tokio para los Juegos. [13]

Inose creó controversia en abril de 2013 cuando hizo un comentario que fue visto como una crítica al mundo musulmán , así como a Estambul y su candidatura para los Juegos Olímpicos de 2020: "Bueno, compare los dos países donde aún tienen que construir infraestructura, instalaciones muy sofisticadas. Entonces, de vez en cuando, como Brasil, creo que es bueno tener una sede por primera vez. Pero los países islámicos, lo único que tienen en común es Alá y están luchando entre sí y tienen clases". [14] Criticar las ofertas rivales está prohibido según las reglas del COI; tras la declaración de Inose, Tokio 2020 hizo una declaración diciendo que "tienen el máximo respeto por todas las ciudades candidatas y siempre se han enorgullecido de presentar ofertas con un espíritu basado en los valores olímpicos de excelencia, respeto y amistad". [15] Inose se disculpó por sus comentarios unos días después y declaró que estaba "plenamente comprometido" con el respeto a las reglas del COI. [16] Japón ganó más tarde su candidatura para los Juegos Olímpicos bajo la presidencia de Inose.

Escándalo económico y dimisión

En noviembre de 2013, Inose se vio envuelto en un escándalo relacionado con el dinero que recibió del grupo hospitalario Tokushukai dirigido por Torao Takuda, padre del miembro de la Cámara Baja Takeshi Tokuda. Inose afirmó haber tomado prestados 50 millones de yenes como préstamo personal de Tokushukai, que le fueron entregados en efectivo a cambio de un pagaré escrito en noviembre de 2012, y que devolvió el préstamo en efectivo en septiembre de 2013. [17] El préstamo no tenía intereses ni garantías, y los fondos se guardaron en una caja de seguridad en lugar de en una cuenta bancaria, sin que se informara a las autoridades de financiación de campañas japonesas como parte de los activos de Inose. [4]

En diciembre, la Asamblea del Gobierno Metropolitano de Tokio llevó a cabo cuatro días de interrogatorio público a Inose, durante los cuales el recuerdo de Inose de los hechos cambió en varios aspectos. La Asamblea estableció entonces un comité especial para investigar a Inose, siendo la primera vez que la Asamblea investigaba formalmente a un gobernador. [18]

El 12 de diciembre, el diario Asahi Shimbun pidió la dimisión de Inose en un editorial [19] , mientras que el mismo día el diario Mainichi Shimbun lo calificó de "inviable" como gobernador. [20] Una encuesta del diario Sankei Shimbun publicada el 16 de diciembre reveló que el 89% de los encuestados de Tokio pensaba que la explicación de Inose sobre los fondos no era creíble, mientras que el 63% pensaba que ya no era un representante adecuado de Tokio como ciudad anfitriona de los Juegos Olímpicos. [21]

Inose anunció su renuncia como gobernador el 19 de diciembre de 2013, tras la presión directa de varias figuras políticas de alto rango, incluido el exgobernador Ishihara y el primer ministro Shinzō Abe . [3] En su discurso de renuncia, se caracterizó como un "aficionado" a la política y expresó su esperanza "de que nuestro próximo gobernador sea un verdadero profesional político que pueda guiar a Tokio con éxito a través de los Juegos Olímpicos". [22] Expresó su deseo de seguir escribiendo después de su renuncia como gobernador. [23] La Asamblea Metropolitana de Tokio aprobó y formalizó su renuncia el 24 de diciembre. [19]

Inose fue reemplazado como gobernador interino por el vicegobernador Tatsumi Ando. Su mandato como gobernador fue el más corto en la historia de Tokio, con tan solo 372 días. [24] Yōichi Masuzoe ganó las elecciones de febrero de 2014 para determinar el sucesor final de Inose como gobernador. [25] En junio de 2016, Masuzoe también dimitió tras un escándalo financiero. [26]

Vida personal

Inose es un corredor que trota todos los días y completó el Maratón de Tokio de 2012. [27] También tiene cinturón negro en judo . [13]

Publicaciones

Obras traducidas al inglés

Obras en idioma japonés

Referencias

  1. ^ Jun Hongo. "La nueva mano derecha de Ishihara se instala". Japan Times , 20 de septiembre de 2007.
  2. ^ Japan Times Inose obtiene una victoria aplastante en Tokio 18 de diciembre de 2012
  3. ^ ab "El gobernador de Tokio, Inose, anunciará su dimisión por el escándalo económico". Kyodo News . 19 de diciembre de 2013 . Consultado el 19 de diciembre de 2013 .
  4. ^ ab "猪瀬知事が辞職 師走の都庁ドタバタ、広報誌は差し替え".朝日新聞. 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  5. ^ "プ ロ フ ィ ー ル". 猪瀬直樹公式サイト. 17 de agosto de 2012 . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
  6. ^ de Hiroaki Sato. "Prever el futuro y hacer caso omiso de él". The Japan Times . 26 de enero de 2004.
  7. ^ "Revelando las muchas máscaras de Mishima". The Japan Times .
  8. ^ Jeremy Warner. "Perspectivas: el desafío de Japón; el cambio en un país inmune a él". The Independent . 31 de diciembre de 2003.
  9. ^ "Nueva política, viejos políticos". The Economist . 6 de octubre de 2005.
  10. ^ ab "Seguir la verdad y no a los burócratas: Inose". The Japan Times . 20 de julio de 2002.
  11. ^ Jun Hongo. "El autor Inose acepta convertirse en el segundo al mando de Ishihara", Japan Times. 16 de junio de 2007.
  12. ^ ab "¿Quién gobernará al gobernador?". Japan Times . 28 de enero de 2013 . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .(citando la revista japonesa Sentaku )
  13. ^ ab Gibson, Owen (10 de enero de 2013). "El éxito de Londres 2012 puede ser la ganancia de Tokio 2020, dice el líder de la candidatura". The Guardian . Consultado el 19 de diciembre de 2013 .
  14. ^ Al promocionar su ciudad para los Juegos de 2020, el presidente de la candidatura de Tokio modifica otras propuestas
  15. ^ Los organizadores de Tokio 2020 dicen que "respetan" las reglas de candidatura del COI después de los comentarios del gobernador sobre Estambul
  16. ^ El gobernador de Tokio se disculpa por sus comentarios
  17. ^ Kameda, Masaaki (26 de noviembre de 2013). "Defiant Inose revela el documento de préstamo de Tokuda". Tiempos de Japón . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
  18. ^ "La Asamblea de Tokio creará un comité para investigar el comportamiento inestable de Inose". Kyodo News . 18 de diciembre de 2013 . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
  19. ^ ab "EDITORIAL: El gobernador de Tokio, Inose, debería dimitir". Asahi Shimbun . 12 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013 . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
  20. ^ "Editorial: Inose ya no es viable como gobernador de Tokio". Mainichi Japan . 12 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013. Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
  21. ^ "5000万円受領問題で猪瀬氏「納得いく説明してない」93% 「五輪開催地の顔にふさわしくない」も7割". MSN産経ニュース. 16 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2013 . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
  22. ^ "El gobernador de Tokio, Inose, dimite: hundido por un escándalo económico". Nippon.com . 19 de diciembre de 2013 . Consultado el 20 de diciembre de 2013 .
  23. ^ Martin, Alexander (19 de diciembre de 2013). "El gobernador de Tokio caído en desgracia volverá a escribir". Wall Street Journal Japan Real Time . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  24. ^ "都知事選2月9日投開票へ 議会、辞職に同意".日本経済新聞. 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  25. ^ "Masuzoe proyectado como próximo gobernador de Tokio". NHK World . 9 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  26. ^ El gobernador de Tokio, Yoichi Masuzoe, dimite por un escándalo de gastos 15 de junio de 2016 BBC News Consultado el 16 de junio de 2016
  27. ^ Daily Yomiuri El nuevo y "raro" gobernador de Tokio inicia su mandato el 20 de diciembre de 2012

Enlaces externos