El sol poniente (斜陽, Shayō ) es una novela japonesa de Osamu Dazai publicada por primera vez en 1947. [1] [2] [3] La historia se centra en una familia aristocrática en decadencia y crisis durante los primeros años después de la Segunda Guerra Mundial .
Kazuko, de veintinueve años, su hermano Naoji y su madre viuda son miembros de una familia aristocrática empobrecida que vive en el Tokio de la posguerra . Kazuko había estado casada, pero se divorció y regresó a la casa familiar después de afirmar que había tenido una relación extramatrimonial con un pintor al que admiraba. El niño que esperaba nació muerto . Naoji, que sirvió en el ejército en el Pacífico Sur, es declarado desaparecido. Kazuko recuerda una época en la que quemó huevos de serpiente, pensando que eran huevos de víbora. Se revela que en el momento de la muerte del padre de Kazuko, había muchas serpientes presentes dentro y alrededor de la casa, que por lo tanto se han vuelto siniestras a los ojos de ella y de su madre.
Kazuko y su madre se mudan al campo de la península de Izu con la ayuda de un pariente, y ella comienza a trabajar en el campo para mantenerlos, afirmando que se está convirtiendo en una "mujer tosca". Un día, Naoji finalmente regresa. Es adicto al opio como lo era antes de la guerra. Trata a su madre y a su hermana con crueldad y pasa la mayor parte del tiempo en los círculos literarios de Tokio con los que había estado asociado antes de ser reclutado. Kazuko encuentra el "Moonflower Journal" de Naoji, en el que despotrica sobre la intolerancia y la falta de sinceridad de la gente, y escribe sobre su adicción y sus luchas como escritor e individuo.
Kazuko le escribe a la novelista Uehara, una vieja conocida y mentora de su hermano, a quien conoció cuando todavía estaba casada. Ella declara que lo ama, lo adora y quiere tener un hijo suyo, aunque sabe que es alcohólico. Se refiere repetidamente a ideas del cristianismo y del marxismo , después de haber leído un libro de Rosa Luxemburgo que encontró entre las pertenencias de su hermano, y dedica las cartas a "MC", resolviendo las iniciales como "Mi Chéjov " y "Mi niño". Él no responde. Mientras tanto, la salud de su madre se deteriora y le diagnostican tuberculosis . Kazuko ve una serpiente negra en el porche y recuerda cómo murió su padre cuando había una presente. Poco después, su madre muere.
Kazuko finalmente conoce a Uehara, años después de su primer encuentro. Poco después, Naoji se suicida, dejando una carta a su hermana en la que da como motivo sus sentimientos de debilidad por su ascendencia aristocrática, denunciando también todas las ideologías que reprimen al individuo. La historia termina con una carta de Kazuko a Uehara. Ella revela que está embarazada y quiere criar al niño ella sola, deshaciéndose de la vieja moral y adoptando una nueva forma de vida revolucionaria. Ella termina la carta dirigiéndose a Uehara una vez más como MC, esta vez resolviendo las iniciales como "Mi Comediante".
El sol poniente apareció por primera vez en forma serializada en la revista Shinchō entre julio y octubre de 1947, antes de ser publicado como libro ese mismo año. [2]
En septiembre de 1956 apareció una edición en inglés en una traducción proporcionada por Donald Keene . [3] Los dos primeros capítulos se habían impreso en Harper's Bazaar el mes anterior. [4]
En marzo de 2024, Tuttle Publishing lanzó la versión en inglés de The Poniente Sun: The Manga Edition de Osamu Dazai , el manga ilustrado de Cocco Kashiwaya que vuelve a contar la novela. [5]
El personaje de Kazuko se inspiró en la escritora y poeta Shizuko Ota (1913-1982), amante del entonces casado Dazai. Su diario sirvió de base para las notas de Kazuko. [6] [7]
La novela de Osamu es hoy en día ampliamente considerada como su obra más conocida, [6] [8] que "creó una sensación inmediata" (Keene) desde su primera aparición. [3] Ha sido promocionado como un retrato preciso del Japón de la posguerra , [9] y su título se convirtió en epónimo del declive de la aristocracia japonesa de la época. [3] [6]