stringtranslate.com

Left 4 Dead: El sacrificio

The Sacrifice es un cómic digital creado por Valve basado en elvideojuego Left 4 Dead , que detalla los eventos que los protagonistas (Zoey, Louis, Francis y Bill) experimentan después de la campaña cronológicamente final, Blood Harvest . Acompaña a una campaña tanto en Left 4 Dead como en Left 4 Dead 2 del mismo nombre. También sirve como precuela de una campaña de Left 4 Dead 2 llamada The Passing , que hace alusiones a los eventos.

Sinopsis

El Sacrificio tiene lugar después de la campaña "Cosecha de Sangre" del primer juego Left 4 Dead , y conduce a los eventos de la campaña descargable "El Sacrificio" para Left 4 Dead 2. Intercalados dentro de la historia hay flashbacks que muestran los eventos que cada Superviviente experimentó poco tiempo "después de la Primera Infección"; viendo a amigos, seres queridos y extraños convertirse en criaturas parecidas a zombis ante sus ojos y cada uno dándose cuenta de que es inmune a la Infección. [1]

Desde el final de "Blood Harvest", los cuatro sobrevivientes - Zoey, Louis, Francis y Bill - son rescatados por el ejército de los EE. UU. y llevados a Millhaven, una base militar bien fortificada. [2] Se separan de inmediato; Francis y Louis son puestos en una habitación de aislamiento, mientras que Bill y Zoey son examinados por un médico. [3] Los cuatro se enteran de que son "portadores", que tienen el virus pero no muestran síntomas. La propia Zoey se horroriza al saber que su padre, quien le pidió que lo matara antes de que se convirtiera, tenía el gen portador, lo que significa que su muerte podría haberse evitado. Describen al teniente Mora cómo la infección ha mutado para crear infectados "especiales" con habilidades únicas. [4] Aunque el teniente Mora está de acuerdo con los informes de los sobrevivientes (habiendo visto al infectado especial él mismo), su superior, Everly, es muy escéptico y se niega a tomar medidas para considerar la evacuación de la base a pesar de no recibir órdenes durante los últimos nueve días. Mora se preocupa de que los Supervivientes puedan estar del lado de los Infectados y discute en privado los planes para evacuar las instalaciones. [5]

Mora derroca a Everly y hace sonar la alarma de evacuación, atrayendo involuntariamente a los infectados que atacan la base, incluidos varios infectados especiales capaces de romper la defensa de la base. Mientras el escuadrón de Mora intenta contener a los infectados, Bill, Zoey, Louis y Francis, junto con dos soldados amigos y un médico (que también es inmune), intentan abrirse camino hacia un patio de trenes cercano para tomar un tren hacia el sur hacia Florida. Mientras escapan, Mora, herido e infectado por la batalla, intenta detener al grupo, creyéndolos responsables de la invasión; pero Bill lo derriba. Cuando descubren un tren, Everly intenta escapar en un helicóptero, pero un tanque lo hace estrellarse contra el suelo. Al encontrar un tren disponible, el grupo se preocupa de que se haya vuelto demasiado silencioso, y Zoey sugiere que hay algo que los acecha. Pronto son atacados por un tanque y una horda de infectados. Los dos soldados se reúnen con el ejército y se mantienen en un punto de estrangulamiento antes de dirigirse a un puesto de avanzada, dejando al grupo con miedo de que sus máscaras fallen, pero presumiblemente mueren cuando el punto de estrangulamiento se ve abrumado. Si bien los cuatro sobrevivientes pueden abordar a tiempo, el médico se queda atrás; para consternación y enojo de Zoey, Bill se niega a reducir la velocidad, afirmando que "regresaremos por lo nuestro". [6]

Mientras viajan hacia el sur, Bill explica que su plan es llevarlos a las islas de los Cayos de Florida ; como los infectados no pueden nadar, estarán a salvo allí. En un pueblo al final de la línea, comienzan a buscar un bote. Mientras navegan por el pueblo, Zoey le explica a Francis que no entiende a Bill; Francis dice que "Bill no siempre hace lo correcto, pero lo hace por las razones correctas". [7] Poco después, encuentran un yate, pero Louis resulta gravemente herido cuando lo encuentra lleno de brujas. Después de quemar el yate, el grupo encuentra un velero, lleno de provisiones y medicinas; sin embargo, para llevarlo río abajo, deben levantar un viejo puente oxidado que bloquea su camino. Encienden generadores cercanos y se preparan para luchar contra la horda mientras esperan que se levante el puente, pero pronto los generadores fallan. Bill, sin pausa, salta del puente y se dirige a los generadores, reiniciándolos mientras tres tanques lo golpean y lo mutilan hasta la muerte. Francis intenta ir tras Bill pero Zoey lo detiene, comentando tristemente que el sacrificio de Bill habrá sido en vano. [8] Después de esperar a que la horda se disperse, los tres regresan silenciosamente al bote y ponen rumbo a los Cayos.

Historia

El veterano del cómic Michael Avon Oeming fue contratado por Valve con la esperanza de crear un producto de calidad basado en Left 4 Dead .

Los cómics fueron ilustrados por Michael Avon Oeming , un veterano de los cómics. [9] [10] Valve declaró que el cómic se hizo tanto porque quiere expandir sus videojuegos a otros medios, como en respuesta tanto a la recepción crítica que recibieron los cómics de Team Fortress 2 como a las ventas comerciales que el cómic generó para Team Fortress 2. [ 11] Si bien la trama de The Sacrifice es canon, sus creadores Valve hicieron una nota de que no querían forzar la trama en el juego; como tal, diseñaron la campaña que lo acompaña en el juego para elegir cómo termina. [12] Valve comentó que odiaban ver videojuegos convertidos en malas películas o cómics, debido a que la mayoría de ellos estaban "desconectados de la fuente [del videojuego]", por lo que decidieron hacer el cómic internamente. Encargaron a Oeming que ilustrara su cómic para permitir que el cómic alcanzara un cierto nivel de calidad. Aunque el cómic comenzó siendo más pequeño que el tamaño actual, fue creciendo a medida que desarrollaban ciertas partes, debido a su disfrute de los personajes y su intención de "darle a cada uno un momento de protagonismo". Valve también explica que sienten que los cómics son un mejor formato para las adaptaciones de videojuegos que las películas; afirman que cuando los jugadores se encariñan con un personaje, un cómic les permite apreciarlo más que una película de dos horas en lugar de pasar "horas y horas, incluso cientos de horas con ellos" con ellos en el videojuego. Agregan que los cómics ayudan a profundizar en historias que el juego no desarrolla. [13]

Gran parte del contenido del cómic se creó antes de que se creara el cómic; en particular, el flashback con Francis fue una de las primeras cosas que se escribieron para él. Valve explica que la adición de numerosos personajes secundarios se debe al nuevo formato; donde los videojuegos solo permitían centrarse en los personajes principales, podían profundizar más en otros y mostrar los efectos de la infección en el resto del mundo. Cuando se le preguntó por qué se eligió a Bill para morir, Valve explicó que querían que el sacrificio lo hiciera el personaje más impactante y favorito tanto de Valve como de la comunidad, así como el hecho de que su historia coincidía bien con The Sacrifice . [13]

The Sacrifice se publicó en cuatro partes. Valve lo publicó tanto en formato PDF descargable como en su sitio web. Lanzaron específicamente versiones del cómic sin texto ni burbujas de diálogo con el fin de permitir que los fanáticos las localizaran en otros idiomas. Agregaron que esto permitiría a los fanáticos crear sus propios diálogos. [14] [15] Valve anunció que los mejores cómics hechos por fanáticos se presentarían en el blog del desarrollador de Left 4 Dead . [16] La primera parte se lanzó el 14 de septiembre de 2010. [17] Cada parte siguiente se lanzó cada semana a partir de entonces, hasta el lanzamiento de The Sacrifice en los juegos. [18] Finalmente, se lanzó para los artículos iOS iPhone y iPad . [19] Cuando se les preguntó si Valve haría más cómics, respondieron afirmativamente, diciendo específicamente que "este no es el último cómic que verás de Left 4 Dead". [13] El cómic completo fue publicado por Dark Horse Comics en Valve Presents: The Sacrifice and Other Steam-Powered Stories , un volumen junto con otros cómics creados por Valve para Team Fortress 2 y Portal 2 , que se lanzó en noviembre de 2011. [20]

Recepción

Tyler Nagata de GamesRadar comentó que, a partir del segundo lanzamiento, fue "bastante bueno", elogiándolo por su "diálogo sarcástico y encuentros desordenados con los infectados especiales". [14] Michael McWhertor de Kotaku lo recomendó para los fanáticos de la serie. [21] Gus Mastrapa de Wired elogió el comienzo del cómic por "capturar la acción frenética del juego de disparos en primera persona". Agrega que si bien prefiere que los videojuegos no se adentren demasiado en la historia, afirmando que el "misterio hace que la acción se sienta mucho más visceral", elogió la ejecución por expandir la narrativa en un medio externo sin arruinar el misterio. [22] Nick Chester de Destructoid lo llamó "publicidad decente" para la próxima campaña de Left 4 Dead . [23] PC Gamer los describió como "emocionantes". [24] Al comienzo de los lanzamientos de los cómics, Kieron Gillen de Rock Paper Shotgun expresó interés, citando la "fantástica" narración visual del ilustrador Michael Avon Oeming. [25] Con el lanzamiento del segundo cómic, el editor de Rock Paper Shotgun, Alec Meer, recomendó enfáticamente que los lectores lo leyeran, expresando una "leve frustración" por la espera del próximo cómic. [26] En una encuesta sobre en qué les gustaría a los lectores del cómic que se lanzara The Sacrifice , las opciones fueron, en orden de popularidad: TV, computadora, dispositivo móvil e impresión. [13] Los personajes secundarios presentados en el cómic han recibido una recepción positiva, y Valve citó un correo electrónico que recibieron preguntando si Annie, uno de los soldados que acompañaban a los sobrevivientes, sobrevivió a la horda de zombis. [13]

Referencias

  1. ^ Michael Avon Oeming  ( w ,  a ). "Left 4 Dead" The Sacrifice , núm. 1-4 (14 de septiembre de 2012).
  2. ^ Michael Avon Oeming  ( w ,  a ). "Left 4 Dead" The Sacrifice , no. 1 (14 de septiembre de 2012). " Soldado : [después de dejar inconsciente a Francis, se dirige a los otros sobrevivientes] Traigan a su amigo inteligente. A cualquiera que intente escapar, le dispararán. Bienvenidos a Millhaven".
  3. ^ Michael Avon Oeming  ( w ,  a ). "Left 4 Dead" The Sacrifice , no. 2, p. 51 (14 de septiembre de 2012). " Louis : Dondequiera que estemos, seguro que no es Camp Echo. / Francis : ¿Zoey y Bill? / Louis : "Con el Doctor". Eso es todo lo que me dirán. [...] / " Annie : Estás en una habitación estéril herméticamente sellada con un sistema de ventilación independiente. La única forma de entrar allí es si estás muerta o en llamas.
  4. ^ Michael Avon Oeming  ( w ,  a ). "Left 4 Dead" The Sacrifice , n.º 2, pág. 53-54 (14 de septiembre de 2012). " Louis : [hablando a los soldados que los custodiaban sobre los infectados "mutados"] Esperen un minuto. ¿Ustedes nunca han visto un Boomer? / Annie : [un poco incrédula] Un "Boomer". / Louis : Zombis enormes y gordos que vomitan sobre ti. / Jeff : [sorprendido] Lárguense de aquí. / Louis : Oh, ni siquiera he llegado a la parte jodida. Verán, el vómito atrae a otros zombis. Es como... no sé, hierba gatera o algo así. [...] Pero ni siquiera ellos son los peores. Hay una cosa llamada Cazador. Saltarán cien pies desde un edificio, justo encima de ti. Te arrancarán las tripas con sus garras . / Annie : Mierda... / Louis : Entonces tienes los Tanques. / Jeff : ¿Los zombis tienen tanques? / Louis : No los necesito. Estas cosas miden treinta pies de alto. Brazos como troncos de árboles . "Recogerán una roca sólo para golpearte hasta matarte con ella".
  5. ^ Michael Avon Oeming  ( w ,  a ). "Left 4 Dead" The Sacrifice , n.º 2 (14 de septiembre de 2012).
  6. ^ Michael Avon Oeming  ( w ,  a ). "Left 4 Dead" The Sacrifice , n.º 3 (14 de septiembre de 2012).
  7. ^ Michael Avon Oeming  ( w ,  a ). "Left 4 Dead" The Sacrifice , n.º 4 (14 de septiembre de 2012).
  8. ^ Michael Avon Oeming  ( w ,  a ). "Left 4 Dead" The Sacrifice , no. 4 (14 de septiembre de 2012). " Zoey : Él hizo esto por nosotros. Si vas allí, lo hizo por nada. / Francis : [agachando la cabeza] ... maldita sea".
  9. ^ "Cómic de Left 4 Dead 'The Sacrifice' Parte 1 - Shacknews.com". New.shacknews.com. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2012. Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  10. ^ Richard George (14 de septiembre de 2010). "Left 4 Dead sigue vivo: novedades sobre cómics en IGN". Comics.ign.com . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  11. ^ Francis, Tom (21 de agosto de 2010). "Entrevista: Valve revela su nuevo DLC de Left 4 Dead". PC Gamer . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  12. ^ Palabras: Tyler Nagata, GamesRadar US (30 de septiembre de 2010). "'El cómic de Left 4 Dead es canon', dice Valve. Se lanza la tercera parte de The Sacrifice, Left 4 Dead PC News". GamesRadar . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  13. ^ abcde "Sacrificar LEFT 4 DEAD con cómics online". Newsarama.com . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  14. ^ ab Palabras: Tyler Nagata, GamesRadar US. "Segunda parte de los lanzamientos de cómics de Left 4 Dead, Left 4 Dead PC News". GamesRadar . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  15. ^ barichnikov. "Left 4 Dead 'Sacrifice DLC' Comic Part Two Av". Shacknews.com . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  16. ^ Senior, Tom (22 de septiembre de 2010). "Ya salió la segunda parte del cómic Left 4 Dead". PC Gamer . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  17. ^ Longgshot. "Se lanza el cómic DLC Sacrifice de Left 4 Dead Tomo". Shacknews.com . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  18. ^ "Blog de Left 4 Dead". L4d.com. 14 de septiembre de 2010. Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  19. ^ "Blog de Left 4 Dead". L4d.com. 14 de octubre de 2010. Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  20. ^ Rose, Mike (11 de julio de 2011). "Comic basado en tiras de Valve que llegará en noviembre". Gamasutra . Consultado el 11 de julio de 2011 .
  21. ^ "Kotaku | Reseñas de juegos, noticias, consejos y más".
  22. ^ Entrada anterior Entrada siguiente (15/09/2010). "El cómic de Left 4 Dead cuenta una historia entre misiones | GameLife". Wired.com . Consultado el 7/03/2011 .
  23. ^ "El cómic 'The Sacrifice' de Left 4 Dead se estrena mañana". Destructoid. 13 de septiembre de 2010. Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  24. ^ McDougall, Jaz (6 de octubre de 2010). "El cómic Sacrifice concluye, ya está disponible el contenido descargable". PC Gamer . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  25. ^ Gillen, Kieron (15 de septiembre de 2010). "Primera parte secuencial: El cómic de Sacrifice". Rock Paper Shotgun . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  26. ^ Meer, Alec (22 de septiembre de 2010). "Left 4 Dead Not 2, Part 2". Rock Paper Shotgun . Consultado el 7 de marzo de 2011 .

Enlaces externos