Ramona es una película estadounidense de drama sonoro sincronizado de 1928 dirigida por Edwin Carewe , [1] basada en la novela Ramona de Helen Hunt Jackson de 1884 , y protagonizada por Dolores del Río y Warner Baxter . Si bien la película no tiene diálogos audibles, se estrenó con una partitura musical sincronizada con efectos de sonido utilizando el proceso de sonido en disco y sonido en película. Esta fue la primera película de United Artists que se estrenó con una banda sonora grabada. La novela había sido filmada previamente por DW Griffith en 1910 con Mary Pickford , rehecha en 1916 con Adda Gleason y nuevamente en 1936 con Loretta Young .
Ramona, que es mitad nativa americana, es criada por una familia mexicana. Ramona sufre racismo y prejuicios en su comunidad, y cuando descubre que es mitad nativa, elige identificarse como nativa americana en lugar de mexicoamericana para poder casarse con Alessandro, que también es nativo. Esta tragedia romántica relata la trágica muerte del hijo de Ramona y Alessandro a manos de un médico caucásico, que se niega a ayudar a su hijo debido al color de su piel. Poco después, la pareja se aleja y Alessandro es asesinado por un hombre blanco por robarle su caballo; Ramona finalmente se reencuentra con su amigo de la infancia Felipe y comienza una nueva vida como mujer deprimida. Ella puede recuperarse de su depresión y recordar sus sentimientos por Felipe solo cuando él canta una canción de su infancia para restaurarle la memoria.
La película presentó un tema musical titulado "Ramona" con música de Mabel Wayne y letra de L. Wolfe Gilbert. La canción resultó ser uno de los mayores éxitos del año no solo en los Estados Unidos sino en todo el mundo.
Partes de la película se rodaron en el Parque Nacional Zion , Springdale y el Monumento Nacional Cedar Breaks , todos en Utah. [3] : 286
Mordaunt Hall del New York Times encontró mucho que elogiar en lo que llamó "una letra de amor india": "Esta oferta actual es una producción extraordinariamente hermosa, inteligentemente dirigida y, con la excepción de unos pocos casos, espléndidamente interpretada. Los efectos escénicos son encantadores... Los diferentes episodios están contados discretamente y con una buena dosis de suspense y simpatía. Algunos de los personajes han sido cambiados para realzar el valor dramático de la película, pero esto es perdonable, especialmente si se considera este tema. entero." [4]
Un artículo publicado por UCLA afirmó que se cree que la película de 1928 es la más auténtica de las cinco adaptaciones cinematográficas de Ramona ya que el director Edwin Carewe fue parte de Chickasaw y Dolores del Río se crió en México. [5] Ramona se diferencia de la mayoría de las películas con un final típico de Hollywood debido a sus auténticos valores culturales incrustados en todas partes. [6] Un artículo de Indian Country Today reveló el hecho de que Carewe descubrió a Del Río en México y la invitó a Hollywood para actuar en su película. Muchos entusiastas del cine ven a Carewe como el trampolín de Del Río hacia la fama en Hollywood como actor y cantante. Del Río grabó el tema principal de la película, "Ramona". No se utilizó en la versión de 1936. [7]
Helen Hunt Jackson y Edwin Carewe compartieron el objetivo de exponer el maltrato de los nativos americanos a manos del gobierno federal de los Estados Unidos a través de Ramona . Tanto el libro como la película, sin embargo, se popularizaron por sus aspectos dramáticos, románticos y culturales. [8]
Durante décadas, se pensó que Ramona estaba perdida hasta que los archiveros la redescubrieron en el Archivo Národní Filmový de Praga en 2010. Posteriormente, la División de Cine, Radiodifusión y Sonido Grabado de la Biblioteca del Congreso transfirió la película de nitrato original altamente inflamable de Ramona a un lugar seguro con acetato. existencias. El curador de imágenes en movimiento de la Biblioteca del Congreso, Rob Stone, estuvo a cargo del desafío de convertir los intertítulos checos de Ramona nuevamente al inglés. La única copia disponible fue entregada a la Biblioteca del Congreso para que la replicara y luego la enviara de regreso a la República Checa .
La versión restaurada de la película de 1928 tuvo su estreno mundial en el Teatro Billy Wilder con la Mont Alto Motion Picture Orchestra tocando en vivo en la Universidad de California, Los Ángeles, el 29 de marzo de 2014. El hermano mayor de Carewe, Finis Fox, había escrito el guión de Ramona. y creó sus intertítulos. [9]
