stringtranslate.com

Zhubing Yuanhou Lun

Zhubing yuanhou lun ( chino :諸病源候論; pinyin : Zhūbìng yuánhòu lùn ), [a] también conocido como Zhubing yuanhou zonglun ( chino :諸病源候總論; pinyin : Zhūbìng yuánhòu zǒnglùn ) [b] [5] [6 ] o Chaoshi bingyuan ( chino :巢氏病源; pinyin : Cháoshì bìngyuán ), [c] [8] es una monografía china que comprende cincuenta volúmenes. Escrito durante la dinastía Sui (581-618), su autoría se ha atribuido popularmente al médico de la corte Chao Yuanfang , aunque algunas fuentes antiguas lo contradicen. El Zhubing yuanhou lun , que analiza unos 1.739 síndromes y sesenta y siete categorías de enfermedades,es la enciclopedia médica más antigua que existe sobre etiología y sintomatología de enfermedades en la medicina tradicional china .

Contenido

El texto está dividido en cincuenta volúmenes y analiza unas 1.739 enfermedades clasificadas en categorías como dermatología , ginecología , oftalmología , otorrinolaringología , urología , pediatría y cirugía . [9] En lugar de prescribir terapias a base de hierbas o acupuntura , el texto recomienda el qigong como cura para la mayoría de las enfermedades. [10]

Paternidad literaria

Según el prefacio de un manuscrito superviviente, escrito por Song Shou , el texto fue escrito por el médico de la corte Chao Yuanfang , quien "recopiló y compiló la esencia de las diversas opiniones académicas mediante un estudio intensivo de ellas y las ordenó todas" durante el reinado del emperador Yang de Sui . [11] Sin embargo, según los investigadores Yan Liang, Abdulbaset M. Salim, Wendy Wu y Paul E. Kilgore, "está lejos de ser seguro que el único autor... sea Chao Yuanfang". [12] El Suishu jingji zhi (隋書經籍志), compilado entre 641 y 656, identifica a Wu Jingxian (吳景賢) como el autor del Zhubing yuanhou lun . Por otro lado, el Jiutangshu jingji zhi (旧唐书经籍志), compilado durante la dinastía Jin posterior , afirma que el texto fue escrito por Wu Jing (吴景). [12]

Legado

El Zhubing yuanhou lun es la enciclopedia médica más antigua existente sobre etiología y sintomatología de enfermedades en la medicina tradicional china . [4] [13] El texto fue bien recibido en su publicación inicial en la dinastía Sui, así como más tarde en las dinastías Tang y Song posteriores , cuando se convirtió en un libro de texto médico convencional. [14] A partir de principios del siglo VIII, [8] se introdujo en el resto del mundo y fue ampliamente citado en obras como el texto médico japonés más antiguo que se conserva, el Ishinpō , [3] [15] y el Canon de Medicina de Avicena . [16]

Referencias

Notas

  1. ^ Traducido al inglés como Discurso sobre los orígenes y síntomas de todas las enfermedades , [1] Discusiones sobre las causas y manifestaciones de diversas enfermedades , [2] Tratado sobre la causalidad de las enfermedades , [3] o Tratado sobre el origen y los síntomas de las enfermedades . [4]
  2. ^ O Tratado general sobre la etiología y sintomatología de las enfermedades . [5]
  3. ^ O El origen de las enfermedades del señor Chao . [7]

Citas

  1. ^ Zheng y otros, 2018, pág. 50.
  2. ^ Zhao 2022, pág. 33.
  3. ^Ab Burns 2019, pág. 48.
  4. ^Ab Buck 2014, pág. 152.
  5. ^ desde Nienhauser 2016, pág. 156.
  6. ^ Doran 2015, pág. 696.
  7. ^ Unschuld y Zheng 2014, pág. 247.
  8. ^Ab Bi 2021, pág. 473.
  9. ^ Buck 2014, págs. 152-153.
  10. ^ Liu y Xiao 2013, pág. 21.
  11. ^ Mayo 2020, pág. 583.
  12. ^ ab Yan et al. 2016, pág. 2.
  13. ^ Lu 2022, pág. 222.
  14. ^ Buck 2014, págs. 156-157.
  15. ^ Pregadio 2013, pág. 185.
  16. ^ Buck 2014, pág. 157.

Bibliografía