stringtranslate.com

Yu Watase

Yuu Watase (渡瀬 悠宇, Watase Yuu , nacida el 5 de marzo de 1970 en Kishiwada, Osaka, Japón ) es una mangaka japonesa . Debutó en 1989 a la edad de 18 años con el cuento "Pajama de Ojama" (パジャマでおじゃま, "Una intrusión en pijama") y desde entonces ha publicado más de 50 volúmenes de one-shots y series de manga de larga duración . [2] Uno de sus títulos más populares es Fushigi Yûgi . [3] En 1998, Watase ganó el 43.º Premio Shogakukan de Manga en la categoría shōjo (para niñas) por Ceres, Celestial Legend . [4] En 2008, comenzó su primera serialización shōnen (para chicos), Arata: The Legend . [5]

En 2019, Watase se declaró X-gender , una identidad de género no binaria japonesa . [6] [7] [8] Tras el anuncio, un editor del sello Shojo Beat de Viz Media aclaró que los pronombres de Watase en inglés siguen siendo "ella" y "su". [9]

Carrera temprana y métodos

Watase desarrolló un interés por dibujar manga a una edad temprana. Sin embargo, no recibió ninguna formación formal hasta después de la escuela secundaria, cuando fue a una escuela de arte privada. Allí le enseñaron a dibujar manga, pero como su primer cuento, "Pajama de Ojama", ya se había estrenado, Watase abandonó el proyecto a mitad de camino.

Watase prefiere trabajar con métodos más tradicionales, porque cree que estos métodos transmiten más sensaciones. A pesar de que los nuevos medios le resultan chocantes, Watase ha expresado su deseo de trabajar también con ellos. Aunque trabaja principalmente con tintas y rotuladores de colores, ha utilizado programas digitales como Photoshop para mejorar su trabajo tradicional.

Problemas en la carrera profesional

En una publicación de blog de 2014, Watase detalló algunos de los problemas que enfrentó como dibujante de manga. Un ex editor de Arata: The Legend le pedía continuamente a Watase que redibujara escenas que no le gustaban o que no entendía. Watase hacía redibujos todo el día y trabajaba hasta altas horas de la noche solo para cumplir con los plazos de entrega de la mañana siguiente. Debido al ciclo constante, Watase comenzó a perder interés en trabajar en el manga para los fanáticos o incluso en la historia. Simplemente trabajaba para intentar que lo aprobaran para la publicación semanal. [10]

Obras

Cómics de flores de Watase Yuu

Cómics shōnen dominicales

Colección de obras maestras de Watase Yuu

  1. ¡Que te diviertas!
  2. Mágico
  3. ¡Otenami Haiken!
  4. Suna sin tiara
  5. Menta de Kiss Me

Colección YuuTopia

  1. Estudio de Oishii
  2. Musubiya Nanako

La mejor selección de Yuu Watase

  1. Sol en TOUCH
  2. PAREJA
  3. Triángulo de Hatsuki
  4. Gensou Houkago
  5. 700 Nichi no Azul
  1. AMANTES PERFECTOS
  2. Otome en Jijyou
  3. Genseika
  4. Menta de Kiss Me
  5. Pijama de Ojama
  6. Pijama de Meiro (Laberinto)

Watase Yuu Flower Comics Deluxe, Kanzenban, Shogakukan Bunko

Bunkoban

Banquillo canguro

Cómics de lujo de flores

  1. Shishunki Miman Okotowari
  2. Shishunki Miman Okotowari/Zoku Shishunki Miman Okotowari
  3. Zoku Shishunki Miman Okotowari
  4. Pijama de Ojama
  5. Menta de Kiss Me
  6. ¡Eptoransu! Mayo

Libros de arte

Novelas

Notas

  1. ^ Su nombre está romanizado como "Yû Watase" en ediciones anteriores de las publicaciones de Viz Media de Fushigi Yûgi , Alice 19th y Ceres, Celestial Legend , mientras que en Fushigi Yûgi: Genbu Kaiden y Absolute Boyfriend de Viz Media su nombre está romanizado como "Yuu Watase". En las versiones en inglés de Fushigi Yugi de Chuang Yi (escrito sin macrón ni circunflejo ), su nombre está romanizado como "Yu Watase". Yuu Watase es un seudónimo. Ella eligió "Yuu" porque le gustaba el nombre.

Referencias

  1. ^ 渡瀬悠宇の一覧. ¡Reserva en vivo! (en japonés) . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  2. ^ "Información del creador: Yuu Watase". Shojo Beat . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 18 de enero de 2021 .
  3. ^ Duffield, Patricia (mayo de 2001). «Feature: Watase's Works». Animerica Extra . Vol. 4, núm. 6. Viz Media . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2007.
  4. ^ 小学館漫画賞：歴代受賞者. Shogakukan (en japonés) . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  5. ^ Mateo, Alex (2 de diciembre de 2020). «Yuu Watase planea la trama restante del manga Arata: The Legend». Anime News Network . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  6. ^ @wataseyuu_ (20 de mayo de 2019). ブログでもここでも呟いたけど、再度。 漫画にも影響してると思うから。 私はXジェンダーと医師に診断されてて、中身は、男にも女にも寄れるし男でも女でもない. 見た目はちゃんと(20代後半から社会に合わせて)どうせやるならやるでメイクもオシャレもする、それだけ。 女性の身体は否定しないが→ [He murmurado sobre ello en mi blog y aquí, pero de nuevo. Porque creo que afecta al manga. Mi médico me diagnosticó género X y, por dentro, puedo ser hombre o mujer, ni hombre ni mujer. Me veo bien (tengo conciencia social desde que tengo 20 años), me maquillo y me visto como puedo, eso es todo. No niego el cuerpo femenino, pero... →] ( Tweet ) ( en japonés) . Consultado el 18 de enero de 2021 – vía Twitter .
  7. ^ Liu, Michelle (1 de enero de 2020). "Los mejores personajes LGBTQ+ de 2019". Anime News Network . Consultado el 18 de enero de 2021 . El mismo año [2019], el creador de Fushigi Yugi, Yuu Watase, se declaró homosexual...
  8. ^ Adler, Liz (26 de febrero de 2020). "Fushigi Yuugi: 10 cosas que no envejecieron bien". Recursos de cómics . Consultado el 18 de enero de 2021 . El mangaka Yuu Watase salió del armario como X-gender en 2019 ...
  9. ^ "'¿Escuché que Yuu Watase salió como X-Gender?'". Shojo Beat oficial . 4 de octubre de 2019 . Consultado el 18 de enero de 2021 . Lo verifiqué antes de nuestro anuncio. Los pronombres preferidos de Watase son she/her.
  10. ^ Dong, Bamboo (29 de enero de 2014). «Mangaka Yuu Watase escribe un blog sobre el acoso editorial». Anime News Network . Consultado el 28 de marzo de 2017 .

Enlaces externos