stringtranslate.com

Fushigi Yūgi: Genbu Kaiden

Fushigi Yûgi: Genbu Kaiden ( japonés :ふしぎ遊戯 玄武開伝, iluminado. "Juego misterioso: Leyenda de Genbu" [1] )es unade mangaescrita e ilustrada porYuu Watase. Una precuela de Fushigi Yûgi de Watase , detalla la creación delUniverso de los Cuatro Diosesy cuenta la historia completa de la Sacerdotisa de Genbu. El manga se serializó inicialmente en Shōjo Comic Zōkan a partir de 2003. Se trasladó aPerfect World Fushigi Yûgien 2004 y se publicó hasta la cancelación de la revista en 2008. Watase luego suspendió el manga durante dos años debido a sus problemas de salud y otros compromisos laborales. .Genbu Kaidenreanudó su serialización enRinkaen 2010. CuandoRinkacerró en 2012, el manga se trasladó una vez más aZōkan Flowers, donde finalizó su serialización en 2013.Genbu Kaidenfue recopilado en doce volúmenes tankōbon publicados en Japón porShogakukan. Tiene licencia para Un lanzamiento en inglés en Norteamérica porViz Media. Además del manga,Genbu Kaideninspiró cincode audiodramasproducidos por Marine Entertainment y unvideojuegocreado porIdea Factory.

Personajes

Takiko Okuda (奥田 多喜子, Okuda Takiko )
Expresado por: Satsuki Yukino (CD de drama, juego)
Una colegiala de diecisiete años cuya madre ha muerto recientemente de tuberculosis y cuyo padre parece preocuparse más por su investigación que por su propia familia. La historia la revela como la sacerdotisa de Genbu, con el destino de invocar al dios Genbu con su propia voluntad después de haber reunido a los Guerreros Celestiales, y hacer que le conceda tres deseos de su elección. Takiko es impulsiva y de voluntad fuerte, aunque a veces puede ser insegura. Puede luchar bien con una naginata , un arma similar a una lanza, y le va bien en sus estudios. Takiko estaba enamorada de Takao Ohsugi, un amigo de su padre, pero su amor no fue correspondido. Ella y Uruki intentan negar su creciente amor mutuo. Más tarde lo aceptan, aunque eligen ignorar sus sentimientos por temor a que se interpongan en sus deberes. Cerca del final, se casan y se convierten en los gobernantes de Hokkan (Bei Jia). El padre de Takiko se da cuenta de que están conectados por la sangre y se quita la vida para evitar que Takiko sea devorada por Genbu, terminando efectivamente con su vida también. Takiko muere habiendo usado solo dos de sus tres deseos. Sin embargo, ella puso un deseo no expresado que era que ella y Uruki permanecieran juntos; no importaba en qué momento o en qué mundo, siempre y cuando estuvieran juntos. Su tercer deseo finalmente fue concedido cien años después cuando ella y Uruki se reunieron por la eternidad.
Uruki (女宿) / Rimudo Roun (リムド・ロウン, Rimudo Roun )
Voz de: Takahiro Sakurai (forma masculina) y Miki Nagasawa (forma femenina) (drama CD, juego)
Uruki es el primer guerrero celestial Genbu que Takiko conoce, así como el príncipe heredero de Hokkan. Fue perseguido debido a una profecía falsa dada por el oráculo 1. Aunque inicialmente se niega profusamente a unirse a Takiko, finalmente se revela al enemigo y no tiene más remedio que acompañarla. Rimudo, como guerrero celestial, tiene la capacidad de cambiar su género. Rimudo ha matado a mil personas con su poder del viento y es buscado en todo el mundo del libro. Se hace referencia a él en una gran variedad de formas: Demonio del viento, Proscrito y, el más famoso; Rimudo, el despiadado cortador de viento. Uruki muestra un gran cambio a lo largo de la precuela, considerando que se da cuenta del valor del amor y los amigos al final. Al final, tiene la oportunidad de matar a su padre, pero no lo hace. Sin embargo, otro hombre aprovecha la oportunidad y acaba con el Emperador. Uruki se convierte en el Emperador Rimudo. Después de la muerte de Takiko y el tratado de paz entre las tierras en guerra, Uruki vive otros cien años antes de morir e ir a la eternidad con Takiko.
Tomite (虚宿) / Chamuka Tan (チャムカ・ターン, Chamuka Tān )
Expresado por: Tetsuya Iwanaga (CD de drama, juego)
Tomite, de dieciséis años, es un cazarrecompensas de la tribu Ha y amigo de la infancia de Hikitsu. Es un poco pervertido, pero es sensible a su madre Boraate (Borate). Su marca significa "vacío" y es un maestro arquero. Combinado con su habilidad para crear hielo, Tomite puede disparar flechas de hielo. Es el primer guerrero celestial al que Takiko convence para que se una a ella. Al igual que Uruki, el primero que se encuentra, Tomite se niega a reconocer su destino hasta que su madre recibe el golpe de flechas por Takiko y le ruega que proteja a la sacerdotisa. Su aldea está en una posición delicada con el ejército Kotou (Qu-dong). Tomite parece estar celoso de Uruki por su relación con Takiko, posiblemente porque tiene algunos sentimientos por ella. Sin embargo, el autor ha declarado que tienen una especie de relación fraternal. Más tarde obtiene un interés amoroso en la forma de la hermana de Hikitsu, Ayla. Tomite muere al final protegiendo a Takiko mientras ella invoca a Genbu en medio de un ataque total a la Capital por parte de Qu-Dong. Conocidos por los fans del Fushigi Yûgi original , Tomite y su amigo Hikitsu se convirtieron en los guardianes del Shinzaho de la sacerdotisa Genbu después de sus muertes.
Hatsui (室宿) / Zarra (ザラー・エルタイ, Zarā Erutai )
Voz de: Megumi Ogata (drama CD)
Hatsui, de doce años, es hijo de curanderos y le resulta difícil confiar en los demás. Llora mucho y también tartamudea cuando habla (al menos en la versión japonesa del manga). Cuando sus padres murieron, le dejaron una gran deuda que saldar. Los aldeanos se metían con él hasta que un día, los mató accidentalmente con su habilidad de disparar agujas desde su cuerpo. Cuando Takiko lo encontró, Fen, una asesina contratada por el padre de Uruki para matar a los Guerreros Celestiales y a la sacerdotisa, lo estaba "cuidando" (o más bien, lo estaba utilizando para matar enemigos, particularmente a Takiko y compañía). Hatsui sobrevivió al ataque a la Capital y se fue a vivir allí, ayudando a Uruki en su papel de Emperador.
Nombre (壁宿)
Namame nació de la Piedra Seimei (Piedra de la Vida Estelar) cerca de Iferui. Por lo general, toma la apariencia de una pequeña muñeca de piedra, aunque cuando Takiko lo encontró por primera vez, era un gigante de piedra, protegiendo al oráculo Anru, que estaba en su boca. Después de ser traumatizado por la crueldad humana cuando intentó encajar, a Namame le resultó muy difícil confiar en los demás; Anru tardó un día entero sentado a su lado para ganarse su confianza. Estaba "protegiendo" a Anru cuando Takiko y compañía lo encontraron. Namame fue el cuarto guerrero celestial encontrado por la sacerdotisa Genbu. Su carácter, "Bi", se encuentra típicamente en la parte posterior de su cabeza. Namame tiene el poder de controlar la tierra, lo que le permite manipular el suelo mismo, crear terremotos y dar forma a las piedras en lo que desee. Al final, cuando Takiko pide su segundo deseo de que todos los seres vivos regresen a como eran antes, Namame desaparece de nuevo en la tierra, prometiendo usar sus habilidades para sanar el país mientras muere.
Hikitsu (斗宿) / Emthatt Chen (エムタト・チェン, Emutato Chen )
Voz de: Nobuyuki Hiyama (drama CD, juego)
Hikitsu, de veintiún años, es miembro de la tribu Kan. Tiene una hermana pequeña llamada Ayla y una vez salvó a Tomite de ser asesinado por monstruos (que también mataron al padre de Tomite) cuando los dos eran niños. Controla el agua en forma de serpientes, pero también tiene otro poder al que llamó "Shikyokan", donde cualquiera que mire el ojo con su marca Seishi se ve obligado a recordar sus peores recuerdos. El último poder no parece estar bajo control, el ojo suele estar cubierto y se ha utilizado accidentalmente en Takiko. Hikitsu lucha junto a Tomite en la batalla final y muere poco después de él, después de haber esperado a que Takiko completara la invocación de Genbu antes de partir del mundo. Conocidos por los fanáticos del Fushigi Yûgi original , Hikitsu y su amigo Tomite se convirtieron en los guardianes del Shinzaho de la sacerdotisa de Genbu después de sus muertes.
Inami (牛宿) / Tarma (タルマ, Taruma )
Expresado por: Masako Katsuki (CD de drama)
Inami es una prostituta de alto rango. Ella no es la dueña del burdel como se pensaba anteriormente, ella es solo la dueña temporal. El dueño original del burdel había descubierto que Taruma era un guerrero celestial y sabía de la persecución que Inami enfrentaría si se enteraba, por lo que trasladaron el burdel de Hokkan a Konan para su seguridad. Inami tiene el poder de controlar su cabello a grandes longitudes y puede usar una pipa como arma. Se une a Takiko y las otras Seishi después de un gran estímulo de las otras prostitutas. Más tarde se revela que había quedado embarazada pero perdió a su bebé antes de convertirse en prostituta. Inami sobrevive a la batalla final y se va a vivir a la Capital, ofreciendo ayuda a Uruki en su nuevo papel como Emperador.
Urumiya (危宿) / Hagus (ハーガス, Hāgasu )
Expresado por: Takehito Koyasu (CD de drama)
Se revela que Hagus es solo la mitad de Urumiya (solo se muestra la mitad del personaje), por lo tanto, no está completo. Su hermano gemelo mayor, Teg, llevó la otra mitad del personaje. Aunque Hagus lucha contra los Guerreros Celestiales de Genbu y tiene la capacidad de absorber sus poderes, no es necesariamente malvado, ya que se lo ve salvando niños durante algunas de las batallas. Tiene el objetivo de destruir a Uruki, para que el Rey Temudan cumpla su promesa de reunir a Hagus y Teg. Está bajo el mando del padre de Uruki, el Rey Temudan. Después de dejar a Takiko con el recién coronado Emperador Temudan, Hagus se reúne con Teg en el laberinto subterráneo. Lamentablemente, es empalado por una roca mientras salva a Teg. Allí revela que tenía la misma enfermedad que el Emperador Temudan y que estaba muriendo de todos modos. Muere en los brazos de Teg, lo que hace que la marca de Teg sea completa y lo convierta en el Urumiya completo.
Urumiya (危宿) / Teg (テグ, Tegu )
Teg era el más valiente de los dos hermanos, sin embargo, su marca apareció primero cuando eran más jóvenes. Salvó a Temudan y Tegiru de los monstruos mientras estaban montando a caballo justo antes de que Temudan enfermara. Una vez que Tegiru fue nombrado el siguiente en la línea en el lugar de Temudan, hizo encarcelar a Teg, prometiéndole reunirse con su hermano solo si juraba lealtad a los Rouns. Durante doce años, Teg permaneció en el cuerpo de un niño. Podía sentir cuando los otros Guerreros Celestiales usaban sus poderes y cantaba, cortando efectivamente sus poderes y volviéndolos inutilizables. Cuando Hagus murió, Teg se convirtió en un adulto y su marca se completó. Se unió a los Guerreros Celestiales y luchó en la batalla final. Después de que terminó la guerra, Teg, habiendo sobrevivido, se fue con la prima de Uruki, la Princesa Efinluka, para garantizar la seguridad de la gente en Hokkan.

Medios de comunicación

Manga

Fushigi Yûgi: Genbu Kaiden fue escrito e ilustrado por Yuu Watase . Inicialmente se serializó en Shōjo Comic Zōkan , una edición especial de Shōjo Comic , a partir de marzo de 2003. [3] [4] Se trasladó a Perfect World Fushigi Yûgi , un spin-off de Shōjo Comic , en mayo de 2004 [5] y se serializó trimestralmente hasta la cancelación de la revista en junio de 2008. [6] Watase originalmente planeó continuar el manga en Monthly Flowers . [6] En cambio, Genbu Kaiden fue puesto en pausa durante dos años debido a los problemas de salud de Watase y otros compromisos laborales. [7] [8] Finalmente reanudó su serialización en Rinka , un spin-off de Monthly Flowers , el 14 de junio de 2010. [9] [10] Cuando Rinka cerró dos años después, el 14 de junio de 2012, Watase anunció que Genbu Kaiden se trasladaría a Zōkan Flowers , un nuevo spin-off de Monthly Flowers . [11] La serie debutó en la edición de invierno de 2012 de Zōkan Flowers el 14 de noviembre de 2012, [8] [12] y finalmente terminó en la edición de primavera de 2013 de la revista el 14 de febrero de 2013. [8] [13] Los capítulos individuales de Genbu Kaiden se recopilaron en doce volúmenes tankōbon publicados por Shogakukan bajo su sello Flower Comics. El primer volumen se publicó en Japón el 25 de octubre de 2003; [14] El duodécimo y último volumen se publicó en Japón el 17 de mayo de 2013. [15]

Genbu Kaiden tiene licencia para un lanzamiento en inglés en América del Norte por Viz Media . [16] El sello Shojo Beat de la compañía publicó los doce volúmenes desde el 5 de julio de 2005, [2] hasta el 4 de marzo de 2014. [17] El lanzamiento de Viz fue distribuido en el Reino Unido por Gollancz Manga a partir de 2005. [18] [19] Una segunda traducción al inglés fue producida en Singapur por Chuang Yi [20] y distribuida en Australia y Nueva Zelanda por Madman Entertainment . [21] Se agotó cuando Chuang Yi cesó sus operaciones en 2014. [22] Genbu Kaiden también tiene licencia para lanzamientos en idiomas regionales en Francia por Editions Tonkam , [23] en España por Glènat España , en Italia por Planet Manga y en Alemania por EMA . [ cita requerida ]

CD de drama

Marine Entertainment produjo en Japón una serie de cinco CD de audiodramas basados ​​en el manga. [24] El primero fue lanzado el 26 de enero de 2005; [25] el segundo fue lanzado el 24 de agosto de 2005; [26] el tercero fue lanzado el 22 de diciembre de 2005; [27] el cuarto fue lanzado el 25 de agosto de 2006; [28] y el quinto y último CD de audiodramas fue lanzado el 25 de julio de 2007. [29]

Videojuego

El 23 de junio de 2005, Idea Factory lanzó el videojuego Fushigi Yûgi: Genbu Kaiden Gaiden – Kagami no Miko (ふしぎ遊戯玄武開伝外伝 鏡の巫女) para Sony PlayStation 2 en Japón. [30] El juego de aventuras pone a los jugadores en la piel de Mariko Kobayashi, un personaje original creado para el juego, que es llevado al Universo de los Cuatro Dioses a través de un espejo. [31] Mientras busca a su amiga, Takumi Mochizuki, que también fue llevada al espejo, Mariko recibe la ayuda de la Sacerdotisa de Genbu y los Siete Genbu. Una versión de edición limitada de Kagami no Miko fue lanzada en la misma fecha, que contenía un libro de arte y un CD de entrevistas con los actores de voz del juego. [31] [32] Una versión del juego para PSP fue lanzada en Japón el 28 de septiembre de 2006. [33] [34] Una versión del juego para Nintendo DS fue lanzada en Japón el 25 de junio de 2009, junto con otro juego de Fushigi Yûgi , Suzaku Ibun . [35]

Recepción

Recepción crítica

En Manga: The Complete Guide , el escritor Jason Thompson le dio a Fushigi Yûgi: Genbu Kaiden tres de cinco estrellas. Señaló que Watase "claramente disfruta de regresar al mundo de Fushigi Yûgi ", pero sintió que el "tema de angustia padre-hijo" de la secuela y su "falta de humor... hacen que la lectura sea menos agradable" que la serie original. [1]

Ventas

El octavo volumen de Fushigi Yûgi: Genbu Kaiden ocupó el noveno lugar en el Ranking de Cómics Japoneses, que enumera los diez volúmenes de manga más vendidos, del 25 al 31 de marzo de 2008. [36] El noveno volumen se estrenó en el sexto lugar en el ranking del 30 de septiembre al 6 de octubre. [37]

Referencias

  1. ^ abcd Thompson, Jason (2007). Manga: The Complete Guide (edición Kindle). Nueva York: Del Rey Books . pp. 116–117. ISBN 978-0-345-53944-1.
  2. ^ ab "Fushigi Yûgi: Genbu Kaiden, Vol. 1". Visualización de medios . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  3. ^ ふしぎ遊戯 玄武開伝. Digital Daijisen Plus (en japonés). Shogakukan . Consultado el 12 de enero de 2021 a través de Kotobank.Texto original: 「『少女コミック』増刊（2003年～2004年）、『渡瀬悠宇パーフェクトワールド ふしぎ遊戯』（2004年～2008年）、『凛花』（2010年第10号～2 012年16号）、『増刊フラワーズ』（2012年冬号～2013年春号）。」 Traducción: " Shōjo Comic Zōkan (2003-2004), Yuu Watase Perfect World Fushigi Yûgi (2004-2008), Rinka (número 10 de 2010 - número 16 de 2012), Zōkan Flowers (número de invierno de 2012 - (Número de primavera de 2013)."
  4. ^ ふしぎ遊戯：続編「玄武開伝」が完結 シリーズ21年の連載に終止符. Mantan Web (en japonés). The Mainichi Newspapers Co. 14 de febrero de 2013 . Consultado el 20 de enero de 2021 .Texto original: 「『ふしぎ遊戯』は『少女コミック』（同）で91年12月～96年5月に連載され、続編は03年3月から『少女コミック増刊』で始まり、その後掲載誌を変え、現在、『月刊フラワーズ』（同）で連載されている.」 Traducción: " Fushigi Yûgi fue serializado en Shōjo Comic ([Shogakukan]) desde diciembre de 1991 hasta mayo de 1996, y la secuela [ Genbu Kaiden ] comenzó en Shōjo Comic Zōkan en marzo de 2003, luego cambió de revista y ahora se serializa en [una edición especial de] Flores Mensuales (mismo [editor])."
  5. ^ Macdonald, Christopher (27 de mayo de 2004). «Revista Fushigi Yugi». Anime News Network . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  6. ^ ab Loo, Egan (27 de junio de 2008). «Yuu Watase de Fushigi Yuugi comenzará un nuevo trabajo original». Anime News Network . Consultado el 5 de enero de 2009 .
  7. ^ Loo, Egan (17 de marzo de 2009). "Fushigi Yuugi: Genbu Kaiden's Return Pushed to Spring 2010". Anime News Network . Consultado el 17 de marzo de 2009 .
  8. ^ abc Loo, Egan (27 de octubre de 2012). "Fushigi Yûgi: Genbu Kaiden Manga terminará en 2 capítulos". Red de noticias de anime . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  9. ^ Loo, Egan (25 de enero de 2010). "Watase termina Sakura-Gari, reinicia Fushigi Yûgi: Genbu". Red de noticias de anime . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  10. ^ 「ふしぎ遊戯」待望の再始動、マンガマゾ渡瀬悠宇が熱く語る. Cómic Natalie (en japonés). 14 de junio de 2010 . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  11. ^ 月刊floresが新たな増刊を予告、凜花の連載陣を引き継ぎ. Cómic Natalie (en japonés). 14 de junio de 2012 . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  12. ^ 岩本ナオの新作読み切り掲載、凜花改め増刊flores新装刊. Cómic Natalie (en japonés). 14 de noviembre de 2012.
  13. ^ 「ふしぎ遊戯 玄武開伝」最終回、完結記念インタビューも. Cómic Natalie (en japonés). 14 de febrero de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  14. ^ ふしぎ遊戯 玄武開伝 1. Shogakukan (en japonés) . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  15. ^ ふしぎ遊戯 玄武開伝 12. Shogakukan (en japonés) . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  16. ^ Macdonald, Christopher (21 de mayo de 2005). "Viz lanzará Fushigi Yuugi: Genbu Kaiden". Anime News Network . Consultado el 5 de febrero de 2009 .
  17. ^ "Fushigi Yûgi: Genbu Kaiden, vol. 12". Visualización de medios . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  18. ^ Curzon, Joe (14 de julio de 2005). «Detalles del lanzamiento del manga Gollancz». Noticias Otaku . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  19. ^ Spurgeon, Tom (9 de agosto de 2005). "Gollancz Manga lanza sus primeros libros". The Comics Reporter . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  20. ^ "Números disponibles de Fushigi Yugi: Genbu Kaiden". Chuang Yi . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2007 . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  21. ^ Tylor, Scott (13 de septiembre de 2012). «Cambio de fecha para dos títulos de Chuang Yi Manga». Madman Entertainment . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  22. ^ Hayward, Jon (21 de febrero de 2014). "Chuang Yi Publishing en liquidación". Anime News Network . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  23. ^ "WATASE Yuu (Ilustrador, Ilustrador, guionista, guionista) | delcourt". www.ediciones-delcourt.fr . Consultado el 26 de enero de 2024 .
  24. ^ "Fushigi Yûgi: Genbu Kaiden Drama CD 5". SíAsia (en japonés).
  25. ^ ふしぎ遊戯 玄武開伝. Noticias de Oricon (en japonés) . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  26. ^ ふドラマCD ふしぎ遊戯 玄武開伝 二. Noticias de Oricon (en japonés) . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  27. ^ ふしぎ遊戯 玄武開伝 三. Noticias de Oricon (en japonés) . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  28. ^ ふしぎ遊戯 玄武開伝 四. Noticias de Oricon (en japonés) . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  29. ^ 「ふしぎ遊戯 玄武開伝五」. Noticias de Oricon (en japonés) . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  30. ^ ～ふしぎ遊戯玄武開伝外伝～ 鏡の巫女. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  31. ^ ab Gantayat, Anoop (29 de marzo de 2005). "Idea Factory lleva el cómic a PS2". IGN . Consultado el 6 de febrero de 2008 .
  32. ^ ～ふしぎ遊戯玄武開伝外伝～ 鏡の巫女 限定版. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  33. ^ "Fushigi Yuugi - Genbu Kaiten Gaiden: Kagami no Fujo". GameSpot . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2007 . Consultado el 6 de febrero de 2008 .
  34. ^ ふしぎ遊戯 玄武開伝 外伝 鏡の巫女. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  35. ^ ふしぎ遊戯DS. Nintendo DS (en japonés) . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  36. ^ Loo, Egan (2 de abril de 2008). «Japanese Comic Ranking, March 25–31». Anime News Network . Consultado el 5 de febrero de 2009 .
  37. ^ Loo, Egan (9 de octubre de 2008). «Ranking de cómics japoneses, 30 de septiembre – 6 de octubre». Anime News Network . Consultado el 5 de febrero de 2009 .

Enlaces externos