Sos mi vida ( en español : Sos mi vida) es unaserie de televisión argentina de comedia romántica de 2006, dirigida por Rodolfo Antúnez y Jorge Bechara y transmitida por El Trece entre el 16 de enero de 2006 y el 9 de enero de 2007. Es la segunda telenovela protagonizada por Facundo Arana y Natalia Oreiro como actores principales. La producción incluyó muchas filmaciones en locaciones, incluso durante la Copa Mundial de la FIFA 2006 en Alemania, y muchas estrellas invitadas.
La trama sigue la historia de amor de Martín Quesada, un empresario adinerado, y Esperanza Muñoz, una boxeadora en apuros que se convierte en su asistente personal. Durante su emisión su rating general promedió 26.9 puntos. [1] Fue aclamada por la crítica, y ganó cuatro Premios Martín Fierro y tres Premios Clarín . Se vendió a más de 40 países y tuvo remakes en México, Polonia y Portugal.
La telenovela fue producida por Pol-ka a partir de una premisa de Adrián Suar , la cual formuló casi seis meses antes del estreno del programa, luego de una discusión con su socio Javier Blanco y Tevah. [2] La premisa involucra a un rico empresario y ex piloto de carreras de Fórmula 1 que se enamora de una mujer pobre que busca trabajo en su emporio. Suar solicitó guiones a Ernesto Korovsky y Sebastian Parrotta, los autores de Gasoleros y El sodero de mi vida , y Hombres de honor y Padre coraje respectivamente. El programa fue dirigido por Daniel De Felippo y Rodolfo Antúnez y producido por César Markus González. La mayor parte de la filmación se realizó en el estudio de Pol-ka en el barrio de Colegiales , utilizando escenas al aire libre poco convencionales para el género. [1]
La telenovela presenta a Facundo Arana y Natalia Oreiro , quienes aparecieron en la exitosa telenovela Muñeca Brava , como actores principales. La relación entre los dos era más que profesional; a Facundo Arana se le había ofrecido espontáneamente una aparición especial en la serie rusa A ritmo de tango protagonizada por Oreiro. [3] Ambos actores aceptaron aparecer en You Are the One con la condición de que trabajaran juntos. Como resultado, el diseño del programa se decidió solo después de que ambos fueron confirmados en los papeles principales. [3] Oreiro retrasó las propuestas de filmación en Israel, España y Uruguay, y la grabación de su cuarto álbum de música para unirse al proyecto. [4] Al igual que en Muñeca Brava , la narrativa de You Are the One gira en torno a un pretendiente rico y una mujer pobre, pero a diferencia del programa anterior no concentra a todos los personajes en un solo contexto narrativo. You Are the One organiza dos contextos tanto para los ricos como para los pobres, cada uno con sus propias ubicaciones características y personajes secundarios. [5]
Natalia Oreiro interpreta a Esperanza Muñoz, una boxeadora apodada "La Monita". Oreiro se inspiró en la cantante Gilda para delinear la personalidad del personaje. [6] La locación principal es un conventillo en el barrio de La Boca donde Esperanza vive con otros personajes. Su madre adoptiva Nieves vive con Enrique "Quique" Ferreti, su hijo natural y novio de la infancia de Esperanza. Los escritores redactaron las líneas generales de Quique; Belloso definió la mayor parte de su personalidad, incluida la relación con Esperanza, que está a medio camino entre el compromiso y la hermandad, y su complejo de Edipo con su madre. [7] Esperanza entrena como boxeadora en un gimnasio del barrio con Quique, quien tiene un truco de lucha libre como "Comandante Ray". Otros personajes principales de la serie son la actriz Nilda Yadhur, conocida como "La Turca", y la conserje paraguaya Kimberly. [5]
El personaje de Martín Quesada establece un contexto de personajes adinerados. Quesada es un hombre de negocios y piloto de Fórmula 1, pero no se le presenta como egoísta o codicioso como es el arquetipo de empresarios en las telenovelas. Los dos lugares asociados con él son la oficina del Grupo Quesada, presidida por él, y su casa. La oficina tiene los personajes del asesor principal de Quesada, Alfredo Uribe, la secretaria Mercedes y su primo Miguel Quesada, quien se desempeña como vicepresidente, y el abogado Félix Pérez Garmendia. Su novia Constanza Insua y su prima Debbie también están incluidas. Martín vive con su ama de llaves Rosa, el nieto de Rosa Tony y tres hermanos huérfanos adoptados, José, Laura y Coqui. Otro sitio recurrente es el apartamento de Miguel y Debbie, que también sería utilizado como la casa de Constanza o Garmendia si fuera necesario. [5]
La historia comienza durante una pelea de box en la que participa Esperanza Muñoz, apodada "Monita", quien tiene una lesión en la mano. Su manager, Enrique "Quique" Ferreti, la presiona para que siga peleando, a pesar del dolor. Esta lesión complica su situación económica, ya que el boxeo es el único ingreso de su familia adoptiva, es decir, Quique y su madre, María de las Nieves. Nieves ama a Esperanza como a su propia hija y la presiona para que se case con Quique. Su vecina Kimberly le sugiere a Esperanza que solicite un trabajo en el Grupo Quesada, donde trabaja como conserje. La secretaria Mercedes rechaza a Esperanza debido a sus modales violentos y su forma de vestir. Martín Quesada, el presidente de la empresa, ve a Esperanza llorando en la calle y la contrata como su asistente personal.
Martín también conoce a tres hermanos huérfanos, José, Laura y Coqui, que se resistieron a ser adoptados por diferentes familias. Los lleva a su casa e inicia los trámites legales para adoptarlos. A Martín le empieza a gustar Esperanza, pero su novia Constanza, una mujer fría, manipuladora y maliciosa, desconfía de ella. Esperanza no le cuenta a Martín sobre sus relaciones con Quique, sino que finge ser su hermana. Tampoco le dice a Martín que es boxeadora. Quique y Constanza comienzan su propia relación, desconocida para la mayoría de los demás personajes. Martín rompe su relación con Esperanza cuando ve su beso de despedida con Quique, ya que se da cuenta de que ella le estaba mintiendo.
Tras la ruptura con Esperanza, Martín retoma su romance con Constanza y finalmente le propone matrimonio, con el fin de mejorar sus posibilidades de ganar la custodia de los tres hermanos. El juez, que pensaba que Esperanza era una mala influencia para los niños, le da la adopción a Constanza en lugar de a Martín, obligándolo a casarse con ella. Su matrimonio resulta difícil; Constanza es exigente y posesiva, y desprecia a los hermanos adoptados, quienes también la odian. Martín finalmente rompe con Constanza cuando ella se hace pasar por ciega para mantenerlo con ella. La batalla por la custodia de los niños retrasa el divorcio, ya que Martín quiere conservarlos.
Gracias a los esfuerzos de Miguel, el primo de Martín, el abogado sin escrúpulos "Falucho" y Constanza, Martín va perdiendo poco a poco su fortuna, su negocio y su casa. Se muda al Conventillo y trabaja como taxista. Al final, lo recupera todo. Un nuevo personaje, Bárbara, se une temporalmente al triángulo amoroso de Martín, Esperanza y Constanza. Constanza queda embarazada de Quique e intenta hacer pasar a su hijo como de Martín, pero no lo consigue. Martín finalmente se casa con Esperanza y tiene una familia con ella y los niños adoptados. Constanza se muda a vivir con Quique.
El programa fue dirigido por Daniel De Felippo y Rodolfo Antúnez, y producido por César Markus González. La mayor parte del rodaje se realizó en la sede de Pol-ka en el barrio de Colegiales. La telenovela asumió varios riesgos en el campo creativo y de producción, que en su mayoría fueron exitosos. [1] La elección del origen de Martín Quesada como piloto de Fórmula 1 requirió un área con una gran infraestructura para representar carreras realistas. Para el realismo, las escenas de la trama ambientadas fuera de Buenos Aires en realidad se filmaron fuera de la ciudad. Hubo una importante cobertura de prensa durante el rodaje en locaciones en Alemania, que tuvo lugar durante la Copa Mundial de la FIFA 2006. Facundo Arana y Natalia Oreiro interpretaron a sus personajes en el estadio Veltins-Arena durante el partido Argentina-Serbia y Montenegro. El resultado del partido, una victoria argentina por 6-0, benefició la filmación y el episodio recibió 31,5 puntos de rating. [8] El rodaje en locaciones también se realizó en el complejo turístico de esquí Las Leñas en los Andes . En el parque Pereyra Iraola y en un parque de la Fuerza Aérea Argentina en Morón se filmó un simulacro de accidente aéreo que dejó a los personajes en una jungla . [9]
Para que sus actuaciones como boxeadora parecieran realistas, Oreiro entrenó regularmente con la reconocida boxeadora Marcela Acuña y su entrenador Ramón Chaparro. [4] Le enseñaron a Oreiro cómo pararse y moverse en el ring y cómo realizar varios tipos de golpes, y se sometió a entrenamiento cardiovascular y de pesas. Acuña comentó que Oreiro dominó las técnicas básicas más rápidamente que la mayoría de los boxeadores principiantes. [10] Para este entrenamiento, Oreiro abandonó temporalmente su dieta vegetariana . [11] Otra trama requería que los personajes volaran un avión Piper Tomahawk y realizaran un aterrizaje de emergencia. Esta era una filmación arriesgada, y Arana y Oreiro no utilizaron dobles de riesgo para ello. [12] La escena, que fue la primera de su tipo en una telenovela diaria argentina, requirió cuatro pilotos profesionales, cinco expertos en efectos especiales y dos aeronaves adicionales utilizadas para filmar la aeronave principal desde el exterior. [13] Arana fue asesorada por el piloto Alberto Di Giorgio. [4]
El tema de apertura del programa es "Corazón Valiente " de Gilda , cantado por Oreiro. Fue producido por Toti Giménez, viudo y productor de la fallecida Gilda. Oreiro es fan de Gilda y eligió esta canción como homenaje para conmemorar el décimo aniversario de su muerte. [4] [14] Consideró incluirla en su próximo CD de música, pero no grabó nada después. [6]
El programa contó con varias estrellas invitadas, que aparecieron en papeles secundarios o de apoyo en varios episodios. Algunas estrellas invitadas, como los cantantes Chayanne , Ricky Martin y Julieta Venegas, se interpretaron a sí mismas dentro de la ficción del programa. La canción de Venegas "Tu nombre" se utiliza como canción de fondo en escenarios románticos. Marcela Acuña apareció dos veces, interpretándose a sí misma en un partido contra el personaje de Oreiro. [15] La aparición de la actriz Leticia Brédice fue nominada a la categoría de "mejor cameo en ficción" en los Premios Martín Fierro ; el premio fue otorgado a Nora Cárpena. [16] La actriz Reina Reech retrasó otros proyectos para participar en el programa. [17]
El programa amplió las convenciones habituales del género al utilizar varios tipos de metaficción , haciendo referencia a los propios actores o a la naturaleza del programa. [1] Un ejemplo dentro de la trama es Sos mi muqui , un programa dentro del programa cuyos personajes estaban basados en los personajes principales del show. Los antiguos personajes de los actores son referenciados ocasionalmente en tramas que los colocan en contextos similares a los de ficciones más antiguas. Martín se infiltró en un convento usando un hábito similar al que vestía el personaje de Arana en Padre Coraje , y Esperanza vestía ropas similares a las que usaba el personaje de Oreiro en Muñeca Brava cuando tuvieron que ingresar a una favela. [18]
Muchos actores interpretaron personajes secundarios además de sus papeles principales. Pablo Cedrón interpretó a un hermano paraguayo de su personaje Falucho; ambos personajes estaban involucrados en un triángulo amoroso con Kimberly. Carlos Belloso fue elegido para interpretar a la hermana perdida de Quique, vestida de mujer. Natalia Oreiro, que habla ruso con fluidez, asumió el papel de una princesa rusa. Facundo Arana interpretó a un criminal, un papel diferente al de Martín. [19] Esas escenas no utilizaron efectos especiales; cada personaje se filmó por separado sin que los dos personajes compartieran la pantalla. El héroe de la telenovela se casa con el villano, contrariamente a la convención habitual del género en la que una boda de este tipo se interrumpe o cancela en el último momento. [20]
El programa se emitió por primera vez en enero, un mes de baja actividad televisiva en Argentina debido a las vacaciones de verano. Sin embargo, tuvo un gran éxito. [21] El canal competidor Telefe emitió la comedia adolescente Alma Pirata , que fue reprogramada debido a sus bajos índices de audiencia, [22] y la reemplazó por la segunda temporada de Casados con Hijos . Ambos programas tuvieron índices de audiencia similares hasta el final de Casados con Hijos en agosto. [23] Con un rating promedio de 26,8 puntos, Sos mi vida terminó como la ficción televisiva argentina más vista hasta el momento; [24] fue desplazada por la telenovela Valientes de 2009 , que recibió 27,3 puntos de rating. [25]
El programa fue premiado como mejor comedia televisiva en la ceremonia de los Premios Martín Fierro 2006 , imponiéndose a Casados con hijos y ¿Quién es el Jefe? . Facundo Arana recibió el premio al mejor actor protagonista de comedia, imponiéndose a Guillermo Francella, Humberto Tortonese y Nicolás Vázquez . Natalia Oreiro ganó el premio a la mejor actriz protagonista de comedia, imponiéndose a Florencia Peña, Nancy Duplaá , Carmen Barbieri y Andrea Bonelli. Alejandro Awada , Marcelo Mazzarello y Carlos Belloso recibieron nominaciones a los premios a actor de reparto de comedia, el cual ganó Belloso. De igual forma, tres de las cinco nominaciones a actriz de reparto de comedia fueron para Carla Peterson , Mónica Ayos y Claudia Fontán , pero el premio fue para Érika Rivas de Casados con hijos . El programa fue nominado sin éxito a mejor tema musical y mejor aparición invitada para Leticia Brédice . [26]
Facundo Arana y Natalia Oreiro fueron nominados nuevamente a los Premios Martín Fierro 2007. Estas nominaciones resultaron polémicas porque el programa sólo duró una semana en 2007, y no tuvo segunda temporada, y ambos actores se tomaron un receso del trabajo después de la misma. [27] Ninguno de ellos recibió un premio por esas nominaciones. Oreiro ganó el premio recién creado para la actriz mejor vestida de la noche, que no forma parte de los premios oficiales. [28]
En la ceremonia de los Premios Clarín de fines de 2006, el programa fue premiado como mejor comedia, imponiéndose a Casados con hijos y Alma pirata . Elías Viñoles ganó el premio a mejor actor, Ornella Fazio fue nominada a mejor actriz femenina; el premio fue entregado a María Abadi de Montecristo . A diferencia de los Martín Fierro, los premios Clarín no distinguen entre actores principales y secundarios. Belloso fue premiado como mejor actor de comedia; Oreiro fue nominado y el premio fue entregado a Érika Rivas. [29]
El diario Clarín atribuye el éxito del programa a las actuaciones de los actores, las subtramas, las iniciativas de producción y el tratamiento original de las historias. [1] [30] También se elogió el trabajo del elenco secundario, entre ellos Carla Peterson, [31] Fabiana García Lago, [32] y Marcelo Mazzarello. [33] El diario La Nación elogió la mezcla de humor de comedia de situación y drama de telenovela del programa, y comparó los episodios dramáticos con las obras de los reconocidos autores de telenovelas Abel Santa Cruz , Alberto Migré y Delia Fiallo. [34]
El programa fue criticado por el largo tiempo transcurrido (casi tres meses) hasta el primer beso de la pareja protagonista. [35] Clarín también criticó un striptease mal realizado por Facundo Arana. [36] Como Carlos Belloso no pudo ir con Arana y Oreiro a la filmación del Mundial, fue filmado en la Plaza San Martín , fingiendo que también estaba en Alemania. [37]
El horario de emisión del programa estaba previsto para las 21:00, pero el canal a menudo retrasaba su emisión hasta 40 minutos. Esto provocó conflictos con otros canales y con el COMFER, la institución que regula la televisión argentina. [38] [39] El último episodio duró media hora y fue seguido por el estreno de la nueva telenovela Son de Fierro ; La Nación dijo que el episodio final debería haber durado una hora completa. [24]
El programa se emitió inicialmente en Argentina en 2006 en El Trece en horario de máxima audiencia . Tras el éxito de la emisión inicial, El Trece y Volver volvieron a emitir el programa. Dori Media Group lo vende internacionalmente bajo el nombre en inglés "You Are The One" a más de 40 países. [40]
El concepto del programa también se vendió y algunos países rehicieron la telenovela con actores locales. La versión mexicana, Un gancho al corazón , fue protagonizada por Danna García , Sebastián Rulli , Laisha Wilkins y Raúl Araiza . Se cambió el nombre de los personajes, pero el personaje de García conservó el sobrenombre de "La Monita". La versión polaca, Prosto w serce , fue protagonizada por Anna Mucha , Filip Bobek y Małgorzata Socha . La versión portuguesa, Deixa-me amar , fue protagonizada por Paulo Pires y Paula Lobo Antunes. [41]
