Serie de televisión argentina
Casados con hijos es la nueva versión argentina de la serie de televisión estadounidense Married... with Children (1987-1997) creada por Michael G. Moye y Ron Leavitt . Fue emitida originalmente del 12 de abril de 2005 al 28 de diciembre de 2006 en el canal Telefe , constando de 212 episodios repartidos en dos temporadas. Fue filmada en Buenos Aires , Argentina . La serie está protagonizada por Guillermo Francella , Florencia Peña , Érica Rivas , Marcelo de Bellis, Darío Lopilato y Luisana Lopilato .
Recepción
Las grabaciones comenzaron en enero de 2005, y el 12 de abril el programa se estrenó en Telefe , con una medición de 28,9 puntos de índice de audiencia televisiva en Argentina en su primer episodio. Sin embargo, la audiencia no pudo mantenerse y las mediciones se mantuvieron en un promedio de 18 puntos, habiendo alcanzado una cifra mínima de 7,7 puntos. Luego de ser trasladada a otro horario, la audiencia de las repeticiones de la primera temporada logró superar a las emisiones originales, convirtiéndose en uno de los programas más vistos de 2005 y 2006.
El éxito de los capítulos ya emitidos obligó a la cadena de televisión a realizar una segunda temporada. Se estrenó el 14 de agosto de 2006 a las 21:30 horas ( UTC-3 ), alcanzando una media de 33,3 puntos de índice de audiencia, siendo una de las series de ficción más vistas ese año. En total, la serie cuenta con 212 episodios, con 137 en su primera temporada y 75 en la segunda.
El éxito de la serie trascendió las fronteras de Argentina , siendo emitida también por canales locales de Uruguay . Asimismo, logró ser una de las series más vistas en Paraguay , Perú y Rumania , donde se emitió bajo el nombre de Familia Argento .
El programa se ha convertido en una serie de culto en la televisión argentina y Telefe lo ha retransmitido desde 2007 hasta la actualidad [ ¿cuándo? ] , emitiendo episodios al azar con una audiencia moderada, tanto en la primera tarde, como en el prime time.
Reparto y personajes
En Casados con hijos , las aventuras de la familia Argento y el entorno que los rodea se desarrollan dentro del barrio de Bajo Flores en Buenos Aires, Argentina . Sus vecinos son un matrimonio de banqueros recién casados llamados Dardo y María Elena Fuseneco.
Principal
- Guillermo Francella como José "Pepe" Argento:
Nacido en Buenos Aires, Argentina , es hijo de Francisco Argento y de madre desconocida. Pepe es una persona muy grosera, insensible y egoísta que no piensa en nadie más que en sí mismo. No escucha ni hace caso a nadie, y además es vanidoso, machista y pesimista. En una cita dudosa en algún momento de la década de 1980, conoce a Mónica Potrelli. Entran en un noviazgo y se casan. Después de eso, se casó con Moni y tuvo dos hijos llamados Paola y Alfio. Pepe es un apasionado hincha del Racing Club que jugó en el Club Social y Deportivo Tristán Suárez durante más de 9 años. Pepe es un hombre disgustado con la vida que lleva y cansado de su familia, que causa la mayoría de sus penas. Trabaja como empleado en una zapatería con un sueldo exageradamente bajo, mientras soporta a sus molestos clientes. Se preocupa mucho por los negocios y hace cualquier cosa para conseguirlos. Pepe siempre tiene mala suerte; En casi todos los episodios pretende conseguir algo que le favorezca, pero siempre fracasa por la intromisión de los personajes ya sea por accidente o por voluntad propia. Con frecuencia roba objetos a Dardo y María Elena porque no tiene suficiente dinero para comprar cosas debido a su bajo salario y los altos gastos de su familia. Pepe siempre busca ser reconocido u homenajeado por sus vecinos pero lamentablemente nadie nunca logra reconocerlo. - Florencia Peña como Mónica "Moni" Potrelli de Argento:
Nacida en Tostado, Santa Fe , Argentina , Moni tiene entre 38 y 40 años. Es la esposa de Pepe y madre de Alfio y Paola. Moni es la representación de una ama de casa algo incompetente, torpe, extravagante y sexualmente insatisfecha por su marido. Siempre va exageradamente maquillada, usa pulseras y collares y viste ropa suelta de colores vivos. Tiene el pelo rubio enredado y prominente. No se encarga de limpiar la casa ni de comprar comida y le gusta pasar toda la tarde y a veces todo el día mirando telenovelas o programas de teleoferta sentada en el sofá mientras habla por teléfono con su madre y toma mate , algo que Pepe y María Elena suelen criticar. También es fanática de Susana Giménez y del programa de televisión Susana Gimenéz . Moni es un desastre en la cocina, de lo que su familia se queja con frecuencia. Moni siempre quiere tener sexo con su marido, algo que Pepe siempre se niega a hacer debido a la falta de interés y el odio que siente por su esposa. - Érica Rivas como María Elena Caradagián de Fuseneco:
La reciente esposa de Dardo Fuseneco que recientemente se mudó con él al lado de la casa de los Argento. Viste ropa pulcra en colores muy claros o muy oscuros, y a veces aparece con algún accesorio, como un sombrero. Su particular obsesión con Dardo la lleva a estar constantemente detrás de él, y suele presumir mucho de su buena relación con él frente a la familia Argento. Es presuntuosa, altiva, y suele resaltar sus posesiones o su superioridad ante otras personas. Tiene una personalidad muy explosiva e inestable, y es sujeta a ataques de histeria , durante los cuales grita. María Elena es supuestamente amiga de Moni, aunque muchas veces presume su matrimonio y vida a ella, lo que suele generar discusiones entre ellas, Moni suele llamarla "yegua". María Elena odia a Pepe, y tiene constantes peleas con él por sus diferencias. Pepe muestra constantemente un gran desprecio hacia ella, quien suele responder casi siempre con finos y rebuscados diálogos insultándolos, hasta que suele producirse un arranque de histeria. A partir del séptimo episodio de la segunda temporada, María Elena asegura tener una hija llamada “La Nena”, que en realidad no existe; a pesar de tener una vida sexual activa con Dardo, nunca tuvieron hijos. Es un poco alcohólica. - Marcelo de Bellis como Dardo Fuseneco:
Es alto y musculoso, de pelo corto y negro, que viste ropa de una persona de clase media alta y un reloj de aspecto caro. Demuestra ser inteligente y bien educado, y utiliza un vocabulario muy firme y serio. Dardo es vecino de la familia Argento. Junto con su esposa se mudaron a la casa vecina hace poco tiempo. No tiene hijos y mantiene un muy buen matrimonio con su esposa, y están muy apegados emocionalmente. Pronto estableció una relación amistosa con Pepe y siempre actúa como su fiel amigo, tanto que a veces ignora a su esposa. En varios episodios, Pepe manipula fácilmente a Dardo comparando su amistad con la de Lennon-McCartney . Antes de conocer a María Elena, Dardo solía tener relaciones con mujeres de forma muy deliberada. Esto afecta la relación de Dardo con su esposa, por lo que también es ampliamente hablado por Pepe cuando los dos están juntos. Muchas veces este personaje es algo crédulo e ingenuo, casi siempre siendo convencido de hacer ciertas cosas inducido por Pepe, quien resulta ser algo manipulador de su amigo. Al final mete a Dardo en serios problemas cuando algo que planea Pepe sale mal, aunque siempre terminan reconciliándose. Un detalle que se muestra en algunos episodios es que Dardo siente atracción sexual hacia Mónica, especialmente su exuberante busto, pero no se atreve a hacer nada por su amistad con Pepe. - Darío Lopilato como Alfio "Coqui" Argento:
Nació en 1990, su nombre es Alfio en honor a Alfio Basile , ex jugador y entrenador de Racing Club , lo que demuestra el fanatismo de su padre por el fútbol. Pero todos lo llaman Coqui. Tiene el físico de un adolescente y la mentalidad de un completo descerebrado. Tiene una personalidad bastante exagerada. Se viste con ropa oscura y un collar. Alfio es infantil y desea mucho una pareja, aunque es rechazado con frecuencia. Con frecuencia se exalta ante la aparición en algún lugar de mujeres actuando aturdidas ante esta situación. Muchas veces intentó acercarse a María Elena, pero fracasó. A pesar de ser rechazado con frecuencia, "Coqui" tiene relaciones sexuales con al menos dos mujeres: la novia de su primo Jaime, y Barbara Bush , la hija del ex presidente de los Estados Unidos George W. Bush . - Luisana Lopilato como Paola Argento:
Nació en 1988. La ropa que usa Paola es muy variada en cuanto a forma y color, aunque frecuentemente aparece vestida con faldas cortas y camisetas generalmente de colores claros. Paola es la integrante más torpe de la Familia Argento. Carece de tacto y sabiduría. No sabe escribir, decir o leer bien la mayoría de las palabras. Su torpeza la ha metido en problemas a ella o a cualquiera que la rodea. Suelen llamarla "imbécil". Es fan de Britney Spears . En ocasiones, es bastante consciente, como cuando se involucra en algún tipo de discusión con su hermano, donde muchas veces aparece como teniendo más experiencia de vida, principalmente en el ámbito sexual , aunque, en realidad, es ingenua en el tema. En la segunda temporada no se la ve mucho debido a que Lopilato se encontraba grabando la telenovela Alma Pirata . Esta ausencia se disimula inicialmente diciendo que fue a una escuela de modelos . Ella aparece de repente al final, provocando la sorpresa del público y de su padre.
Personajes secundarios
- Manuel Wirtz como Lalo:
amigo de Pepe y compañero de trabajo en la zapatería. Forma parte del grupo de amigos de Pepe y Dardo, que a veces hacen bromas o van a los casinos. Su verdadero nombre y apellido nunca fueron revelados en la serie. - Violeta como Fatiga:
La perrita de la familia, que recibe cada vez más tiempo en pantalla a lo largo de la serie. Violeta era la hermana gemela del perro Betún, también actor, que apareció en series como Los Simuladores . Fatiga tiene pelaje beige y una complexión grande. Fatiga hace honor a su nombre, teniendo en sus escenas una actitud completamente cansada, apática y desatenta, nunca haciendo prácticamente nada y permaneciendo tirada en sillones o cojines en el suelo la mayor parte del tiempo. María Elena la odia porque siempre defeca en su propio jardín. En el episodio "Todos los perros van al cielo" se descubre que la dueña de Fatiga es Coqui. Ella suele ser compañera de Pepe y Coqui, y ellos le hablan como a una amiga mientras reflexionan sobre su vida.
Episodios
Final
Pepe abre la puerta a sus vecinos, los Fusenecos, quienes han notado que sus muebles están cubiertos con sábanas, algo típico de las personas que se mudan. Moni, Paola y Coqui salen a la puerta cantando "Presente" de Vox Dei , y les cuentan a sus vecinos que se mudan a una finca en Santa Fe, Argentina , cerca de donde vive la madre de Moni. Comienzan un brindis de despedida.
Esa noche, Pepe organiza una “picada” para sus vecinos, quienes fueron a casa de los Argento. En un momento, suena el celular de Dardo , él era el gerente del banco donde él y su esposa trabajan, y les informa que los sortearon para ir a trabajar a una sucursal bancaria en París, Francia . Cuando Dardo se comunica con los Argento, estos no le creen, y refieren una supuesta venganza por la broma que le hicieron, pero Dardo olvida su celular en la casa de los Argento y recibe una llamada de su gerente que Pepe contesta, confirmando la hora del viaje.
Al día siguiente, entre lágrimas y despedidas, Pepe y Moni se despiden de ellos, mientras Coqui y Paola los acompañan hasta el Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini . Tras la despedida, los nuevos vecinos, Pablo Echarri y Mariela Fernández, se mudan a la casa. Hay un diálogo introductorio paralelo al del primer episodio de la serie, indicando que los nuevos vecinos son en muchos aspectos iguales a los anteriores.
Comparación entre la primera y la segunda temporada
Al finalizar la grabación de la primera temporada, los capítulos no alcanzaban los ratings esperados. En las reposiciones, la serie se hizo famosa y aclamada por el público. Es por esto que luego de casi un año de repeticiones en la mayoría de los casos vistas por primera vez por el público, fue necesario iniciar una segunda temporada. El set de la serie había sido desmontado y retirado del lugar, ya que allí se grababan otras series. Se tuvo que volver a montar la ambientación del set y reunir al elenco.
El decorado fue modificado, adoptando una paleta de colores más clara en la segunda temporada, volviéndose más ordenado y pareciendo más una casa de clase media adinerada. Además, los micrófonos del programa, a veces visibles en la primera temporada, estaban mejor escondidos.
En la primera temporada, casi todos los capítulos respetaron el guion original de la serie estadounidense Married... with Children , mientras que en la segunda temporada hubo más cambios, como combinar contenido de varios episodios originales en uno solo, o reconstruir los guiones para lograr una historia más adaptada al humor local.
En la segunda temporada, Pepe se volvió menos agresivo con las mujeres e insultaba menos a la gente. En la segunda temporada, su apariencia cambió para parecerse más a una persona de clase media. En la misma línea, Moni comenzó a imponerse un poco más en la segunda temporada. Por otro lado, Dardo cambió de un hombre más serio a un personaje más cómico y liberado. Esto se debió en parte a un cambio de actores en la serie estadounidense original para el personaje equivalente.
La apertura de la serie cambió para la segunda temporada. En la primera temporada, la apertura era una secuencia que presentaba a los personajes en forma de dibujos animados. En la segunda temporada, la apertura cambió a clips de acción real de los personajes de varios episodios.
Versión teatral
A finales de 2018, Guillermo Francella y Marcelo de Bellis anunciaron que adaptarían la serie en una versión teatral, la cual proyectaron estrenaría alrededor de 2019. Debido a compromisos laborales de Florencia Peña , el proyecto no se concretó. El 2 de agosto de 2019, se confirmó que los integrantes de la serie firmaron un contrato para el regreso de Casados con hijos .
El 1 de diciembre de 2019, Florencia Peña anunció en el programa de Susana Giménez que todo el elenco estaría incluido, a excepción de Violeta, la perrita que interpretaba a Fatiga, quien había fallecido.
Cuando, a principios de 2020, Érica Rivas no apareció como parte del elenco, algunos compradores de entradas exigieron la devolución del dinero. Rivas indicó que los guionistas la llamaron feminazi luego de que ella pidiera cambios en el guion ante chistes sobre la apariencia física de un personaje femenino. [1] También aclaró que no había revelado esta información a la prensa, y también exigió una explicación a las productoras a cargo del proyecto. RGB Entertainment , Gustavo Yankelevich y Telefe señalaron que no había un contrato firmado y que la separación se debió a un "desacuerdo artístico". Finalmente, en abril de 2020 se confirmó la ausencia de la actriz en la obra.
La obra debía estrenarse el 12 de junio de 2020 y continuar durante julio y agosto, pero debido a la pandemia de COVID-19 , se pospuso hasta enero de 2021. Ante la persistencia de la pandemia, la productora tomó la decisión de cancelar la obra el 15 de octubre de 2020.
Casados con hijos finalmente se estrenó en el Teatro Gran Rex el 5 de enero de 2023, llenando el recinto de 3200 personas para el debut. La obra de teatro, que duró dos meses, fue un éxito financiero y se agregaron fechas adicionales al registro para Carnaval . [1]
Premios y nominaciones
Premios Martín Fierro 2005
Premios Clarín del Espectáculo 2005
Premios Martín Fierro 2006
Premios Clarín del Espectáculo 2006
- Mejor Comedia - Casados con hijos (nominada)
- Mejor Actriz de Comedia - Florencia Peña (nominada)
- Mejor Actriz de Comedia - Érica Rivas (ganó)
Premios Clarín del Espectáculo 2007
Referencias
- ^ ab Davis, Erica (3 de marzo de 2023). "Cómo la comedia estadounidense 'Married with Children' se convirtió en un éxito teatral local". Buenos Aires Times .
Enlaces externos
- Casados con hijos en IMDb
- Sitio web
