Wajida Tabassum (16 de marzo de 1935 - 7 de diciembre de 2011) fue una escritora india de ficción, versos y canciones en lengua urdu . Escribió 27 libros. Algunas de sus historias se han convertido en películas y series de televisión indias. Su controvertida historia de 1975 titulada "Utran" (traducida como "Cast-Offs" o "Hand-Me Downs") se convirtió en una popular telenovela en la televisión india en 1988. [1] [2] [3] "Utran" fue reimpresa en traducción al inglés como parte de una antología de 20 cuentos titulada Such Devoted Sisters en 1994, [4] y de allí se convirtió en una película en 1996 bajo el título Kama Sutra: A Tale of Love , con un guion de Mira Nair y Helena Kriel. [4] [5] [6]
Wajida Tabassum nació en Amravati , Maharashtra en 1935. Se graduó en la Universidad de Osmania con un título en lengua urdu. Después de la graduación, su familia se mudó de Amravati a Hyderabad , donde comenzó a escribir historias en urdu en el dialecto Dakhini a partir de 1940 en el contexto de la vida social aristocrática de Hyderabad. [3] [7] [8] Se casó con su primo Ashfaq Ahmad en 1960; él trabajaba en Indian Railways . Después de su jubilación, publicó todos sus libros. Se establecieron en Bombay y tuvieron cinco hijos, cuatro varones y una niña. [7]
Los relatos de Wajida Tabassum comenzaron a aparecer en la revista mensual Biswin Sadi ('siglo XX'). Estos relatos tenían un estilo erótico, ya que mostraba el estilo de vida de los nawabs de Hyderabadi , que se consideraba "lujoso y amoroso". Su colección de relatos se publicó por primera vez como Shahr-e Mamnu ('Ciudad Prohibida') en 1960; se volvió muy popular y recibió elogios de la crítica. El crítico literario Mujtaba Hussain observó que "ella fue la primera escritora de relatos después de Chughtai a la que se puede llamar sahib-e-asloob , una escritora con un estilo distintivo". También lamentó que cruzara los "límites del decoro (y la decencia)" en sus relatos. El relato titulado "Utran" (que significa 'ropa desechada'), que se convirtió en una película y una serie de televisión en hindi, fue un logro literario para ella. Sus otras historias tituladas "Nath ka bojh" (La carga del aro de la nariz), "Haur Upar" (Un poco más alto) y "Nath Utarwai" (La eliminación del aro de la nariz) fueron controvertidas, ya que había más de un elemento erótico en estas historias. Durante los años 1960 y 1970, las historias eróticas que escribió fueron publicadas en la revista titulada Shama , por la que recibió pagos muy generosos en ese momento. Sin embargo, se retiró de la escena de la escritura porque sufría de artritis y llevó una vida aislada en su casa en Mumbai , aunque su casa se utilizó para el rodaje de películas. Murió el 7 de diciembre de 2011 en Mumbai. [7] [8]
Además de "Utran", algunos de sus otros libros publicados son: