Journey into Fear es unanovela de suspenso y espionaje de 1940 escrita por Eric Ambler . Se estrenaron adaptaciones cinematográficas en 1943 y 1975 .
La novela se desarrolla a principios de la Segunda Guerra Mundial . Graham es un ingeniero de armamento británico que regresa de Turquía, donde ha completado los preparativos técnicos para un proyecto de mejora de la marina turca. El representante de su empresa en Turquía, Kopeikin, lo lleva a un club nocturno de Estambul, donde conoce a Josette, una bailarina húngara. Ve a un hombre con un traje arrugado que lo observa.
Al regresar a su habitación de hotel, Graham recibe un disparo, pero solo le roza la mano. Graham no ve el rostro del tirador. Un médico le cura la mano a Graham y Kopeikin lo lleva a ver al coronel Haki, el jefe de la policía secreta. Haki aparece en La máscara de Dimitrios y regresa en historias posteriores de Ambler como general. [1]
Haki informa a Graham que los espías alemanes buscan asesinarlo, debido a los secretos que Graham tiene en su cabeza y que no ha puesto por escrito. Una marina turca más débil ayudaría a la posición de Alemania en la guerra. Haki ya ha evitado un intento anterior de acabar con la vida de Graham. Graham identifica al hombre del traje arrugado a partir de una fotografía, y Haki revela que se trata de Banat, un asesino a sueldo rumano. Haki insiste en que Graham viaje a casa en un barco, en el que ha investigado a todos los pasajeros.
Kopeikin le da a Graham un revólver. A bordo del barco, Graham se sorprende al encontrarse con Josette y su socio y proxeneta español José. También a bordo se encuentran un anciano arqueólogo alemán, Haller, y su esposa; un comerciante de tabaco turco, Kuvetli; una pareja francesa, los Mathises; y una dama italiana con su hijo.
El barco atraca en Atenas y Graham baja a tierra para hacer turismo. Cuando regresa, se horroriza al descubrir que el barco ha aceptado a otro pasajero, a quien reconoce como Banat. Banat se hace pasar por griego. El sobrecargo del barco se niega a dejar a Graham en tierra, creyendo que está loco. Cuando regresa a su camarote, descubre que le han robado el revólver.
Graham busca su arma en la habitación de Banat, pero no la encuentra. Haller se revela como Moeller, un jefe de espionaje alemán. Propone perdonarle la vida a Graham si acepta permanecer bajo vigilancia armada durante seis semanas. Kuvetli se revela como un agente turco. Kuvetli tiene la intención de abandonar el barco en un bote piloto antes de que el barco atraque, para organizar que Graham sea escoltado fuera del barco lejos de los asesinos alemanes. Sin embargo, Graham encuentra a Kuvetli asesinado más tarde. Graham descubre que Mathis tiene un revólver, que toma prestado.
Cuando el barco atraca, Moeller y Banat acompañan a Graham hasta su coche. Conducen por una carretera rural y revelan su intención de asesinar a Graham allí. Graham usa el revólver de Mathis para matar a tiros a Banat, luego salta del coche y dispara al tanque de combustible, lo que provoca una explosión que mata a los ocupantes restantes.
El cónsul turco hace subir a Graham a un tren que cruza la frontera. Allí se reencuentra con Josette, José y los Mathis. Le devuelve el revólver a Mathis.
Como es habitual en los libros de Ambler, el protagonista no es un espía profesional y está claramente fuera de lugar. De hecho, el jefe nazi lo trata con abierto desprecio, lo que durante gran parte del libro parece justificado. Sin embargo, en última instancia, el profesional alemán paga caro por subestimar a este aficionado, otro elemento de la trama que se repetiría en libros posteriores de Ambler. El libro llegó a ser considerado un clásico entre los thrillers de espías, estableciendo lo que se convertirían en algunas de las convenciones básicas del género e influyendo enormemente en obras posteriores, incluida la serie de James Bond .
De hecho, Desde Rusia con amor, de Ian Fleming , comparte muchos elementos argumentales con Viaje al miedo. En ambos libros, el protagonista emprende un viaje de varios días hacia el oeste desde Estambul, durante el cual su vida corre un grave peligro a cada momento; en ambos hay un aliado turco que se supone que debe proteger las espaldas del protagonista, pero que es asesinado, dejándolo completamente expuesto; y en ambos el protagonista es capturado por sus enemigos, está muy cerca de ser ejecutado sumariamente y solo es capaz de sobrevivir y cambiar las tornas gracias a una improvisación desesperada de último minuto. Aunque James Bond, a diferencia del Graham de Ambler, es un espía profesional experimentado, cae en la trampa con la misma ingenuidad que el Graham aficionado.
Parte del encanto duradero del libro es que captura la atmósfera y la mentalidad de la fase de la " guerra falsa " durante la cual fue escrito: Francia se mantiene firme y nadie predice su caída en unos pocos meses; los italianos son estrictamente neutrales y no hay ninguna sugerencia de que estén a punto de aliarse con Alemania contra Gran Bretaña ; y así sucesivamente. Del libro se desprende que Ambler, como muchos británicos en el momento de escribirlo, esperaba que la guerra fuera más o menos una repetición de la Primera Guerra Mundial .
Turquía, neutral durante la mayor parte de la Segunda Guerra Mundial, era un potencial participante importante. Tanto Gran Bretaña como Alemania dedicaron un esfuerzo considerable a intentar que Turquía se uniera a la guerra de su lado o, en su defecto, al menos a asegurarse de que no se uniera al otro bando. Así, aunque la trama del libro de Ambler es ficticia, se desarrolla en un contexto muy concreto y real, y en el momento de escribirlo, nadie podía saber con certeza cuál sería el papel de Turquía en la guerra.
Según Norman Stone , las primeras novelas de Ambler están "a medio camino entre Buchan y Bond, y la diferencia es el cine". Los thrillers tenían que ser de ritmo rápido para competir con las películas. El propio Ambler había trabajado en muchas películas. Stone elogió la investigación de Ambler sobre Turquía y Estambul, y sugirió que la adaptación cinematográfica de Orson Welles se hizo como parte de una campaña de propaganda para alentar a Turquía a renunciar a su neutralidad en la Segunda Guerra Mundial. [2]
Una adaptación cinematográfica de 1943 fue protagonizada por Joseph Cotten , con Orson Welles actuando y produciendo.
En 1966 se produjo una adaptación televisiva, protagonizada por Jeffrey Hunter como Graham.
En 1975 se realizó otra adaptación cinematográfica, Journey Into Fear , dirigida por Daniel Mann y protagonizada por Sam Waterston y Vincent Price . La película fue la primera gran producción de Hollywood que se filmó en Vancouver, Columbia Británica , Canadá. En 2001, un artista con sede en Vancouver, Stan Douglas , rehizo la película como una instalación cinematográfica con una banda sonora recombinante. [ aclaración necesaria ]
