[4] La voz en la versión española es interpretada por Yolanda Gispert, mientras que en Hispanoamérica es interpretada por Carla Castañeda,[5] a excepción de los episodios Suited For Success hasta Over a Barrel, en los cuales fue reemplazada brevemente por la voz de Carolina Ayala.
Su título y su nombre juntos son similares al de la unicornio G1 Princesa Sparkle.
Mucho tiempo después, Twilight Sparkle aún vivía en Canterlot, hasta que la Princesa Celestia la envía a Ponyville.
La celebración es interrumpida cuando Nightmare Moon, la enemiga de Celestia, regresa para intentar traer la noche eterna a Equestria.
La Princesa Celestia le concede a Twilight permiso para quedarse en Ponyville para estudiar la magia de la amistad.
En Magical Mystery Cure, Twilight completa un hechizo antiguo con su profundo conocimiento de la amistad.
En Amending Fences, Twilight regresa a Canterlot en un intento de disculparse por sus anteriores amigas por sus acciones pasadas.
Ella lo consigue con Twinkleshine, Lemon Hearts, y Minuette, pero Moon Dancer la rechaza fríamente a las cuatro.
Incluso después de que Twilight hiciera nuevos amigos en Ponyville, ella continúa leyendo y consultando libros.
Twilight trata de ser racional en situaciones que no le son familiares.
En The Crystal Empire - Part 1, ella muestra un deseo desesperado de pasar un examen que Celestia le aplica.
Twilight también usa sus habilidades de organización en los episodios Lesson Zero, Secret of My Excess, y en It's About Time.
En el libro The Art of Equestria, Jayson Thiessen sugiere que Twilight tiene "una pizca de TOC".
Al final, Twilight se lamenta por su presunto fracaso, pero Spike la convence de lo contrario.
En un cameo en The Cutie Mark Chronicles, la Princesa Celestia le dice a Twilight que ella nunca había visto una pony con tanta habilidad.
Por ejemplo: En la primera temporada, el cuerno de Twilight usualmente brilla de color blanco o un tinte similar a su pelaje, y los objetos que ella está manipulando emiten un resplandor blanco, lavanda, o rosa.
En un cameo, ellos demuestran efusivamente su aprobación cuando la Princesa Celestia le ofrece a Twilight ser su aprendiz.
El padre de Twilight Sparkle, Night Light, se asemeja a la pony G1 llamada Nightlight.
Shining Armor, aunque está muy ocupado con sus obligaciones en el Imperio de Cristal, aún tiene tiempo para su hermana pequeña, a quien llama "Twily".
Ella conoce a su nueva sobrina Flurry Heart en la premier de la temporada 6 y se sorprende al ver que es una alicornio.
Se parece a una corona regular, con cada punto rematado con una joya pequeña de color magenta.
En The Return of Harmony Part 2, las ponis lo usan para volar con Fluttershy para capturar a Rainbow Dash.