Tsukihime ( en japonés :月姫, lit. ' Princesa de la Luna ' ) es un videojuego de novela visual japonés para adultos creado por Type-Moon , quien lo lanzó por primera vez en el Winter Comiket en diciembre de 2000. En 2003, se adaptó tanto a unaserie de televisión de anime , Lunar Legend Tsukihime , animada por JCStaff , como a una serie de manga , que se serializó entre 2003 y 2010 enla revista de manga shōnen Dengeki Daioh de MediaWorks , con 10 volúmenes lanzados.
También se han lanzado varios otros medios relacionados, incluido el disco adicional Tsukihime Plus-Disc , un disco de fan Kagetsu Tohya y la serie de juegos de lucha Melty Blood . Los conceptos de la historia y los personajes compartían muchas similitudes con otras series de Type-Moon, The Garden of Sinners , y los dos también estaban sutilmente conectados. [1] En 2008 se anunció un remake con arte e historia actualizados. La primera parte del remake, Tsukihime: A Piece of Blue Glass Moon , que presenta una versión reescrita y ampliada de dos de las rutas originales, se lanzó por primera vez en Japón en 2021 y se lanzó en todo el mundo en 2024. La segunda parte, Tsukihime: The Other Side of Red Garden , fue adelantada en un tráiler secreto desbloqueable en A Piece of Blue Glass Moon . Melty Blood: Type Lumina , un juego de lucha, se lanzó en todo el mundo el 30 de septiembre de 2021, como complemento de los títulos del remake.
Tsukihime es una novela visual en la que la historia se presenta a través de texto que presenta de forma intermitente opciones para que el jugador haga. Estas opciones influyen en la historia, algunas de forma importante y otras de forma menor. Algunas opciones conducen a finales malos en los que el protagonista muere, después de lo cual el jugador puede ver opcionalmente una sección cómica llamada Teach Me, Ciel-sensei!, donde una versión del personaje Ciel que rompe la cuarta pared ofrece pistas sobre lo que llevó al final malo. El juego se divide en cinco rutas, distribuidas entre dos escenarios: El lado cercano de la luna (rutas Arcueid y Ciel) y el lado lejano de la luna (rutas Akiha, Hisui y Kohaku). Cada heroína, excepto Kohaku, tiene dos finales posibles. Cuando el jugador ha logrado todos los finales posibles, se desbloquea una nueva parte del epílogo, titulada Eclipse .
Las nuevas versiones de Tsukihime son novelas visuales como la original y, aunque cuentan con comodidades modernas (como mejores funciones de salto), se juegan prácticamente igual. La sección Teach Me, Ciel-sensei! después de un mal final también regresa. A diferencia de la original, ambas nuevas versiones de los lados cercano y lejano, tituladas Tsukihime: A Piece of Blue Glass Moon y Tsukihime: The Other Side of Red Garden, se lanzan por separado:
La trama del juego sigue la perspectiva del protagonista Shiki Tohno (遠野 志貴, Tōno Shiki ) , un estudiante de segundo año de secundaria en la ciudad ficticia de Misaki. [2] Sufre una lesión potencialmente mortal a una edad temprana. Después de recuperar la conciencia, obtiene la capacidad de ver " líneas de muerte ", líneas por las que las cosas, vivas o no, eventualmente se romperán cuando mueran. Debido a su lesión, Shiki tiene inmensos dolores de cabeza ya que su mente no puede hacer frente a la visión de la muerte. Poco después, Aoko Aozaki le da unas gafas especiales que bloquean la visión de estas líneas. Debido a su lesión, Shiki es exiliado por su padre a una rama familiar de la casa Tohno. Ocho años después, regresa para acompañar a su hermana después de que su padre muriera. Después de regresar, Shiki tiene problemas para adaptarse al estilo de vida anticuado que lleva su hermana. A medida que avanza el juego, Shiki se enfrenta a seres sobrenaturales , como principalmente dos tipos diferentes de vampiros ("Ancestro Verdadero" (真祖, Shinsō ) , una raza de vampiros natos; y Apóstoles Muertos (死徒, Shito ) , una raza de antiguos humanos que fueron mutados en vampiros a través de la magia o siendo mordidos por un vampiro), así como el secreto de su familia y su pasado real.
Al igual que muchas obras de Type-Moon, Tsukihime tiene lugar en el universo compartido "Nasuverse" y se desarrolla muchos años después de los eventos de Witch on the Holy Night . El lanzamiento original de 2000 tiene lugar en la ciudad ficticia de Misaki en 1999, y los eventos de Witch on the Holy Night son una precuela que explora la historia de fondo de la maestra de Shiki, Aoko Aozaki. El remake de 2024 tiene lugar en la ciudad ficticia de Soya en 2014 y sirve como una secuela directa de la versión remasterizada de 2022 de Witch on the Holy Night . [2]
Después de un horrible accidente que lo hospitalizó, un joven Shiki Tohno despierta a sus Ojos Místicos de Percepción de la Muerte y es guiado por un Aoko Aozaki ahora mayor que sus poderes eran un regalo y que algún día se usarían para el bien, dándole un par de anteojos que desactivarían sus Ojos mientras los usara. Después de ser dado de alta, Shiki es desterrado por la Familia Tohno y enviado a vivir con sus parientes.
Siete años después, Shiki regresa a Ciudad Soya tras la muerte de su distanciado padre, Makihisa Tohno. De niño, estaba destinado a ser el heredero de la familia, pero fue expulsado después de un accidente que lo dejó anémico, lo que provocó que su hermana menor, Akiha, se convirtiera en la heredera. Al mismo tiempo, la ciudad también está plagada de una serie de asesinatos en serie por parte de un vampiro conocido como Vlov Archangel, quien se cobra la vida del maestro de aula de Shiki, creando una oportunidad para que el puesto vacante lo ocupe Noel Aizome, un ejecutor cazador de vampiros que trabaja para la Iglesia.
Después de un ataque anémico que le hace perder el control de sí mismo, Shiki mata accidentalmente a un vampiro Ancestro Verdadero, Arcueid Brunesud, quien luego revive por sí mismo por la ira y obliga a Shiki a cazar a Vlov con ella. A pesar de su éxito en derrotar a Vlov, Arcueid revela que el verdadero asesino en serie no era Vlov, sino otro vampiro llamado Michael Roa Valdamjong, que puede reencarnar después de la muerte y aparentemente ha seleccionado a Shiki para ser su próximo anfitrión.
Mientras Ciel, una estudiante de último año de Shiki, se da a conocer como miembro de los Ejecutores, trabaja a regañadientes con Shiki y Arcueid para expulsar a Roa de su escondite debajo de su escuela, quien ha tomado la reencarnación del amigo de la infancia de Shiki del mismo nombre y también posee Ojos Místicos similares. Sin embargo, la variante de los ojos de Shiki demuestra ser superior, lo que le permite asegurar la victoria sobre Roa y negar su capacidad de reencarnación de forma permanente. Un mes después de la derrota de Roa, Shiki regresa a una vida normal mientras Arcueid regresa a su tierra natal para dormir.
Después de que Shiki forma su primera alianza con Arcueid, ignora intencionalmente su consejo de atacar a Vlov por la noche y, en cambio, lo persigue durante el día, lo que resulta en que lo arrojen a la catacumba subterránea de Vlov. Encuentra a Noel y Ciel allí en una operación oficial de la Iglesia, pero él y Noel quedan enterrados temporalmente bajo los escombros después de un ataque. Mientras Ciel continúa luchando contra Vlov, Arcueid se niega obstinadamente a ayudar a los Ejecutores, pero su técnica de último minuto para contener a Vlov dentro de su área después de que el Campo Delimitado de Ciel se rompa, ayuda a Shiki y Ciel a obtener la victoria y derrotar a Vlov.
Al día siguiente, Arcueid mata en secreto a Roa, mientras que Shiki cree que la muerte de Vlov marcó el final de los asesinatos. Arcueid le cuenta a Shiki cómo mató a Roa y le pide que la ayude todas las noches a limpiar los zombis que quedan. Sus excursiones preocupan a Ciel, quien, después de seguir a Shiki a una de sus reuniones con Arcueid, termina luchando contra el Verdadero Ancestro.
Noel también comienza a intentar desesperadamente demostrar su valía matando a más vampiros como resultado de haber sido amenazada con una reasignación debido a su pobre desempeño reciente. Sin embargo, Ciel la humilla en la batalla, lo que deja a Noel sin otra opción que someterse voluntariamente a la transformación vampírica.
Después de que Arcueid se va, Ciel se horroriza al enterarse por Shiki de que Roa ya había sido asesinada, lo que la lleva a explicar que Shiki es el próximo anfitrión de Roa. Al enterarse de esto, Shiki comienza a caminar dormido hasta el punto de haber matado humanos, y luego se da cuenta de que Roa estaba comenzando a salir a la superficie. Shiki llama desesperadamente a Ciel en busca de ayuda, pero ella responde con combate total, habiendo comprobado que Shiki estaba demasiado infectándose. Sin embargo, Shiki puede demostrar su humanidad y amor por Ciel, convenciendo a Ciel de querer ayudarlo a combatir su infección. Esto enfurece a Noel, quien en su nueva forma de Apóstol Muerto, los ataca a los dos con una venganza personal, ya que se revela que Ciel fue una ex anfitriona de Roa que mató a la familia de Noel hace muchos años.
Después de la derrota de Noel, el intento de Shiki de recuperarse de la pelea, así como su intento de reprimir a Roa, es aprovechado por Arcueid, quien le ofrece convertirlo en vampiro, pero él se niega y, en cambio, se aprovecha de la situación y corta la línea de Arcueid. Esto hace que Arcueid pierda el control y Shiki sea rescatado por Ciel, quien luego se ve abrumado por el poder de Arcueid. Shiki, accediendo a los recuerdos de Roa, se comunica con Arcueid y la convence de regresar a casa.
Mientras Shiki se encuentra moribundo, corta su propia línea para deshacerse por completo de Roa y de él mismo, pero inesperadamente Ciel lo revive a costa de su propia fuerza vital. En un sueño, Ciel le dice a Shiki la razón por la que hizo lo que hizo. Un año y medio después, Shiki decide unirse a la Iglesia en busca de una forma de reunirse con Ciel una vez más.
La ruta se bifurca después de que Ciel y Shiki escapan hacia la escuela. Arcueid tarda más en resucitar, lo que le da tiempo a Ciel para preparar su equipo de batalla y encontrarse con ella en la ciudad. Sin embargo, a los tres minutos de su pelea, el poder de Arcueid resulta abrumador para Ciel, ya que finalmente adquiere una forma luminosa gigante impulsada por el planeta, que distorsiona la realidad.
Ciel queda atrapado y torturado varias veces en la mano luminosa gigante de Arcueid. Con la cantidad de energía lumina que Arcueid extorsiona, Shiki puede conversar directamente con Roa, quien le aconseja cómo luchar contra Arcueid mientras lo ayuda a mantenerse concentrado. Como Arcueid eventualmente morirá cuanto más tiempo mantenga su forma luminosa, Shiki quiere evitar que eso suceda. Roa finalmente decide renunciar a su esencia reencarnante para permitir que Shiki haga precisamente eso, mientras Shiki usa lo que queda de la energía de la flecha celestial de Ciel para terminar el trabajo. Después de la batalla, Shiki y Arcueid bromean antes de que este último regrese a su tierra natal.
Después de que Shiki despierta en un sueño en el que Ciel no existe, una encarnación de su yo de siete años intenta convencerlo de que se quede en ese sueño, ya que su cuerpo quedaría atrapado en un coma de por vida o eventualmente moriría. Shiki finalmente elige regresar a su cuerpo mortal y despierta en los brazos de Ciel fuera de la escuela. Los dos se besan y forjan un nuevo futuro para ellos.
La historia original de Tsukihime se basó en una de las ideas de Kinoko Nasu para una novela. Presentaba a Arcueid como un vampiro estereotipado y frío que es todo lo contrario de su encarnación final. La base para Shiki era un vampiro viejo y desgastado de mediana edad que le dice a Arcueid en su primer acercamiento "No tengo ningún interés en las mujeres que ya he matado una vez". El tono de la historia era completamente opuesto y solo el eslogan de "una relación mordaz entre un asesino que puede ver líneas de muerte y un vampiro" permaneció en la versión final. [ cita requerida ] Al desarrollar la historia de Tsukihime , imaginaron a Arcueid como un "vampiro noble" fresco y parecido a una princesa, pero pensaron que se superponía con el personaje de "Dama" de Akiha. Todas las heroínas hablaban cortésmente con el personaje principal, por lo que pensaron que el único personaje que podría encajar en el papel de alguien que no hablaba cortésmente sería Arcueid. Finalmente se les ocurrió la idea de un vampiro "blanco puro" que desarrolló su personaje de manera muy diferente a la versión original. [ cita requerida ] Originalmente había una ruta Satsuki planeada para la versión original, pero luego fue cortada. [ cita requerida ]
Varias versiones de prueba de Tsukihime fueron lanzadas antes de su lanzamiento completo. La primera versión preliminar de Tsukihime fue una versión promocional gratuita de la cual se produjeron y distribuyeron 300 copias (en disquetes de 3½) en el Comiket 56 en 1999. [4] En el siguiente Comiket 57 a fines de 1999, se vendió una demo por 100 yenes, y solo se produjeron y vendieron 50, también distribuidas en disquetes de 3½. [5] En el Comiket 58 en 2000, se lanzó Tsukihime Half Moon Edition . Se produjeron 300 copias y se vendieron por 1000 yenes cada una. Esta versión contenía las historias de "Near Side of the Moon" de Arcueid y Ciel. La edición de media luna venía con bonificaciones que incluían un cupón que permitiría a los compradores reclamar la edición completa en el futuro. [6] La edición completa de Tsukihime se lanzó por primera vez en el Comiket 59 en diciembre de 2000. [7]
Type-Moon lanzó Tsukihime Plus-Disc desarrollado con el motor NScripter en enero de 2001, una adición desenfadada a Tsukihime que incluía dos historias cortas: Alliance Of Illusionary Eyes y Geccha . La primera edición incluía fondos de pantalla, los primeros cuatro capítulos de The Garden of Sinners , una versión demo temprana de Tsukihime , una demo contemporánea de Tsukihime y dos omakes con personajes de Tsukihime . La segunda edición Tsukihime Plus+Disc agregó dos historias más: Geccha 2 y Kinoko's Masterpiece Experimental Theater . Esta versión utilizó el motor KiriKiri más capaz . En abril de 2003, Type-Moon lanzó Tsuki-Bako (月箱, lit. ' Moon Box ' ) , un set de tres discos que incluía Tsukihime , Tsukihime Plus+Disc , Kagetsu Tohya , una banda sonora remezclada, una versión de prueba de Melty Blood y otros contenidos multimedia variados. [8] La novela visual original estaba disponible para jugar con Game Boy Advance con el software de conversión "Rinkai Tsukihime" distribuido por el círculo doujin "Inside-Cap". [9]
En diciembre de 2001, Inside-Cap lanzó un programa con licencia oficial [10] para Windows 98 / Me / 2000 / XP que permitía a los clientes convertir su copia de PC de Tsukihime en una ROM de Game Boy Advance ; el programa se distribuyó mediante CD-ROM a través de tiendas minoristas y en línea. [11]
En 2008 se anunció una nueva versión de Tsukihime , y el trabajo comenzó en 2012. Luego, el trabajo se suspendió en 2013 debido al trabajo de Type Moon en Fate/Grand Order , antes de reanudarse en 2017. [2] Más tarde se anunció que se lanzaría en dos partes, y la primera, titulada Tsukihime: A Piece of Blue Glass Moon , contendría la parte "Near-side" del juego. El juego se lanzó en las consolas PlayStation 4 y Nintendo Switch el 26 de agosto de 2021 en Japón. [12] Las canciones temáticas Seimeisen y Juvenile , así como los temas finales Lost y Believer fueron escritos, compuestos y arreglados por Kegani de Live Lab e interpretados por Reona , y lanzados en CD el 1 de septiembre de 2021. [13] [14] La banda sonora fue compuesta por Hideyuki Fukasawa y Keita Haga, y se lanzó como un conjunto de ocho CD el 24 de noviembre de 2021. [15] [16] Tsukihime: The Other Side of Red Garden , que contiene el equivalente del remake de la parte "Far-side" del original, fue anunciado en un tráiler secreto desbloqueable en Tsukihime: A Piece of Blue Glass Moon .
El remake moderniza el escenario de Tsukihime , al tener lugar en una gran ciudad en 2014 (a diferencia de la ciudad suburbana en 1999 del original), y también realiza cambios en la trama. El remake también agrega nuevos personajes, actuación de voz y nuevos diseños de personajes. [2] El escritor Kinoko Nasu ha declarado en entrevistas que se inspiró en Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone para hacer los cambios, y al escribir el remake, la ruta de Arcueid fue escrita para ser una reproducción del antiguo Tsukihime , mientras que la ruta de Ciel fue escrita para ser nueva. [17] También incluye la ruta de Satsuki. [18]
En la Anime Expo 2023, se anunció que las entradas del remake de Tsukihime obtendrían una localización oficial fuera de Japón, [19] a partir de A Piece of Blue Glass Moon el 27 de junio de 2024. [20] También se confirma en Type-Moon Ace Vol. 15 que la versión de Windows de las entradas del remake de Tsukihime también se incluirá. [21] [ fuente no confiable ]
Kagetsu Tohya tiene teasers para un Tsukihime 2 , y las historias cortas de la escritora Kinoko Nasu "talk." y "Prelude" del libro de material de Tsukihime Plus Period publicado el 22 de octubre de 2004 y el material de personajes de Type -Moon publicado el 20 de agosto de 2006 se establecen antes de él. [ cita requerida ] Las referencias a él se han hecho principalmente en bromas durante entrevistas recientes, [ cita requerida ] y no han mostrado planes actuales para crear realmente el proyecto. [ cita requerida ] Según el material de personajes , la secuela se habría llamado Tsukihime: The Dark Six y habría girado, al menos en parte, en torno a una reunión ritual de antepasados de los Apóstoles Muertos. La hermana de Arcueid, Altrouge, habría tenido un posible papel. [ cita requerida ]
Kagetsu Tohya es una secuela lanzada en agosto de 2001 y ambientada un año después de los eventos de la historia principal de Tsukihime . [22] Shiki sufre un accidente y tiene una secuencia de sueños repetida en la que debe revivir el mismo día una y otra vez hasta que encuentra a Len. A medida que el jugador repite cada día, puede tomar diferentes decisiones que afectan el flujo de la narrativa y desbloquean contenido adicional en el juego, incluidas diez historias cortas.
Melty Blood es unaserie de juegos de lucha dojin para PC desarrollada por Type-Moon y French-Bread , lanzada originalmente en el Comiket 63 en 2002. [23] El juego presenta personajes de los juegos de Tsukihime , así como nuevos personajes específicos para los juegos. Se han creado múltiples versiones actualizadas del juego, así como una secuela. Más tarde generó una versión arcade , [24] titulada Act Cadenza , que fue desarrollada por Ecole Software y luego fue portada a PlayStation 2. [ 25] Una década después, Type-Moon y French-Bread colaboraron una vez más para desarrollar la quinta entrega y reinicio, Melty Blood: Type Lumina , con los personajes de los títulos remake.
Una adaptación de la serie de televisión de anime de 12 episodios titulada Lunar Legend Tsukihime (真月譚 月姫, Shingetsutan Tsukihime ) fue dirigida por Katsushi Sakurabi y producida por JCStaff . Fue escrito por Hiroko Tokita y presenta música original de Toshiyuki Ōmori. Se emitió por primera vez entre el 10 de octubre y el 26 de diciembre de 2003 en BS-i . También se emitió en Animax Asia en el sudeste asiático y el sur de Asia . Para los episodios se utilizan dos temas musicales ; un tema de apertura y un tema de cierre. El tema de apertura se tituló "La Luna Sagrada" de Toshiyuki Omori, y el tema de cierre fue " Rinne no Hate ni " (輪廻の果てに) de Fumiko Orikasa . La razón para elegir "Lunar Legend Tsukihime" en lugar del título "Tsukihime" es que la marca registrada "Tsukihime" ya había sido utilizada. [26]
Geneon anunció que había licenciado la serie para su distribución en América del Norte en 2004 bajo el título Tsukihime, Lunar Legend . [27] Cuando las operaciones estadounidenses de Geneon cerraron, el licenciante recién instituido Sentai Filmworks adquirió los derechos norteamericanos de la serie, con Section23 Films manejando su distribución y comercialización, junto con otros títulos. [28]
Una adaptación al manga que usa el mismo título Lunar Legend Tsukihime que el anime, ilustrada por Sasaki Shōnen, fue serializada en la revista de manga shōnen Dengeki Daioh de ASCII Media Works entre las ediciones de octubre de 2003 y septiembre de 2010. La trama sigue en gran medida la ruta Arcueid del juego con una mezcla de las otras rutas. Los capítulos fueron recopilados en diez volúmenes publicados por ASCII Media Works. [29] La creadora de Tsukihime, Kinoko Nasu, ha elogiado el manga de Sasaki, diciendo que las configuraciones mencionadas en Tsukihime y Kagetsu Tohya están integradas sin dañar la atmósfera del original. [30] Nasu también continuó diciendo que el manga de Sasaki Shonen era el mayor rival del proyecto del juego remake, y que el sello de aprobación de Sasaki después de probarlo significaba que no había "nada que temer". [17] El manga fue licenciado para un lanzamiento en inglés en América del Norte por ComicsOne en 2004. [31] En 2005, DR Master se hizo cargo de la publicación de los títulos de manga de ComicsOne, incluido Tsukihime . [32] Se publicaron seis de los diez volúmenes.
Tsuki no Sango es un cuento de Kinoko Nasu para el Full Moon Recital Hall de Maaya Sakamoto , un proyecto organizado por la revista japonesa en línea Saizensen, que consistió en que Sakamoto leyera novelas cortas en un teatro mientras se transmitía un corto de animación de fondo. Tsuki no Sango fue el primero de los recitales el 21 de diciembre de 2010 y se transmitió en vivo en Ustream. El cortometraje fue animado por Ufotable , que también animó The Garden of Sinners y Fate/Zero , y presenta dibujos de Takashi Takeuchi y Chihiro Aikura. La animación utilizó música compuesta por Frédéric Chopin. El concepto es "Tsukihime 3000" y el cuento popular de la Princesa Kaguya . [33] También hay una versión de folleto de 42 páginas de la historia con ilustraciones de Takeuchi y Aikura. Tsuki no Sango también tuvo una adaptación al manga con historia y arte de Sasaki Shōnen. Se publicó por entregas en la revista web Saizensen desde el 7 de julio de 2012 hasta el 22 de enero de 2019. Los capítulos se recopilaron en dos volúmenes tankobon publicados por Seikaisha Comics. El primer volumen se publicó el 10 de marzo de 2014 y el segundo el 26 de mayo de 2019. También se publicó una versión ómnibus el 26 de mayo de 2019.
El 24 de febrero de 2004 se lanzó una nueva versión de la banda sonora de la novela visual titulada Ever After ~Music from "Tsukihime" Reproduction~ . [34] Se lanzaron dos compilaciones de bandas sonoras para el anime Lunar Legend Tsukihime , tituladas Moonlit Archives y Moonlit Memoirs . [35] [36] La música fue compuesta por Keita Haga. [37] Las canciones temáticas de Tsukihime: A Piece of Blue Glass Moon de Reona se lanzaron en CD el 1 de septiembre de 2021 [38] mientras que la banda sonora de ocho discos, que fue compuesta por Keita Haga y Hideyuki Fukasawa , se lanzó el 24 de noviembre de 2021. [16] [15]
Tras su lanzamiento, Tsukihime: A Piece of Blue Glass Moon vendió 72.237 unidades en Nintendo Switch y 66.171 unidades en PlayStation 4, lo que eleva el total a 138.408 copias vendidas en tiendas minoristas; esto no incluye las ventas de descargas. [39]
Tsukihime: A Piece of Blue Glass Moon fue muy bien recibido por los medios de habla inglesa. La narrativa, la calidad de producción y la localización fueron elogiadas por los críticos. [40] [41] [42] [43] y fue (al 26 de julio de 2024) el juego mejor calificado de 2024 en OpenCritic. [44]
La serie de manga ha mostrado altas cifras de ventas en sus últimos volúmenes, con el volumen siete permaneciendo en el ranking de cómics japoneses durante dos semanas, [45] [46] mientras que el volumen ocho permaneció durante tres semanas. [47] [48] [49]
Carlos Santos, de Anime News Network , opina sobre el lanzamiento del tercer DVD del anime: "es un programa que se trata de crear un estado de ánimo, lo que hace muy bien con sus esquemas de color cuidadosamente planificados y su banda sonora evocadora". Afirma: "Es un final que se toma su tiempo, sin embargo, ya que el ritmo deliberado de este programa asegura que la historia se revele solo a aquellos que son lo suficientemente pacientes". [50]
