" Timeslides " es el quinto episodio de la comedia de ciencia ficción Red Dwarf Series III, [1] y el decimoséptimo de la serie. [2] Se estrenó en el canal de televisión británico BBC2 el 12 de diciembre de 1989. Escrita por Rob Grant y Doug Naylor , y dirigida por Ed Bye , la trama trata sobre el deseo de Lister de cambiar su vida retrocediendo en el tiempo y cambiando su pasado. El episodio fue remasterizado, junto con el resto de las tres primeras series, en 1998.
Dave Lister ( Craig Charles ) le confía a Cat ( Danny John-Jules ) y Arnold Rimmer ( Chris Barrie ) que se ha aburrido de sus diversos juegos y ha comenzado a odiar su vida en Red Dwarf . El grupo es interrumpido y llamado al cuarto oscuro del barco cuando Kryten ( Robert Llewellyn ) descubre que el fluido revelador ha mutado, lo que hace que cualquier fotografía que revele cobre vida. Al utilizar diapositivas para demostrar el efecto, Lister accidentalmente tropieza con una diapositiva de una foto de boda y descubre que puede interactuar con el contenido pero no puede moverse más allá de los bordes de la foto original, aprendiendo que puede usar esto para viajar en el tiempo cuando Lister interactúa. con una de las antiguas fotografías de Rimmer de Adolf Hitler . [3] Lister rápidamente decide usar este método de viaje en el tiempo para cambiar su vida y convertir a su yo más joven en el inventor de las "hojas de tensión", un producto que inventó uno de los antiguos compañeros de escuela de Rimmer y que los llevó a hacerse ricos.
El grupo se remonta a cuando Lister tenía 17 años y estaba al frente de una banda llamada "Smeg and the Heads". Lister convence a su yo adolescente (Emile Charles) de llevar la hoja de tensión que trajo consigo a la oficina de patentes y registrarla como su propia invención. Al regresar al presente, Rimmer descubre que la historia ha cambiado: mientras él y Holly ( Hattie Hayridge ) son los únicos ocupantes de Red Dwarf , Lister creció hasta convertirse en una historia de éxito, mientras que Cat y su raza nunca llegaron a existir, y Kryten nunca fue rescatada. Rimmer opta por saber qué tan exitoso llegó a ser Lister y, utilizando su nueva experiencia de la base de datos de Holly, viaja al pasado para descubrir que se hizo rico y vivió una vida lujosa en una mansión con una supermodelo. [4] Molesto por el éxito de Lister, Rimmer decide cambiar el pasado tratando de convencer a su yo más joven de inventar la hoja de tensión, pero en lugar de eso devuelve el tiempo a como era. Sin embargo, Holly señala que sus acciones tuvieron el efecto secundario de volverlo humano nuevamente, lo que disfruta por un breve momento antes de que accidentalmente se explote con cajas explosivas. [4]
Debido a un error de continuidad, se tuvieron que cortar algunas líneas de la escena de las vacaciones de esquí. La escena estableció que Lister había recuperado por error las fotografías de las vacaciones de esquí de alguien. Los esquiadores tenían un guión para discutir cómo recibieron las aterradoras fotos de cumpleaños de Lister en lugar de las suyas. Craig Charles se dio cuenta de que se trataba de un error de continuidad, ya que en ese momento los esquiadores aún no los habrían recibido. [5] Las líneas fueron cortadas, pero como originalmente eran partes habladas, los actores presentes aún recibieron crédito por sus partes. [6]
El episodio contó con música de Charles. No solo escribió "Bad News" y "Cash", sino que también escribió la canción "Om" que fue cantada por el joven Lister, interpretado por Emile Charles, el hermano de Craig. [7] Young Lister fue el cantante principal de la banda 'Smeg and the Heads' junto a Gazza y Dobbin, interpretados por Jeffrey Walker y Bill Steer de la banda de la vida real Carcass , respectivamente.
Simon Gaffney interpretó al joven Rimmer. Robert Addie interpretó a Gilbert, el sirviente de Lister. Rupert Bates y Richard Hainsworth jugaron cada uno como uno de los guardaespaldas de Lister. [8] Stephen McKintosh interpretó a Thickie Holden, el compañero de cuarto de Rimmer e inventor de la Tension Sheet. [8] Louisa Ruthven apareció como Ski Woman y Mark Steel apareció como Ski Man en una de las fotos de Timeslide, Koo Stark interpretó a Lady Sabrina Mulholland-Jjones, la prometida de Lister como "la mujer más deseable del hemisferio occidental". [8] Ruby Wax , esposa del director Ed Bye, interpretó a Blaize Falconberger, el presentador de la serie de televisión ficticia Lifestyles of the Disgustingly Rich and Famous . [8] Wax fue una incorporación tardía al elenco ya que el actor original elegido para interpretar a Blaize, Graham Chapman de Monty Python , murió poco antes de que comenzaran los ensayos. Chris Barrie también aparece en una diapositiva como el hermano de Rimmer, Frank, en una imagen de la boda de Frank en la que Lister logra colarse accidentalmente, lo que lleva a un Frank molesto a golpear repetidamente a Lister en el estómago. La interpretación de Barrie de Frank es similar a la interpretación posterior de Barrie de Ace Rimmer, la versión más exitosa, valiente y popular de Rimmer de una dimensión paralela. Esto es más evidente en el acento de Ace, ya que su voz es una versión más del Atlántico medio de la voz que Barrie usó para interpretar a Frank.
Una de las fotos de Timeslide muestra a Adolf Hitler , líder de los "subcampeones" de la Segunda Guerra Mundial , en Nuremberg . Lister regresa del Timeslide con una maleta del coronel Claus von Stauffenberg , quien fue un miembro clave en el intento de asesinato de Hitler. Las posibilidades de Timeslides son infinitas, como dice Lister, podrían volver atrás y convencer a Dustin Hoffman de que no haga Ishtar . [9]
Con el cambio de líneas de tiempo, Lister ahora es famoso y rico, como se muestra en un carrete de noticias. Compró el Palacio de Buckingham y "... lo hizo derribar sólo para alinear su camino". Llamó a su casa "Xanadu", no como una referencia a la película Citizen Kane , sino más bien como un tributo al exitoso sencillo de Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich . El rico Lister aparece en una serie de televisión ficticia, como una parodia de Estilos de vida de los ricos y famosos .
El yo adolescente de Lister lo acusa continuamente de ser un criptofascista .
Dobbin y Gazza de la banda de Lister 'Smeg and the Heads' en realidad son interpretados por Jeff Walker y Bill Steer de la banda de death metal / grindcore Carcass .
La mansión alternativa de Lister y el patio con la estatua que no orina es una mansión catalogada de Grado 1 dentro de Lyme Park . El edificio también se puede ver en el fondo de la serie de parodias presentada por Ruby Wax. La escena del comedor de la mansión se filmó en el comedor de Tatton Hall .
El episodio se transmitió originalmente en el canal de televisión británico BBC2 el 12 de diciembre de 1989 en el horario de las 9:00 p.m. [10]
La remasterización de las Series I a III se llevó a cabo a finales de los años 1990. [11] Los cambios generales a lo largo de la serie incluyeron el reemplazo de los créditos iniciales, [12] darle a la imagen una gradación de color y filmarla , [13] efectos especiales generados por computadora de Red Dwarf [14] y muchas más mejoras visuales y de audio. [14]
Se han realizado cambios específicos a "Timeslides". La mención de la estrella invitada especial Adolf Hitler ha sido eliminada de los créditos iniciales. Lister pateó la bomba en el tobogán de tiempo y se agregó un elemento de fuego a la explosión. La referencia de Lister a la película Ishtar de Dustin Hoffman ha sido eliminada, al igual que las referencias a Xanadu y Citizen Kane . Se ha añadido un efecto de vídeo de agua corriente a la enorme estatua del rico Lister. [15]
