Tiefland ( La tierra baja ) es una ópera en prólogo y dos actos de Eugen d'Albert , con libreto en alemán de Rudolf Lothar . Basada en laobra catalana Terra baixa de Àngel Guimerà (1896) , Tiefland fue la séptima ópera de d'Albert, y es la que hoy en día es más conocida.
Tiefland se representó por primera vez el 15 de noviembre de 1903 en el Neues Deutsches Theater de Praga, con un éxito limitado. [1] [2] Parte de la razón de la tibia recepción puede haber sido porque el principal tenor dramático de la casa, Wilhelm Elsner , había muerto repentinamente poco antes del estreno de la ópera, lo que obligó a otro cantante a aprender e interpretar el papel de Pedro en un período de tiempo relativamente corto.
Para su siguiente representación, Tiefland fue revisada por D'Albert y repuesta en Hamburgo y Berlín en 1907, donde se representó durante largas temporadas. [3] Su estreno estadounidense tuvo lugar en la Metropolitan Opera de Nueva York el 23 de noviembre de 1908 con Emmy Destinn y Erik Schmedes en los dos papeles principales. [4]
La ópera se representa con bastante regularidad en Alemania y Austria, con nuevas producciones recientes en el Hessisches Staatstheater Wiesbaden en abril de 2007, la Volksoper Wien en octubre de 2007 y en la Deutsche Oper Berlin, con Torsten Kerl como Pedro y Nadja Michael como Marta, en noviembre de 2007. Las representaciones fuera de los países de habla alemana han tendido a ser más esporádicas. Tiefland fue interpretada en una traducción al inglés por la Civic Opera Company de Chicago en diciembre de 1926. [5] Se representó en la Ópera de Ankara en 1951 en una producción dirigida por Carl Ebert con Semiha Berksoy como Marta. También recibió un importante renacimiento en la Ópera de Washington en 1995 con su primera gran producción estadounidense en 81 años, dirigida por Heinz Fricke y dirigida por Roman Terleckyj. [6] La Ópera de Sarasota representó la ópera cinco veces en marzo de 2018. [7]
Además de Schmedes y Destinn, entre los intérpretes notables del pasado se incluyen: Kirsten Flagstad , que hizo su debut en el escenario en 1913 a la edad de 18 años cantando el papel de Nuri en el Teatro Nacional de Oslo; la joven Maria Callas , que cantó el papel de Marta en el Teatro Olympia de Atenas durante la temporada 1943/1944 y nuevamente la temporada siguiente; Montserrat Caballé , quien, como Callas, cantó Marta al principio de su carrera; y el tenor danés Vilhelm Herold, a quien d'Albert consideraba el Pedro ideal. [8] Richard Tauber interpretó el papel por primera vez en Dresde en 1918 y grabó las dos arias principales en 1928. Siguió siendo uno de sus papeles favoritos, que interpretó ampliamente hasta 1940 en Suiza.
La adaptación cinematográfica más conocida de la ópera fue la de la directora alemana Leni Riefenstahl , en la que la propia Riefenstahl interpretó a Marta. La película, iniciada en 1940 pero no estrenada hasta 1954, utilizó mano de obra esclava romaní de un campo de transporte alemán para algunos de los extras, muchos de los cuales fueron enviados a Auschwitz antes del final de la guerra. [9]
Antes de que comience la ópera: Años antes, Marta, la hija de un actor ambulante, había sido inducida a vivir con Sebastiano, un rico terrateniente, a cambio de que su padre le regalara un molino. Sebastiano está a punto de casarse con una rica heredera. Para mantener a su amante, Marta, cerca y continuar su relación, planea casarla con Pedro (en la obra original de Güimerà, su nombre es Manelic), uno de sus pastores.
Prólogo
Los Pirineos . Pedro se encuentra con Nando y le cuenta que ha soñado con conocer a una bella mujer que será su esposa. Sebastiano, acompañado de Tommaso, lleva a Marta ante Pedro y le informa que debe bajar a las Tierras Bajas para casarse con ella y convertirse en molinero. Marta se muestra reacia a mirar siquiera a Pedro.
Acto 1
El interior del molino del pueblo. Moruccio y los sirvientes cotillean sobre Marta, las muchachas insinúan que Moruccio esperaba casarse con Marta él mismo. Nuri revela que Marta se casará con un pastor y revela que ha escuchado una conversación entre Sebastiano y Marta que no entendió, pero que los demás comprenden claramente revela su relación. Pedro llega al molino, donde se llevará a cabo su matrimonio. Sin saber que Marta es en realidad la amante de Sebastiano, se pregunta por qué los aldeanos se burlan de él. Moruccio revela los antecedentes a Tommaso, quien se enoja y busca enfrentarse a Sebastiano. El enfrentamiento en el que Tomasso es respaldado por Moruccio conduce al despido de Moruccio. Después de la boda, Marta, que teme que Sebastiano lleve a cabo su intención de ir a verla esa noche, no va a su habitación ni acompaña a Pedro, lo que lo desconcierta aún más.
Acto 2
Interior del molino del pueblo. Marta empieza a enamorarse de Pedro, pero él, incapaz de soportar las burlas y la persecución de los aldeanos, le dice que se va a la montaña. Ella le ruega que la lleve con él y le cuenta la verdad sobre ella y Sebastiano. En un ataque de celos, Pedro avanza hacia ella con un cuchillo, pero, vencido por el remordimiento y su amor por ella, decide llevársela con él. Sebastiano entra con los aldeanos y se acerca a Marta. Pedro se opone furioso y es arrastrado afuera.
Acto 3
Interior del molino del pueblo. Sebastiano ha sido rechazado por la heredera con la que esperaba casarse y vuelve a insinuarse a Marta. Ella llama a Pedro para pedirle ayuda. Este se lanza contra Sebastiano con un cuchillo, pero al ver que está desarmado, arroja el cuchillo al suelo y lo estrangula. Llevando a Marta en brazos, Pedro exclama a los habitantes del pueblo: "¡Allá arriba, allá arriba en las montañas! ¡A la luz del sol, la libertad y la luz!". Él y Marta escapan a las montañas.
1952 F. Charles Adler , Orquesta Sinfónica de Viena (Ópera de bolsillo 20022)
1957 Rudolf Moralt , Sinfónica de Viena (Philips 434 781-2)
1963 Paul Schmitz, Staatskapelle de Dresde
1963 Hans Zanotelli , Sinfónica de Berlín También se realizó un vídeo.
1983 Marek Janowski , Münchner Rundfunkorchester (ARTES 47501-2)
2002 Bertrand de Billy , Orquesta Sinfónica de la Radio de Viena (Oehms OC 312)
2006 Franz Welser-Möst , Orchestre der Oper Zürich (DVD de EMI, grabado en vídeo en las actuaciones de julio)
Notas al pie
Bibliografía
