The Crossing ( en chino :太平轮) es una película épica de drama histórico chino-hongkonés de 2014-2015, que combina romance , drama bélico (parte 1) y desastre (parte 2) y está dirigida por John Woo y escrita por Hui-Ling Wang . [4] La película está protagonizada por Zhang Ziyi , Takeshi Kaneshiro , Song Hye-kyo , Huang Xiaoming , Tong Dawei y Masami Nagasawa . [4] La película está basada en el hundimiento del Taiping en 1949. [2] El incidente provocó la muerte de más de 1500 pasajeros y tripulantes. La primera parte de la película se estrenó en China el 2 de diciembre de 2014. La segunda parte se estrenó el 30 de julio de 2015. [5]
Parte I:
En una batalla entre el Ejército Nacional Revolucionario Chino y el Ejército Imperial Japonés en Manchuria durante la Segunda Guerra Mundial , el mayor general Lei Yifang (Huang Xiaoming) lidera personalmente un ataque a pesar de las objeciones de sus subordinados. La carga sobrepasa las líneas japonesas y gana el día; el Dr. Yen Zekun (Takeshi Kaneshiro), un médico de campo étnico chino reclutado en el ejército japonés desde el entonces Taiwán japonés , es capturado. Lei es ascendido a teniente general , mientras que el Dr. Yen es enviado a un campo de prisioneros en Fengtian . En el tren de prisioneros de guerra , Yen lee una carta de su amante japonesa Masako (Masami Nagasawa).
Unos años más tarde, durante la reanudación de la Guerra Civil China , Yu Zhen (Zhang Ziyi), una joven pobre y analfabeta, se ofrece como voluntaria como asistente en un hospital nacionalista en Shanghai . Sueña con reunirse con su novio Yang Tianhu, que está luchando contra los comunistas. Mientras tanto, el general Lei llama la atención de la adinerada debutante Zhou Yunfen (Song Hye-kyo) en un evento benéfico organizado por su padre Zhou Zhongding y su madre Yuan Shenglan. A pesar de las advertencias de su madre de no aceptar la atención de los soldados, ella baila con Lei, y su química es obvia para toda la sala; meses después, se casan.
Al año siguiente, Yu Zhen se encuentra con el sargento del cuerpo de señales Tong Daqing fuera del mismo estudio de fotografía que Lei y Zhou usaron para su boda. El sargento Tong ha contratado a Yu y a un bebé prestado para que se tomen una fotografía juntos como familia como prueba de matrimonio, lo que proporcionaría a sus padres en casa más raciones de comida . Después de tomar las fotos, una protesta estudiantil contra la guerra frente al estudio es dispersada violentamente por la policía y los soldados. Durante el caos, el Dr. Yen ingresa al estudio de fotografía, presenta fotos separadas de él y Masako, y le pide al propietario que cree una foto alterada que haga que parezca que él y ella estaban en una foto juntos.
Tong y Yu se refugian en una tienda de fideos, donde Tong habla sobre por qué se unió al ejército. Yu pregunta por los números de identificación de los soldados del Ejército de la República de China . Tong le dice que mientras sepa su número de identificación, podrá encontrarlo, vivo o muerto. Ella sonríe, pensando en su amante, pero Tong malinterpreta esto como si ella tuviera sentimientos por él. Tong, que llega tarde a su partida, se sube a un camión con el resto de su unidad y le dice a Yu que memorice su número de unidad. Yu regresa al estudio de fotografía y ordena una copia de la foto de ella con Tong y "su" bebé.
Zhou, ahora embarazada, le dice al general Lei que tiene reservas sobre sus planes de enviarla a Taiwán. Él calma sus temores, aunque ella le pide que no la despida por superstición. Los padres de Zhou la despiden a ella y a su hermana en el Taiping , junto con muchos miembros de la élite de Shanghai. Zhou le pide a su prima que le tome una foto, capturando a Lei en el fondo, ya que ha venido en secreto para ver su partida antes de partir al frente.
El sargento Tong está admirando su "retrato familiar" cuando sus compañeros de tropa se dan cuenta de lo bonita que es su "esposa". Pasan la foto y escuchan, absortos, cómo Tong cuenta historias sobre Yu. Mientras tanto, Yu lucha por conseguir empleo y se lo ve comiendo fruta desechada y durmiendo bajo un puente.
El Dr. Yen, que estaba en el Taiping con las hermanas Zhou, desembarca con ellas en el puerto de Keelung en Taiwán, donde son recibidos por una banda militar y banderas nacionalistas en las calles. Le explica a un funcionario que estaba en Shanghai adquiriendo suministros médicos para su práctica. El funcionario, al ver que es nativo de Taiwán, le pregunta dónde aprendió Yen el guānhuà en el que está conversando en lugar del idioma local, el hokkien taiwanés . Después del interrogatorio, Yen se encuentra con su hermano y regresa a la casa de su familia. Su madre, una partera , está quemando cartas enviadas a Yen por Masako. Zhou llega a una finca de estilo japonés, donde es recibida por A-man, la criada taiwanesa. Ella comienza a escribir una carta a su esposo.
Yu entra en una pensión en Shanghái. La casera no está buscando alquilar a mujeres solteras, pero Yu dice que está casada, utilizando la foto de ella y el capitán Tong como prueba, y Yu consigue un lugar para quedarse. Luego consigue que una conocida de su ciudad natal la lleve a trabajar como bailarina en un club. Su amiga lee en voz alta una carta del novio de Yu antes de una gran batalla hace unos cuatro meses. Su amiga le advierte a Yu que su novio puede estar muerto a estas alturas y que el romance no la mantendrá alimentada. Al llegar al club de baile, descubren que el gobierno de la ciudad ha cerrado el club para conservar energía para el esfuerzo bélico. Las bailarinas, ahora sin trabajo, protestan pero son tratadas con rudeza por la policía con porras. Yu escapa de la pelea y comienza una carrera de prostitución para asegurar suficiente dinero para viajar a Taiwán con la esperanza de encontrar a su amante desaparecido. Los clientes borrachos son ruidosos y despiertan al resto de la pensión.
El 12.º Ejército de Lei está a punto de ser rodeado durante la Campaña de Huaihai y sus líneas de suministro han sido cortadas. Ordena una fuga hacia Yongcheng , pero llega una orden que le ordena mantener su posición. Enfadado, va a su cuartel general, donde su comandante general le dice que dos recientes intentos de fuga han fracasado estrepitosamente, probablemente debido a que el Ejército Popular de Liberación se enteró de los planes. Lei lamenta haber regresado a los mismos campos de batalla en los que luchó contra los japoneses, solo que esta vez sus hombres estaban muriendo contra sus compatriotas en lugar de contra invasores extranjeros.
De vuelta en Taiwán, Zhou va a reemplazar una pintura en su sala de música por una del día de su boda. Al hacerlo, descubre el diario de Masako junto con algunas partituras originales , revelando que esta casa es la que alguna vez ocupó Masako. Mientras media en una disputa entre A-man y su sirviente, Zhou se derrumba, mordida en el tobillo por una serpiente. La llevan rápidamente a un médico, que resulta ser Yen. Zhou reconoce su nombre por la pintura detrás de la cual estaba oculto el diario de Masako.
Zhou le pide al Dr. Yen que se reúnan en privado, y lo hacen en un faro . Ella le muestra el diario de Masako, expresando que quiere usar la partitura de Masako como el comienzo de la canción que quiere escribir para su esposo Lei. Zhou le pide a Yen que le cuente sobre Masako para inspirarse, iniciando así una amistad anclada en su anhelo compartido por una amada lejana. Yen explica que conoció a Masako ya que ambos eran artistas, y que su madre vendió a la madre de Masako el piano que ahora pertenece a Zhou después de la muerte de su padre. Su madre y los otros taiwaneses locales nunca aprobaron mucho su relación con Masako, ya que ella fue una de las colonizadoras .
El sargento Tong está escribiendo una carta a Yu en las trincheras cuando el general Lei llega y le pide a Tong que lo ayude a reparar su radio. Después de que Tong lo logra, los dos se unen a través de sus fotos familiares.
En el campamento comunista, la población local llega con alimentos y suministros para los soldados, cuya moral aumenta considerablemente. Al mismo tiempo, los soldados nacionalistas pasan hambre. Incapaz de ver sufrir a sus soldados, el general Lei mata a tiros a su propio caballo de guerra para conseguir carne. El sargento Tong, que está de patrulla con un soldado raso de la zona, dispara a un conejo , pero un soldado comunista lo retiene a punta de pistola. Consiguen llegar a una tregua y los tres se comen el conejo.
Los nacionalistas son objeto de la propaganda que resuena desde las trincheras comunistas, que también sirve para cubrir los sonidos de los zapadores comunistas que excavan túneles a través de las trincheras. Lei, enojado, despierta a sus tropas y envía a Tong a averiguar por qué la 108 División ha estado incomunicada. Tong y su compañero alistado recorren la alambrada, se detienen para conectar su teléfono y probar con la 108, que no responde. El general comunista Liu Zhiqing, un viejo conocido de Lei, llega al puesto de mando de Lei para parlamentar . Le aconseja a Lei que se rinda , pero Lei se niega.
Tong se topa con un puesto de control vigilado por la 108 División y se da cuenta de que han desertado y se han unido a los comunistas. Los convence de que no lo maten ni lo tomen como rehén , volviendo rápidamente al resto del 12 Ejército. Cuando va a hacer su informe, su compañero, que también ha desertado, lo retiene a punta de pistola. Tong le da la espalda a su compañero y lo anima a disparar, pero su compañero no puede hacerlo.
Lei finalmente recibe la orden de escapar. Reúne a sus oficiales y anuncia que nadie está obligado a quedarse y luchar, pero todos eligen quedarse con él. Cuando comienza la pelea, el sargento Tong se presenta ante el general Lei y pide ser sometido a un consejo de guerra . Lei no entiende por qué hasta que murmura que pueden ganar si el 108.º se une a la refriega ahora, y Tong explica que el 108.º ha desertado. Lei saca su FN Modelo 1910 y lo sostiene contra la sien de Tong, pero termina devolviéndole el rifle de Tong y exhortándolo a seguir luchando. Cuando los comunistas irrumpen y comienzan a invadir las posiciones nacionalistas, Tong sufre quemaduras graves al empujar a Lei fuera del camino de un camión que explota. Yaciendo juntos y heridos, Lei le pregunta a Tong por qué regresó. Tong confiesa que mintió sobre tener esposa e hijos y se sintió culpable por lo mucho que Lei confiaba en él. Lei le confía a Tong su diario con los escritos dirigidos a su esposa Zhou y le ordena que se asegure de que ella reciba el diario. Lei luego regresa a su puesto de mando para mirar su foto de boda y soñar con su esposa e hijos en una finca rural. Es de suponer que muere cuando un proyectil de tanque impacta en el puesto. [6]
Parte II:
Durante la Revolución Comunista China en 1949, tres parejas huyen de China a la isla de Taiwán . El capitán de su barco se emborracha, lo que hace que su embarcación colisione con otro barco. Comienza a balancearse lentamente. Todos los pasajeros intentan sobrevivir. Zekun, usa su conocimiento médico para ayudar a los heridos. Yu Zhen, diciendo que solía ser enfermera, ayuda a Zekun. Algunos hombres egoístas intentan robar los salvavidas incluso de los niños. Uno de ellos apuñala a Zekun, quien muere lentamente, teniendo la visión de su novia japonesa que se había quitado la vida por el dolor antes. Muere feliz, tocando fondo. Yu Zhen se reencuentra con el herido Tong Daqing, y pierde el cuaderno que Lei Yifang le había dado en la película anterior. Yu Zhen lo encuentra, se reencuentran. Se aferran a un trozo del barco y llega el amanecer. Hay 34 sobrevivientes. Un barco estadounidense los salva. Pasan 4 meses. Zhou Yunfen ha dado a luz al hijo de Lei Yifang, pero no sabe qué le ha pasado a su marido. Tong Daqing llega a su casa para contarle la mala noticia. También le dice que pudo traer el diario de Lei Yifang gracias a Yu Zhen. Zhou Yunfen no solo agradece a Tong Daqing sino también a Yu Zhen.
Zhao Fei es el director de fotografía y Taro Iwashiro proporcionó la banda sonora de la película. [7]
El guion original de la película fue escrito por Wang Hui-ling , quien había escrito guiones para películas del director taiwanés Ang Lee , como Eat Drink Man Woman (1994), Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) y Lust, Caution (2007). [8] Un nuevo guion escrito por John Woo y los cineastas taiwaneses Su Chao-pin y Chen Ching-hui fue descrito como "considerablemente alterado". [8]
El rodaje de The Crossing comenzó el 6 de julio de 2013 en Beijing . [4] [9] [10] Otros lugares de rodaje incluyeron Mongolia Interior , Shanghái , Taiwán y Tianjin . [11]
La película se estrenó en 3D estereoscópico. [12] El 9 de septiembre de 2014, Beijing Galloping Horse anunció que la película se estrenaría en dos partes y que la primera parte se estrenaría en China el 2 de diciembre de 2014. [13]
El primer tráiler oficial de la película se lanzó el 22 de septiembre de 2014. [14]
The Crossing se estrenó en primer lugar en la taquilla de China el 2 de diciembre de 2014, lo que representó alrededor del 37,3% de todas las proyecciones en China, recaudando 24,0 millones de RMB (3,91 millones de USD). [15] La película se mostró en 3-D e IMAX 3-D. [15] La película se estrenó en Hong Kong el 25 de diciembre de 2014. [8] [15]