Supernature es el tercer álbum de estudio deldúo de música electrónica inglés Goldfrapp , lanzado el 17 de agosto de 2005 por Mute Records . El álbum recibió críticas generalmente favorables, y la mayoría de los críticos elogiaron su mezcla de música pop y. Debutó en el número dos en la lista de álbumes del Reino Unido con ventas de 52.976 copias en la primera semana, y ha sido certificado platino por la Industria Fonográfica Británica (BPI). Supernature ha vendido un millón de copias en todo el mundo.
El primer sencillo del álbum, « Ooh La La », alcanzó el puesto número cuatro en la lista de sencillos del Reino Unido , convirtiéndose en el sencillo del dúo que alcanzó el puesto más alto hasta la fecha. El álbum generó tres sencillos más: « Number 1 », « Ride a White Horse » y « Fly Me Away ». En América del Norte, donde «Number 1» fue promocionado como el primer sencillo, el álbum se lanzó el 7 de marzo de 2006 y alcanzó el puesto número 138 en las listas. Supernature fue nominado a un premio Grammy al mejor álbum de electrónica/dance en 2007.
Grabación y producción
Alison Goldfrapp interpretando "Number 1" en el Wireless Festival en junio de 2006
Supernature contiene música en los mismos estilos de pop y dance electrónico que aparecen en el álbum de estudio anterior de Goldfrapp, Black Cherry (2003), especialmente sus sencillos " Strict Machine " y " Twist ", aunque se centra en ganchos sutiles en lugar de grandes coros. [4] La cantante principal Alison Goldfrapp describió el proceso de composición del álbum como "un cruce de electrónica/glam entre Berlín, Nueva York y el noreste de Somerset ". [9]
Goldfrapp y Will Gregory grabaron la mayor parte de Supernature a finales de 2004 en el campo cerca de Bath , Inglaterra, el mismo lugar donde grabaron Black Cherry . Habían alquilado una casa pequeña y pasaron algunos meses escribiendo música; más tarde explicaron que la ubicación despoblada los mantenía alejados de las distracciones y que la mayor parte del proceso fue "muy básico". [10] Goldfrapp llamó a su relación de escritura una "democracia", tocando uno con el otro mientras estaban en el estudio de grabación. [11] [12] El contenido lírico de la canción "Number 1", que se convirtió en el segundo sencillo del álbum, trata sobre la importancia y el significado de las relaciones, aunque no necesariamente duren. [10]
En una entrevista con The Daily Telegraph , Goldfrapp explicó que nunca tuvieron la intención de crear música pop . [13] Sin embargo, los sencillos lanzados de Black Cherry se convirtieron en éxitos en los clubes nocturnos de América del Norte y, como resultado, decidieron escribir un álbum más orientado al baile. [13] [14] Aunque esto puso nervioso al dúo, " Ooh La La " fue la primera canción del grupo en presentar la guitarra eléctrica . [15] Antes de su composición, el dúo evitó el uso de la guitarra debido al ritmo demasiado reconocible de la guitarra. [16] Los bombos de cuatro en cuatro también están presentes en varias de las pistas del álbum, y la balada de piano "Let It Take You" presenta efectos nocturnos compuestos en un sintetizador. [17] "You Never Know" comienza con Alison Goldfrapp ejecutando una voz sintetizada, respaldada por pads y sintetizadores. [17] Goldfrapp y Gregory han citado "Satin Chic" como su canción favorita en Supernature . [17]
Alison Goldfrapp nombró al sintetizador Roland String como uno de sus teclados favoritos. [15] «Number 1» presenta un sintetizador antiguo y un arreglo de bajo que el grupo comenzó a usar con frecuencia después de grabar la canción. También prefiere otro teclado Roland, el sintetizador monofónico SH-09 producido por primera vez en 1979; tocó la canción del dúo « Train » en él. [15] Goldfrapp también quedó impresionada por un sintetizador ruso, enamorada de su escritura rusa . [15]
Composición y música
"Ooh La La", la canción de apertura de Supernature , inspirada en T. Rex , [18] fue elegida como su sencillo principal "porque era atrevida y continuaba con el tema del ritmo glam y disco del último álbum". [19] Recibió críticas positivas, a menudo siendo señalada como un punto destacado del álbum. [20] [21] "Ooh La La" se convirtió en el sencillo más exitoso de Goldfrapp en la lista de singles del Reino Unido hasta la fecha cuando alcanzó el puesto número cuatro, [22] mientras encabezaba la lista Billboard Hot Dance Club Play en los Estados Unidos. [14] La segunda canción, "Lovely 2 C U", fue comparada con The Human League y Girls Aloud y recibió críticas mixtas de los críticos, con un crítico afirmando que era la "peor infractora de sonar a números, sus afectaciones glam perezosas sonaban peor en medio de un coro que impacta solo en su completa monotonía". [1] [23]
« Ride a White Horse », el tercer sencillo, se inspiró en la era disco . [18] Al igual que los sencillos anteriores del álbum, la canción fue otro sencillo top-20 en el Reino Unido, donde alcanzó el puesto número 15. [22] Las baladas «You Never Know» y «Let It Take You» tienen una electrónica de fondo mínima y, en general, fueron bien recibidas por los críticos, que la compararon con el álbum debut de Goldfrapp, Felt Mountain . [4] [24] La actuación de Goldfrapp en «You Never Know» fue descrita como «camaleónica», con odas a Debbie Harry y Siouxsie Sioux . [25] « Fly Me Away », otra balada de sintetizador, tuvo un video musical que la acompañaba y en el que aparecía Goldfrapp como una muñeca animada; sin embargo, el video nunca se publicó. [8] Siendo el cuarto y último sencillo de Supernature , la canción no fue muy promocionada y tuvo menos éxito comercial que los otros sencillos, alcanzando el puesto número 26 en la lista del Reino Unido. [22] "Slide In", una canción electroclash sobre sexo, y "Koko" fueron comparadas con las primeras composiciones de Gary Numan . [25] [26]
« Satin Chic » es una canción disco con influencias de glam rock y cabaret , similar a las del primer Elton John . [4] Fue remezclada por The Flaming Lips y publicada como sencillo de edición limitada el 4 de septiembre de 2006. [17] [27] La décima canción, «Time Out from the World», presenta una orquesta y voces susurradas de Goldfrapp. A los críticos les gustó la canción, escribiendo que era una «excepción al estilo predominante de Supernature » debido a su «atmósfera inquietante, pero glamurosa». [25] [28] La canción de cierre del álbum y segundo sencillo, « Number 1 », trata sobre la importancia y los significados de las relaciones. [10] La canción, que se basa en un arreglo de sintetizador y bajo, alcanzó el puesto número nueve en la lista de sencillos del Reino Unido y el número uno en la lista de Hot Dance Club Play de Estados Unidos. [14] [22]
Lanzamiento y material gráfico
El álbum fue lanzado en dos versiones: una versión de un solo disco, que utilizó la tecnología Opendisc para ofrecer contenidos adicionales a través de un sitio web, y una versión de doble disco que incluía el álbum en sonido envolvente en ambos discos. [29] [30] El primer disco es un SACD híbrido con audio SACD multicanal 5.1 , audio SACD estéreo y audio CD estéreo . El segundo disco, un DVD-Video , contiene la versión multicanal del álbum en DTS 96/24, así como un documental y videos musicales de "Ooh La La" y "Number 1". [30]
La portada del álbum, fotografiada por Ross Kirton, es una toma de Alison desde atrás contra un fondo negro brillante, mirando por encima de su hombro mientras se cubre el pecho con la mano. [29] La portada de la edición regular la muestra de cintura para arriba, mientras que la edición especial de EE. UU. muestra la portada en su totalidad, con Alison luciendo un largo penacho de plumas de pavo real y zapatos de plataforma dorados. [31] A fines de 2005, el álbum ocupó el puesto número ocho en la encuesta anual Best Art Vinyl . [32]
Recepción crítica
Supernature recibió críticas favorables de los críticos musicales. En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las reseñas de las publicaciones convencionales, el álbum recibió una puntuación media de 79, basada en 27 reseñas. [33] Dorian Lynskey de The Guardian dijo que el álbum era "una celebración descarada y hermosa del amor y el baile". [25] En una reseña para PopMatters , Adrien Begrand dijo que "[a]unque Supernature carece de la imaginación de Felt Mountain y la brillantez picante de Black Cherry , no complace al público pop". [4] Lauren Gitlin de Rolling Stone dijo que el álbum era "[t]óxico y delicioso" y que " Supernature te hará hacer cosas malas y que te gusten". [40] Sin embargo, el crítico de Pitchfork Nitsuh Abebe no se impresionó tanto y escribió que las canciones del álbum "siguen sintiéndose como ejercicios: demasiado espesas y melódicas para funcionar como música de baile, pero con melodías que se niegan a quedarse tan satisfactoriamente como el pop". [38] Michael Hubbard de musicOMH escribió una reseña para cada canción de Supernature , y aunque sintió que era un disco "curioso, en lugar de clásico", lo criticó por "desvanecerse temprano, con canciones pobres y de baja calidad al final que dejan al oyente sintiéndose engañado". [28] La crítica de AllMusic Heather Phares llamó a Supernature "el álbum más accesible de Goldfrapp" y nombró a "Ooh La La" como su mejor canción. [21]
En una reseña para el sitio web canadiense Jam!, Andrew Carver elogió los diferentes sonidos de Supernature , que van desde "una mezcla de ruido futuro" hasta "corrupción de terciopelo aplastado"; describió el álbum como "una grabación nítida". [42] Jessica Suárez de la revista Spin comparó "Ooh La La" con "Strict Machine" de Black Cherry , diciendo que "Ooh La La" suena "tan simplista que [su] repetición minimalista a veces se tambalea hasta la redundancia". Elogió "Ride a White Horse" y "Fly Me Away" por presentar la "voz suave como el terciopelo" de Alison Goldfrapp, que se mantiene así incluso cuando se procesa mucho". [43] Una recepción menos favorable vino del crítico de Stylus Magazine Edward Oculicz, quien declaró que " Supernature no es un gran álbum" y calificó varias de sus pistas como demasiado "aburridas". [1]
La revista Rolling Stone clasificó al álbum en el puesto número 32 en su lista de los 50 mejores álbumes de 2006. [44] En enero de 2008, el álbum fue incluido en la lista de The Daily Telegraph de los 120 álbumes pop esenciales. [45] En los Premios Grammy de 2007 , Goldfrapp recibió nominaciones a Mejor álbum electrónico/dance y Mejor grabación dance por "Ooh La La". [46]
Rendimiento comercial
Supernature debutó en el UK Albums Chart en el puesto número dos (bloqueado de la primera posición por Back to Bedlam de James Blunt ), vendiendo 52.976 copias en su primera semana. [9] El álbum fue certificado platino por la British Phonographic Industry (BPI) el 13 de enero de 2006. [47] Para el 20 de diciembre de 2010, el álbum había vendido 500.000 copias en el Reino Unido. [48] El álbum alcanzó un éxito moderado en toda Europa, llegando al top 10 en Irlanda, al top 20 en Bélgica, al top 30 en Alemania y Suiza, y al top 40 en Austria, Italia, los Países Bajos y Noruega. [49] [50] En Oceanía, alcanzó el puesto número 23 en Australia y el número 35 en Nueva Zelanda. [49]
Supernature se convirtió en el primer álbum de Goldfrapp en aparecer en el Billboard 200 en los Estados Unidos, donde alcanzó el puesto número 138. [51] Alcanzó el puesto número tres en la lista Top Heatseekers y el número cinco en la lista Top Electronic Albums . [14] El álbum había vendido 49.000 copias en los EE. UU. hasta agosto de 2006. [52] Supernature también fue el primer lanzamiento del dúo en Canadá, alcanzando el puesto número 88 en la lista de álbumes canadienses . [53] El álbum había vendido un millón de copias en todo el mundo hasta febrero de 2008. [54]
^ abc Oculicz, Edward. «Goldfrapp – Supernature». Revista Stylus . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ Murphy, John (6 de febrero de 2012). «Goldfrapp – The Singles». musicOMH . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014. Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
^ Fink, Matt (1 de abril de 2008). "Goldfrapp: When the Glitter's Gone". Bajo el radar . Consultado el 18 de agosto de 2015 .
^ abcde Begrand, Adrien (19 de septiembre de 2005). «Goldfrapp: Supernature». PopMatters . Consultado el 11 de julio de 2022 .
^ "Goldfrapp – Ooh La La". Mute Records UK. Archivado desde el original el 16 de abril de 2006. Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ "Goldfrapp – Number 1". Mute Records UK. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2006. Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ "Goldfrapp – Ride A White Horse". Mute Records UK. Archivado desde el original el 27 de abril de 2006. Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ ab "Goldfrapp – Fly Me Away". Mute Records UK. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2009. Consultado el 31 de mayo de 2007 .
^ ab «Oasis consigue su octavo sencillo número uno». Music Week . 30 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 6 de julio de 2015. Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ abc Lash, Jolie (7 de marzo de 2006). «Goldfrapp Unleash "Supernature"». Rolling Stone . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2019. Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
^ Gleeson, Sinead (6 de marzo de 2008). «Entrevista: Goldfrapp». Estado . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ Buckley, David (abril de 2005). "En el estudio este mes..." Mojo . N.º 137. Consultado el 25 de marzo de 2013 en Goldfrapp.free.fr.
^ ab McNulty, Bernadette (11 de agosto de 2005). "Blonde Ambition". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013. Consultado el 26 de marzo de 2013 .
^ abcd «Goldfrapp | Awards». AllMusic . Archivado desde el original el 3 de enero de 2015. Consultado el 25 de marzo de 2013 .
^ abcd Gallant, Michael (enero de 2006). «Retro Disco Ooh La La». Revista Keyboard . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2009. Consultado el 25 de marzo de 2006 .
^ Humberstone, Nigel (julio de 2003). «Will Gregory: Recording Black Cherry». Sound on Sound . Archivado desde el original el 23 de abril de 2006. Consultado el 27 de marzo de 2006 .
^ abcd Supernature . DVD norteamericano – "Little Bits of Goldfrapp". Información sobre la grabación de Supernature .
^ ab Timmermans, Arjan (9 de diciembre de 2005). "Entrevista con Goldfrapp". Arjan Writes . Consultado el 13 de junio de 2007 .
^ van den Boogert, Kate (6 de julio de 2005). "¡Ooh La La!". GoGo París en inglés . Consultado el 30 de mayo de 2007 , a través de Goldfrapp.free.fr.
^ Hubbard, Michael. «Goldfrapp – Ooh La La (Mute)». musicOMH . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2009. Consultado el 16 de junio de 2007 .
^ abc Phares, Heather. «Supernature – Goldfrapp». AllMusic . Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ abcd «Goldfrapp | Historial oficial completo de listas». Official Charts Company . Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ Vernon, Polly (17 de julio de 2005). «Goldfrapp, Supernature». Observer Music Monthly . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
^ Empire, Kitty (14 de agosto de 2005). «Alison's Wonderland». The Guardian . Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ abcde Lynskey, Dorian (12 de agosto de 2005). «Goldfrapp, Supernature». The Guardian . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2014. Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ Doran, John (26 de agosto de 2005). «Supernature: Goldfrapp». Playlouder . Archivado desde el original el 14 de junio de 2006. Consultado el 16 de junio de 2007 .
^ "Goldfrapp – Satin Boys, Flaming Chic". Mute Records UK. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2009. Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ ab Hubbard, Michael (21 de agosto de 2005). «Goldfrapp – Supernature». musicOMH . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2013. Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ abc "Supernature (Hybrid Sacd+Dvd)". Amazon (en alemán). Alemania . Consultado el 21 de abril de 2012 .
^ abc "Supernature (W/Dvd) (Dlx)". Amazon . Estados Unidos . Consultado el 21 de abril de 2012 .
^ Byrne, Ciar (29 de diciembre de 2005). «Portadas creativas: la cruda imagen de Hard-Fi gana un lugar en el top 10 de portadas de álbumes» . The Independent . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2022. Consultado el 9 de julio de 2011 .
^ ab "Reseñas de Supernature de Goldfrapp". Metacritic . Consultado el 16 de junio de 2007 .
^ Harrison, Andrew (abril de 2006). «Goldfrapp: Supernature». Blender . N.º 46. pág. 112. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2006. Consultado el 2 de agosto de 2019 .
^ Endelman, Michael (10 de marzo de 2006). "Goldfrapp: Supernature". Entertainment Weekly . pág. 68.
^ "Goldfrapp: Supernature". Mojo . Núm. 142. Septiembre de 2005. pág. 50.
^ Phull, Hardeep (5 de septiembre de 2005). «Goldfrapp: Supernature». NME . Archivado desde el original el 9 de enero de 2014. Consultado el 16 de junio de 2009 .
^ ab Abebe, Nitsuh (31 de agosto de 2005). «Goldfrapp: Supernature». Pitchfork . Consultado el 26 de octubre de 2006 .
^ "Goldfrapp: Supernature". Q. No. 230. Septiembre de 2005. p. 110.
^ ab Gitlin, Lauren (6 de marzo de 2006). «Goldfrapp: Supernature (versión estadounidense)». Rolling Stone . Archivado desde el original el 17 de abril de 2008. Consultado el 24 de marzo de 2006 .
^ Edwards, Mark (14 de agosto de 2005). «Goldfrapp: Supernature». The Sunday Times . Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. Consultado el 16 de junio de 2009 .
^ Carver, Andrew (24 de marzo de 2006). «Goldfrapp: Supernature». Jam! . Consultado el 21 de julio de 2015 .[ enlace muerto ]
^ Suarez, Jessica (10 de marzo de 2006). «Goldfrapp, 'Supernature'». Spin . Consultado el 11 de julio de 2022 .
^ "Los 50 mejores álbumes de 2006". Rolling Stone . 11 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 1 de abril de 2009 . Consultado el 29 de mayo de 2007 .
^ "120 álbumes pop imprescindibles". The Daily Telegraph . 13 de enero de 2008. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012 . Consultado el 15 de febrero de 2009 .
^ "Premios Grammy 2007: pop, dance, pop tradicional y rock". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2007. Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ ab «Certificaciones de álbumes británicos – Goldfrapp – Supernature». Industria fonográfica británica . 13 de enero de 2006. Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
^ ab Miller, Ed (20 de diciembre de 2010). "Machine digs for Goldfrapp". Music Week . Archivado desde el original el 29 de enero de 2013. Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ abc "Ultratop.be – Goldfrapp – Supernature" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 21 de julio de 2015.
^ ab "Irish-charts.com - Discografía Goldfrapp". Colgado Medien. Consultado el 26 de mayo de 2019.
^ ab "Historia de la lista Goldfrapp (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 26 de mayo de 2019.
^ Caulfield, Keith (3 de agosto de 2006). «Pregúntale a Billboard: respuestas a las preguntas de los lectores sobre las Pussycat Dolls, Goldfrapp y Jody Watley». Billboard . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2014. Consultado el 21 de marzo de 2013 .
^ ab Begrand, Adrien (30 de octubre de 2006). «Goldfrapp: We Are Glitter». PopMatters . Consultado el 11 de julio de 2022 .
^ ab Levine, Nick (22 de febrero de 2008). «Goldfrapp: 'Seventh Tree'». Digital Spy . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
^ abス ー パ ー ネ イ チ ャ ー [Sobrenaturaleza] (en japonés). EMI Música Japón . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2011 . Consultado el 9 de julio de 2011 .
^ ab "Supernature". Amazon . Estados Unidos . Consultado el 21 de abril de 2012 .
^ "Supernature by Goldfrapp". iTunes Store . Reino Unido. 17 de agosto de 2005 . Consultado el 19 de mayo de 2017 .
^ "Supernature de Goldfrapp". iTunes Store . Australia. 17 de agosto de 2005 . Consultado el 19 de mayo de 2017 .
^ "Supernature de Goldfrapp". Google Play Music . Consultado el 21 de junio de 2017 .
^ ab "Supernature [Edición limitada CD + DVD]". Amazon . Reino Unido . Consultado el 21 de abril de 2012 .
^ "Australiancharts.com - Goldfrapp - Sobrenaturaleza". Colgado Medien. Consultado el 21 de julio de 2015.
^ "Austriancharts.at – Goldfrapp – Supernature" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 21 de julio de 2015.
^ "Ultratop.be – Goldfrapp – Supernature" (en francés). Hung Medien. Consultado el 25 de marzo de 2013.
^ "Dutchcharts.nl - Goldfrapp - Supernature" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 29 de noviembre de 2008.
^ "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 117, núm. 37. 10 de septiembre de 2005. pág. 89. ISSN 0006-2510 – vía Google Books .
^ "Lescharts.com - Goldfrapp - Sobrenaturaleza". Colgado Medien. Consultado el 21 de julio de 2015.
^ "Offiziellecharts.de – Goldfrapp – Supernature" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 21 de julio de 2015.
^ "Italiancharts.com - Goldfrapp - Sobrenaturaleza". Colgado Medien. Consultado el 21 de julio de 2015.
^ "Charts.nz - Goldfrapp - Sobrenaturaleza". Colgado Medien. Consultado el 21 de julio de 2015.
^ "Norwegiancharts.com - Goldfrapp - Sobrenaturaleza". Colgado Medien. Consultado el 21 de julio de 2015.
^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 26 de mayo de 2019.
^ "Spanishcharts.com - Goldfrapp - Sobrenaturaleza". Colgado Medien. Consultado el 25 de marzo de 2011.
^ "Swisscharts.com - Goldfrapp - Sobrenaturaleza". Colgado Medien. Consultado el 29 de noviembre de 2008.
^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 26 de mayo de 2019.
^ "Historia de la lista Goldfrapp (los mejores álbumes dance/electrónicos)". Billboard . Consultado el 26 de mayo de 2019.
^ "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año – 2005". Official Charts Company . Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ "The Official UK Albums Chart 2006" (PDF) . UKChartsPlus . pág. 5 . Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ "Top Dance/Electronic Albums – Year-End 2006". Billboard . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2019 . Consultado el 26 de mayo de 2019 .
^ "Supernature (versión estadounidense) - ゴ ー ル ド フ ラ ッ プ". Tienda iTunes (en japonés). Japón . Consultado el 27 de marzo de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
^ "Supernature - Edición limitada de Super Audio CD híbrido - Goldfrapp" (en francés). Fnac . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
^ "Supernature | Goldfrapp" (en holandés). Tienda de discos gratuita . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2012. Consultado el 21 de abril de 2012 .
^ "Supernature + DVD | Goldfrapp" (en holandés). Tienda de discos gratuita. Archivado desde el original el 31 de julio de 2012. Consultado el 21 de abril de 2012 .
^ "Goldfrapp". 7digital (en holandés). Países Bajos. Archivado desde el original el 13 de abril de 2013. Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ "Goldfrapp". zdigital . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013 . Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ "Goldfrapp". 7digital (en francés). Francia. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013. Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ "Supernature". Amazon (en alemán). Alemania . Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ "Goldfrapp". 7digital (en alemán). Alemania. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2012. Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ "Supernature". Amazon . Reino Unido . Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ "Supernature [12" VINYL]". Amazon . Reino Unido . Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ "Supernature (versión estadounidense) (2005) | Goldfrapp". 7digital . Reino Unido. Archivado desde el original el 21 de junio de 2012 . Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ «Supernature – Goldfrapp» (en francés). Fnac . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
^ "Supernature – Goldfrapp". JB Hi-Fi . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 21 de abril de 2012 .
^ "Goldfrapp: Supernature [UMD Mini para PSP]". Amazon . Reino Unido . Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ "Goldfrapp – Supernature [UMD Universal Media Disc]". Amazon (en alemán). Alemania . Consultado el 21 de abril de 2012 .
^ "Goldfrapp". 7digital . Canadá. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ "Supernature de Goldfrapp". HMV Canada . Archivado desde el original el 21 de julio de 2015. Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ "Supernature (versión estadounidense) (2006) | Goldfrapp". 7digital . Estados Unidos. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 21 de julio de 2015 .
