Sumitra ( sánscrito : सुमित्रा , IAST : Sumitrā) es una princesa de Kashi y la reina de Kosala en la epopeya hindú Ramayana . Sumitra es la segunda reina consorte de Dasharatha , el rey de Kosala, que gobernó desde Ayodhya . [1] Considerada una mujer sabia y dedicada, es la madre de los gemelos Lakshmana y Shatrughna . [2] [3]
El nombre Sumitra es de origen sánscrito y se puede dividir en Su, que significa bueno, y Mitra, que significa amigo . Por lo tanto , su nombre significa 'un buen amigo' o 'alguien con una naturaleza amistosa'. Se la conoce en otros idiomas como Tamil : சுமித்திரை ,birmano: Thumitra,malayo: Samutra,jemer y tailandés:สมุทรเทวี Samutthra Thewi).[4]
Aunque Valmiki no dice nada sobre su ascendencia, textos posteriores la describen como una princesa de Kashi o de Magadha , y perteneciente al clan Haiheya . [5] Se la llama hija de Magadha, según el Raghuvamsham de Kalidasa . [6] Kalidasa escribió:
Más información ः॥ मगधकोसलकेकयशासिनां दुहितरोऽहितरोपितमार्गण म् ॥ १७॥
"Las hijas de los reyes de Magadha, Kosala y Kaikeya se deleitan en aceptar como esposo al rey Dashratha, de la misma manera que los ríos que descienden de las montañas abrazan el océano".
Sumitra se casó con el rey Dasharatha y es su segunda reina consorte. Sumitra aparece por primera vez en el capítulo Balakanda del Ramayana . [7]
Sumitra realiza el asvamedha yagna junto con Dasharatha y sus otras dos esposas con la esperanza de obtener bendiciones para los niños. [8] En el sacrificio realizado por Rishyasringa para obtener hijos para Dasharatha, que no tenía hijos, un ser divino emergió de las llamas con un recipiente dorado lleno de payasam divino (un manjar de leche) preparado por los dioses. Dasharatha ofrece la mitad de esta comida divina a Kausalya , un cuarto a Sumitra (es decir, literalmente 'la mitad de lo que quedó'), un octavo a Kaikeyi (es decir, nuevamente, 'la mitad de lo que quedó') y luego, tras reflexionar, le da el octavo final a Sumitra nuevamente. [9]
En consecuencia, Kausalya da a luz al príncipe Rama y Kaikeyi a Bharata . Habiendo recibido dos porciones, Sumitra se convirtió en madre de gemelos, Lakshmana y Satrughna . [4]
Su hijo mayor, Lakshmana, se casó con Urmila , hija de Janaka , rey de Mithila , y su hijo menor, Shatrughan, se casó con Shrutakirti , hija del hermano de Janaka , Kushadhvaja . [8]
Kaikeyi manipula a Dasharatha para que exile a Rama durante catorce años y corone a Bharata como Príncipe Heredero. Se sabe que Sumitra anima a su hijo Lakshmana a exiliarse con Rama. [10] Se describe que Sumitra encontró mucha felicidad cerca de su hijo Lakshmana, a quien se describe como el "potenciador de su alegría" y también se lo conoce como Saumitra ( sánscrito : सौमित्र , lit. "hijo de Sumitra"). [11]
A pesar de esto, envía a su hijo al servicio de su hermano. [12] Antes de su partida, Sumitra le dice a Lakshmana: "Ram es tu hermano mayor y el futuro rey. No descuides tu deber. Sírvelo y protégelo, y muéstrale tu devoción en todo momento". [13]
Sumitra no era ni la reina principal ni la esposa favorita; era una mujer devota de su marido y de su esposa mayor, Kausalya. [14] Considerada la más sabia de las tres esposas de Dasharatha, apoyó la decisión de Lakshmana de acompañar a Rama, servirle durante su exilio y consoló a Kausalya después de la partida de su hijo. [15]
En el Ramayana , Sumitra es impecable, encantadora y hábil en el uso de las palabras. [6] El esposo de Sumitra, Dasharatha, la considera digna y teme perder el respeto a sus ojos. Él dice:
विप्रकारं च रामस्य संप्रयाणं वनस्य च।। सुमित्रा प्रेक्ष्यवै भीता कथं मे विश्वसिष्यत ि।।
“Si teme ver que Rama es tratado con desprecio y que lo exilian al bosque, ¿cómo confiará Sumitra en mí?” [6]
Después del exilio de Rama, Sita y Lakshmana, la benévola Sumitra consuela a la reina Kausalya con sus palabras persuasivas: [16]
“¿Qué podría ser difícil para él, quien, armado con arco y espada, es precedido en su camino por Lakshmana? Oh Señora, abandona el dolor y la infatuación, seguramente verás a Shri Rama regresar de su exilio. Oh Tú que eres irreprochable, Oh Kalyani, Oh Auspiciosa, verás a tu hijo como la luna naciente, colocando su cabeza a tus pies. Derramarás lágrimas de alegría, al ver a tu hijo instalado en el trono y en posesión del tesoro del rey. Oh Señora, no te aflijas ni dejes que tu mente se turbe, no veo nada que sea desfavorable con respecto a Rama. Pronto verás a tu hijo con Sita y Lakshmana. Oh Reina Inmaculada, te corresponde alentar a los demás, por lo tanto, ¿por qué ahora causas angustia a tu corazón? Oh Devi, no te aflijas, no hay nadie en el mundo más virtuoso que Rama. “Cuando veas a Rama regresar del bosque con sus amigos, inclinándote ante ti, derramarás lágrimas de alegría, como las nubes en la estación lluviosa. En resumen, te digo que tu hijo, Shri Rama, al regresar a la capital, apretará tus pies contra los suyos con sus tiernas manos. Al ver a tu hijo inclinándose ante tus pies, lo cubrirás de lágrimas como las nubes cubren las montañas con lluvia”.
Durante la consagración de Rama, Sumitra ofrece sus bendiciones al príncipe: [17]
Al oír estas palabras, oh, la inmaculada, con el rostro inclinado, dijo lentamente: «Rāma, vete a tu casa». Y Rāma, el mejor de los hombres, al oír estas palabras de su madre, la saludó, y el tesoro de la compasión fue a la casa de Sumitrā. La generosa Sumitrā, al ver a Rāma con su hijo (Lakṣmaṇa), dijo, dándole bendiciones: «Larga vida, larga vida».
— Padma Purana , Patala Kanda, Capítulo 4
