stringtranslate.com

Siempre en mi mente

« Always on My Mind » es una balada escrita por Wayne Carson , Johnny Christopher y Mark James , grabada por primera vez por Brenda Lee y lanzada por primera vez por Gwen McCrae (como «You Were Always on My Mind») en marzo de 1972. La versión de Lee se lanzó tres meses después, en junio de 1972. La canción ha sido un éxito cruzado, apareciendo en las listas de éxitos tanto de country como de western y pop . La grabación de Elvis Presley fue la primera versión comercialmente exitosa de la canción.

AllMusic enumera más de 300 lanzamientos grabados de la canción en versiones de docenas de intérpretes. [1] Mientras que la versión de Lee alcanzó el puesto n.º 45 en la lista de música country de EE. UU. en 1972, otros intérpretes alcanzaron el Top 20 en las listas de música country y/o pop en los Estados Unidos y en otros lugares con sus propias versiones: Elvis Presley (1972, country de EE. UU.; Top Ten de pop del Reino Unido); John Wesley Ryles (1979, country de EE. UU.) y la versión ganadora del premio Grammy de Willie Nelson (1982, número uno en música country de EE. UU./Canadá; Top Ten de pop de EE. UU./Canadá); y la interpretación hi-NRG / synth-pop de los Pet Shop Boys de 1987 (número uno en el Reino Unido; Top Ten de EE. UU.).

Antecedentes y composición

"Always on My Mind" no se completó hasta finales de 1971. El compositor y guitarrista Wayne Carson tenía dos versos terminados con el título provisional "You Were Always on My Mind". [2] Había estado ocupado en Memphis en un proyecto que requería que se quedara diez días más, y llamó por teléfono a su esposa en Springfield, Missouri , para disculparse por la demora. Ella estaba enojada y él respondió: "Bueno, sé que he estado fuera mucho, pero he estado pensando en ti todo el tiempo". Esta idea le pareció material potencial para una canción y rápidamente finalizó la llamada para poder plasmarla en papel. Llevó la canción al estudio de grabación de Chips Moman y trabajó en ella durante unos días, pero no cuajó. Carson pidió ayuda a su colega Johnny Christopher (los dos ya habían escrito la exitosa canción " No Love at All " en 1970) y compusieron más en la oficina de Moman. Sintiéndose estancados, pidieron ayuda al compositor Mark James, que estaba caminando por el estudio. James estaba exhausto de tantos proyectos musicales, pero repasó la canción con Carson y Christopher. En la cuarta repasada, la canción estaba terminada. [3]

El crítico musical Robert Hilburn dijo que en Nashville y Memphis se creía que los problemas matrimoniales de Elvis Presley habían sido la inspiración de la canción, y que estaba hecha a medida para adaptarse a su estilo musical. Esta conjetura se alimentaba del hecho de que James ya había escrito una canción de éxito, " Suspicious Minds ", para Presley. Carson respondió que la canción no estaba escrita para Presley, sino para todos los hombres. Dijo que "era una larga disculpa. Es como todos los hombres que cometen errores y no hay nada que les guste más que levantar el teléfono, llamar a sus esposas y decirles: 'Escucha, cariño, podría haberlo hecho mejor, pero quiero que sepas que siempre estuviste en mi mente ' " . [3]

Versión de Elvis Presley

Elvis Presley grabó «Always on My Mind» el 29 de marzo de 1972, unas semanas después de su separación en febrero de su esposa, Priscilla . [5] La canción fue popular y apreciada por la crítica y se considera una de las canciones más destacadas de Presley de la década de 1970. La canción fue lanzada como el lado B del sencillo « Separate Ways », que fue certificado oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) por ventas superiores a un millón de unidades. [6] Fue catalogada como un doble lado A , alcanzando el puesto número 16 en la lista Hot Country Singles de Billboard en noviembre de 1972. [7] En el Reino Unido, «Always on My Mind» (como lado A) llegó al Top Ten en enero de 1973. En 2013, la grabación ocupó el puesto número uno en una encuesta realizada por ITV , «The Nation's Favourite Elvis Songs», justo por delante de « Suspicious Minds » y « Can't Help Falling in Love ».

Gráficos

Certificaciones

Versión de John Wesley Ryles

En 1979, John Wesley Ryles alcanzó el puesto número 20 en la lista estadounidense Hot Country Songs con su interpretación, retitulada «You Are Always on My Mind», del álbum Let the Night Begin . [20] La interpretación fue producida por Bob Montgomery . [21]

Una reseña en Billboard elogió las "voces brillantemente mezcladas" y la "poderosa producción". [21]

Gráficos

Versión de Willie Nelson

Willie Nelson grabó y lanzó la canción a principios de 1982. Llegó al número uno en la lista Hot Country Singles de Billboard en mayo, donde estuvo dos semanas en la cima y un total de 21 semanas en la lista. La canción también tuvo un buen desempeño en la radio Top 40 , alcanzando el número cinco en el Billboard Hot 100 durante tres semanas y permaneciendo en esa lista durante 23 semanas. Fue el sencillo con mejor desempeño en la lista Hot Country Singles de fin de año de 1982. Esta versión también llegó a las listas en varios otros países. El sencillo fue certificado platino por la RIAA el 7 de octubre de 1991. [26]

La versión de Nelson resultó en tres victorias en la 25.ª edición de los Premios Grammy en febrero de 1983: los compositores Christopher, James y Carson ganaron Canción del año y Mejor canción country ; además, Nelson ganó por Mejor interpretación vocal country masculina . Esta versión también ganó los premios de la Asociación de Música Country en dos años consecutivos: Canción del año de 1982 y Canción del año de 1983 para los compositores Christopher, James y Carson; Sencillo del año de 1982 para Nelson; y contribuyó a que Nelson ganara Álbum del año de 1982 por el álbum Always on My Mind .

Nelson interpretó la canción con Johnny Cash en el lanzamiento de VH1 Storytellers: Johnny Cash & Willie Nelson en 1998. La canción también apareció en un comercial de la ASPCA en diciembre de 2009. En 2008, la canción fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy .

En 2013, la versión de Nelson también apareció en su totalidad en un episodio de la segunda temporada de la serie de HBO The Newsroom .

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Certificaciones

Versión de Pet Shop Boys

En 1987, los Pet Shop Boys interpretaron una versión synth-pop de «Always on My Mind» en Love Me Tender , un especial de televisión de la cadena ITV del Reino Unido. En conmemoración del décimo aniversario de la muerte de Presley, el programa contó con la participación de varios artistas populares de la época que interpretaron versiones de sus canciones. La actuación de los Pet Shop Boys fue tan bien recibida que el dúo decidió grabar la canción y lanzarla como sencillo. [45]

Esta versión en alta calidad NRG , [46] [47] dance-pop , [48] y disco [49] se convirtió en el sencillo número uno de Navidad del Reino Unido ese año, superando a " Fairytale of New York " de los Pogues , y pasó cuatro semanas en la cima de la lista. [50] También alcanzó el número cuatro en el Billboard Hot 100 de EE. UU ., convirtiéndose en el quinto y último éxito entre los 10 primeros del dúo en esa lista. [51]

Uno de los lanzamientos más queridos de Pet Shop Boys por el público, [52] a mayo de 2024 es la segunda canción de Pet Shop Boys más reproducida en el Reino Unido con 53 millones de reproducciones. [52]

Composición

La versión de Pet Shop Boys introduce una variación armónica que no está presente en la versión original. En la original, la frase final "always on my mind" se canta con una cadencia IV-V 7 -I (CD 7 -G). Los Pet Shop Boys amplían esta cadencia añadiendo dos acordes más: CD 7 -Gm 7 /B ♭ -CG (es decir, una progresión de IV-V 7 -III b -IV-I).

Recepción crítica

En noviembre de 2004, The Daily Telegraph colocó la versión en el número dos en una lista de las 50 mejores versiones de todos los tiempos. [53] En octubre de 2014, una encuesta pública compilada por la BBC vio a la canción votada como la mejor versión de todos los tiempos. [54]

Vídeo musical

En el videoclip de la versión de Pet Shop Boys de "Always on My Mind" (un extracto de su surrealista película musical It Couldn't Happen Here ) (1988), Neil Tennant y Chris Lowe están sentados en la parte delantera de un taxi, cuando sube un excéntrico pasajero, interpretado por el actor británico Joss Ackland (1928-2023). Al final de la canción, se baja del coche, que se aleja. De pie, solo, murmura: "Te fuiste. Debería hacerme sentir mejor. Pero no sé cómo voy a superarlo", que es parte de la letra de otra canción de Pet Shop Boys, " What Have I Done to Deserve This? ", lanzada a principios de año.

Remezclas

En 1988, el dúo remezcló la canción para su tercer álbum de estudio, Introspective , combinándola con la canción de acid house [55] [56] "In My House". Dos remezclas más del veterano remezclador de Pet Shop Boys, Shep Pettibone , fueron lanzadas en la versión promocional estadounidense de vinilo triple del álbum: Shep's Holiday mix y Shep's House mix. Ninguna ha aparecido en ningún otro formato desde entonces.

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Certificaciones

Historial de versiones

En la cultura popular

En 2017, Burberry lanzó su campaña navideña, dirigida por Alasdair McLellan, en la que aparecen Cara Delevingne y el actor Matt Smith . Comienza con Delevingne cantando "Always on My Mind" antes de pasar a la versión de la canción de Pet Shop Boys. [103] La canción también está incluida en la película All of Us Strangers .

Referencias

  1. ^ ""Always on My Mind" – resultados de búsqueda". AllMusic . Consultado el 30 de marzo de 2014 .
  2. ^ Jones, Roben (19 de febrero de 2010), "Memphis Goes On", Memphis Boys , University Press of Mississippi, págs. 145-157, doi :10.14325/mississippi/9781604734010.003.0013, ISBN 978-1-60473-401-0, consultado el 19 de octubre de 2020
  3. ^ ab Hilburn, Robert (24 de abril de 1988). "La sorprendente saga de 'Always on My Mind'". Los Angeles Times . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  4. ^ George Klein; Chuck Crisafulli (5 de enero de 2010). Elvis: My Padrino: Radio Days, Rock 'n' Roll Nights, and My Lifelong ... Crown. pág. 233. ISBN 9780307452764. Recuperado el 6 de octubre de 2016 .
  5. ^ Guralnick, Peter; Jorgensen, Ernst (1999). Elvis: día a día . Ballantine Books . pág. 310. ISBN. 0-345-42089-6.
  6. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Elvis Presley – Separate Ways". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . 27 de marzo de 1992. Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  7. ^ "Top 20 Country Billboard Singles". Sitio web oficial de Elvis Presley . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2007. Consultado el 2 de diciembre de 2007 .
  8. ^ "Elvis Presley – Always on My Mind" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 8 de marzo de 2020.
  9. ^ "Top RPM Country Tracks: Issue 5299" (Los mejores temas de RPM Country: número 5299). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 8 de marzo de 2020.
  10. ^ abc "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Siempre en mi mente". Lista de singles irlandeses . Consultado el 8 de marzo de 2020.
  11. ^ "Elvis Presley: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 8 de marzo de 2020.
  12. ^ "Historia de las listas de éxitos de Elvis Presley (Hot Country Songs)". Billboard . Consultado el 8 de marzo de 2020.
  13. ^ "The Cash Box Country Top 75 – Semana que finaliza el 3 de febrero de 1973". Cash Box . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  14. ^ "Elvis Presley – Always on My Mind" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 8 de marzo de 2020.
  15. ^ "Nederlandse Top 40 – Elvis Presley" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 8 de marzo de 2020.
  16. ^ "Elvis Presley – Always on My Mind" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 8 de marzo de 2020.
  17. ^ "Elvis Presley – Always on My Mind" (en francés). Les classement single . Consultado el 8 de marzo de 2020.
  18. ^ "Elvis Presley – Always on My Mind". Lista de singles suizos . Consultado el 8 de marzo de 2020.
  19. ^ "Certificaciones individuales británicas – Elvis Presley – Always on My Mind". Industria fonográfica británica . 16 de septiembre de 2022. Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
  20. ^ Whitburn, Joel (2008). Hot Country Songs 1944 to 2008 [Canciones de música country de 1944 a 2008] . Record Research, Inc., pág. 367. ISBN 978-0-89820-177-2.
  21. ^ ab Billboard. 6 de octubre de 1979. pág. 85. Consultado el 6 de octubre de 2016 .
  22. ^ "Top RPM Country Tracks: Issue 6890a". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 8 de marzo de 2020.
  23. ^ "Historial de las listas de éxitos de John Wesley Ryles (Hot Country Songs)". Billboard .
  24. ^ "The Cash Box Top 100 Country – Semana que termina el 15 de diciembre de 1979". Cash Box . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  25. ^ Molanphy, Chris (5 de noviembre de 2020). "Friends in Low Places Edition". Hit Parade | Historia de la música y curiosidades musicales (podcast). Slate . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  26. ^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses – Willie Nelson – Always on My Mind". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . 7 de octubre de 1991. Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  27. ^ Kent 1993, pág. 214.
  28. ^ "Willie Nelson – Always on My Mind" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 8 de marzo de 2020.
  29. ^ "Top RPM Singles: Issue 4361". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 8 de marzo de 2020.
  30. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6537". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 8 de marzo de 2020.
  31. ^ "Top RPM Country Tracks: Issue 6534". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 8 de marzo de 2020.
  32. ^ "Nederlandse Top 40 – Willie Nelson" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 8 de marzo de 2020.
  33. ^ "Willie Nelson – Always on My Mind" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 8 de marzo de 2020.
  34. ^ "Willie Nelson: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 8 de marzo de 2020.
  35. ^ "Historial de las listas de éxitos de Willie Nelson (Hot 100)". Billboard .
  36. ^ "Historia de las listas de éxitos de Willie Nelson (adulto contemporáneo)". Billboard .
  37. ^ "Historial de las listas de éxitos de Willie Nelson (Hot Country Songs)". Billboard .
  38. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Semana que termina el 3 de julio de 1982". Cash Box . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  39. ^ "The CASH BOX Top 100 Country Singles – Semana que termina el 15 de mayo de 1982". Cash Box . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  40. ^ "Top 100 Singles of 82". RPM . Vol. 37, no. 19. 25 de diciembre de 1982. p. 17. ISSN  0315-5994 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá.
  41. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 1982". Billboard . Archivado desde el original el 6 de abril de 2020 . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  42. ^ "Canciones contemporáneas para adultos: fin de año 1982". Billboard . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  43. ^ "Hot Country Singles – Year-End 1982". Billboard . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  44. ^ "The Cash Box Year-End Charts: 1982 – Top 100 Pop Singles". Cash Box . 25 de diciembre de 1982. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022 . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  45. ^ "La historia de... 'Always on My Mind' de Elvis Presley". Smooth Radio . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  46. ^ Price, Simon (2 de julio de 2006). «Pet Shop Boys, Tower of London, Londres / Pharrell Williams, Hyde Park, Londres». The Independent . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  47. ^ Hunt, Dennis (29 de mayo de 1988). "Los Pet Shop Boys intentan mantener un perfil bajo". Los Angeles Times . 29 de mayo de 1988 . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  48. ^ Marotta, Michael (27 de octubre de 2014). «The King's Men: 'Always On My Mind' de los Pet Shop Boys nombrada la mejor portada de todos los tiempos». Vanyaland . Consultado el 8 de junio de 2022 .
  49. ^ John Leland (18 de diciembre de 1988). "Los Pet Shop Boys hacen de la ambigüedad una ciencia". The New York Times .
  50. ^ ab "Pet Shop Boys: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 13 de mayo de 2018.
  51. ^ ab "Historia de los Pet Shop Boys en las listas (Hot 100)". Billboard . Consultado el 13 de mayo de 2018.
  52. ^ ab Griffiths, George (2 de mayo de 2024). "Las canciones oficiales más escuchadas de Pet Shop Boys en el Reino Unido". Official Charts Company.
  53. ^ "Lo hicieron a su manera" . The Daily Telegraph . Londres. 20 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2015. Consultado el 2 de junio de 2012 .
  54. ^ "Always On My Mind de Pet Shop Boys encabeza la votación para la versión de portada". BBC News . 27 de octubre de 2014 . Consultado el 27 de octubre de 2014 .
  55. ^ Geoff Cowart (29 de abril de 2018). «Éxitos que encabezan las listas y sombreros inusuales: reedición de Pet Shop Boys». The Line of Best Fit . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  56. ^ Ryan Diduck (11 de octubre de 2018). "Lee sobre un nuevo dispositivo: En Introspective de Pet Shop Boys, 30 años después". Dato . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  57. ^ Kent 1993, pág. 232.
  58. ^ "Pet Shop Boys – Siempre en mi mente" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  59. ^ "Pet Shop Boys – Always on My Mind" (en holandés). Ultratop 50 .
  60. ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . Vol. 100, núm. 23. 4 de junio de 1988. pág. 59. ISSN  0006-2510 – vía World Radio History.
  61. ^ "Top RPM Singles: Issue 8664" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 8 de marzo de 2020.
  62. ^ ab "Top 3 in Europe" (PDF) . Música y medios . Vol. 5, núm. 10. 5 de marzo de 1988. pág. 18. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  63. ^ "European Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 5, núm. 4. 23 de enero de 1988. pág. 20. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  64. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava . pag. 233.ISBN​ 978-951-1-21053-5.
  65. ^ "Pet Shop Boys – Always on My Mind" (en francés). Los clasificados como single .
  66. ^ "Íslenski Listinn Top 10". DV (en islandés). 5 de febrero de 1988. p. 40 – vía Timarit.is .
  67. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 30 de mayo de 2022 . Selecciona “Singoli” en el campo “Tipo”, escribe “Pet Shop Boys” en el campo “Artista” y presiona “cerca”.
  68. ^ "Nederlandse Top 40 – Pet Shop Boys" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 8 de marzo de 2020.
  69. ^ "Pet Shop Boys – Always on My Mind" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  70. ^ "Pet Shop Boys – Siempre en mi mente". Top 40 Singles .
  71. ^ "Pet Shop Boys – Siempre en mi mente". Lista VG .
  72. ^ "SA Charts 1965–1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts P". La enciclopedia del rock sudafricano . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2018. Consultado el 23 de junio de 2012 .
  73. ^ "Pet Shop Boys – Siempre en mi mente". Top 100 de sencillos .
  74. ^ "Pet Shop Boys – Always on My Mind". Lista de singles suizos .
  75. ^ "Top Dance Singles" (PDF) . Music Week . 26 de diciembre de 1987. pág. 25 . Consultado el 11 de septiembre de 2023 – vía World Radio History.
  76. ^ "Historia de las listas de éxitos de Pet Shop Boys (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 13 de mayo de 2018.
  77. ^ "Historial de listas de éxitos de Pet Shop Boys (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 1 de mayo de 2020.
  78. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Semana que termina el 21 de mayo de 1988". Cash Box . Consultado el 1 de junio de 2022 .
  79. ^ "Offiziellecharts.de – Pet Shop Boys – Always on My Mind" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 18 de febrero de 2019.
  80. ^ "Gallup Year End Charts 1987 – Singles" (PDF) . Record Mirror . 23 de enero de 1988. pág. 36. ISSN  0144-5804 – vía World Radio History.
  81. ^ "ARIA Top 50 Singles for 1988". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 1 de junio de 2022 .
  82. ^ "Solteros de Jahreshitparade 1988". austriancharts.at (en alemán) . Consultado el 1 de mayo de 2020 .
  83. ^ "Jaaroverzichten 1988 - Solteros" (en holandés). Ultratop . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  84. ^ "Top 100 Singles of '88" (PDF) . RPM . Vol. 49, no. 10. 24 de diciembre de 1988. p. 9. ISSN  0315-5994 – vía World Radio History.
  85. ^ "1988 Year End Eurocharts – Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 6, núm. 52/1. 1 de enero de 1989. pág. 31. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  86. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1988" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  87. ^ "Jaaroverzichten - Single 1988" (en holandés). Gráficos holandeses . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  88. ^ "Los 20 mejores sencillos de 1988". The South African Rock Encyclopedia . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  89. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 1988". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  90. ^ "1988 El año en la música y el vídeo: los mejores sencillos pop" (PDF) . Billboard . Vol. 100, núm. 52. 24 de diciembre de 1988. pág. Y-20. ISSN  0006-2510 – vía World Radio History.
  91. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts - 1988" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  92. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Pet Shop Boys – Always on My Mind". Música Canadá . Consultado el 28 de enero de 2022 .
  93. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Pet Shop Boys; 'Siempre en mi mente')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  94. ^ "World Briefing – Singapore" (PDF) . Music Week . 3 de septiembre de 1988. pág. 4. ISSN  0265-1548 – vía World Radio History.
  95. ^ "Certificaciones únicas españolas - Pet Shop Boys - Always on My Mind". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  96. ^ "Certificaciones individuales británicas - Pet Shop Boys - Always on My Mind". Industria fonográfica británica . Consultado el 7 de junio de 2024 .
  97. ^ Lichtman, Irv (7 de mayo de 1988). "Pet Shop Boys Single Hitches Ride On Album" (PDF) . Billboard . Vol. 100, núm. 19. pág. 88. ISSN  0006-2510 – vía World Radio History.
  98. ^ "Índice". Record Mirror . 28 de noviembre de 1987. pág. 3. ISSN  0144-5804.
  99. ^ "Nuevos sencillos". Music Week . 28 de noviembre de 1987. pág. 14.
  100. ^ "Nuevos sencillos". Music Week . 5 de diciembre de 1987. pág. 10.
  101. ^ "Nuevos singles". Music Week . 19 de diciembre de 1987. pág. 28.
  102. ^ "オ ー ル ウ ェ イ ズ ・ オ ン ・ マ イ ・ マ イ ン ド | ペ ッ ト ・ シ ョ ッ プ ・ ボ ー イ ズ" [Siempre en mi mente | Pet Shop Boys] (en japonés). Oricón . Consultado el 22 de enero de 2024 .
  103. ^ "Cara Delevingne y Matt Smith protagonizan la campaña navideña de Burberry inspirada en los años 80". Fashionista . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .

Bibliografía