Jean Patrick Modiano ( francés: [ʒɑ̃ patʁik mɔdjano] ; nacido el 30 de julio de 1945), generalmente conocido como Patrick Modiano , es un novelista francés y ganador del Premio Nobel de Literatura 2014 . Es un destacado escritor de autoficción, una mezcla de autobiografía y ficción histórica. [1]
En más de 40 libros, Modiano ha utilizado su fascinación por la experiencia humana de la Segunda Guerra Mundial en Francia para examinar identidades, responsabilidades, lealtades, memoria y pérdidas individuales y colectivas. Debido a su obsesión por el pasado, a veces se le compara con Marcel Proust . Las obras de Modiano han sido traducidas a más de 30 idiomas y han sido celebradas en Francia y sus alrededores, [2] pero la mayoría de sus novelas no habían sido traducidas al inglés antes de que le concedieran el Premio Nobel. [3]
Modiano ganó anteriormente el Premio Estatal Austriaco de Literatura Europea de 2012, el Prix mondial Cino Del Duca de 2010 del Institut de France por su trayectoria, el Prix Goncourt de 1978 por Rue des boutiques obscures y el Grand Prix du roman de l'Académie française de 1972. para Les Boulevards de ceinture .
Jean Patrick Modiano nació en Boulogne-Billancourt , una comuna en los suburbios occidentales de París el 30 de julio de 1945. Su padre, Albert Modiano (1912-1977, nacido en París), era de origen judío-italiano; [4] por su lado paterno descendía de la conocida familia italo-judía Modiano de Salónica , Grecia. [5] Su madre, Louisa Colpeyn (1918-2015), fue una actriz flamenca . [6] Los padres de Modiano se conocieron en el París ocupado durante la Segunda Guerra Mundial y comenzaron su relación de forma semiclandestina ( se separaron poco después del nacimiento de Patrick). [7] Su padre se había negado a usar la insignia amarilla que los judíos debían usar y no se entregó cuando los judíos de París fueron detenidos para deportarlos a campos de concentración nazis . [3] Fue detenido en febrero de 1942 y estuvo a punto de ser deportado, gracias a la intervención de un amigo. [7] Durante los años de la guerra, Albert hizo negocios en el mercado negro y supuestamente estuvo asociado con los Carlingue , los auxiliares franceses de la Gestapo que reclutaban a sus líderes del inframundo. [3] [4] Albert Modiano nunca habló claramente de este período a su hijo antes de su muerte en 1977. [4]
La infancia de Patrick Modiano transcurrió en una atmósfera única. Inicialmente fue criado por sus abuelos maternos, quienes le enseñaron flamenco como primera lengua. [8] La ausencia de su padre, y frecuentemente también de su madre que se iba de gira, lo acercó a su hermano Rudy, dos años menor [7] y que murió de una enfermedad a los 9 años. Patrick Modiano dedicó su Trabaja de 1967 a 1982 con Rudy. Recordando este trágico período en sus memorias Un Pedigree (2005), Modiano dijo: "No podía escribir una autobiografía, por eso la llamé 'pedigrí': es un libro menos sobre lo que hice yo que sobre lo que otros, principalmente mi mis padres me lo hicieron a mí". [9]
De niño, Modiano estudió en la escuela primaria École du Montcel en Jouy-en-Josas , en el Collège Saint-Joseph de Thônes en Alta Saboya , y luego en el liceo Henri-IV de París. Mientras estaba en Enrique IV, recibió lecciones de geometría del escritor Raymond Queneau , que era amigo de la madre de Modiano. Recibió su bachillerato en Annecy en 1964. Su padre lo matriculó en Hypokhâgne contra su voluntad y pronto dejó de asistir a clases. En 1965, se matriculó en la Sorbona para poder optar a un aplazamiento universitario del servicio militar obligatorio, pero no obtuvo ningún título.
En 1970, Modiano se casó con Dominique Zehrfuss. En una entrevista de 2003 con Elle , dijo: "Tengo un recuerdo catastrófico del día de nuestro matrimonio. Llovió. Una verdadera pesadilla. Nuestros padrinos de boda eran Queneau , que había sido el mentor de Patrick desde su adolescencia, y Malraux , un amigo de mi padre . Empezaron a discutir sobre Dubuffet , y era como si estuviéramos viendo un partido de tenis. Dicho esto, hubiera sido divertido tener algunas fotos, pero la única persona que tenía una cámara se olvidó de traer la película. ¡Solo queda una foto de nosotros, detrás y bajo un paraguas!" [10] Tuvieron dos hijas, Zina (1974) y Marie (1978).
Su encuentro con Queneau, autor de Zazie dans le métro , fue crucial. Fue Queneau quien introdujo a Modiano en el mundo literario, dándole la oportunidad de asistir a un cóctel organizado por su futuro editor Éditions Gallimard . En 1968, a la edad de 22 años, Modiano publicó su primer libro La Place de l'Étoile , una novela de guerra sobre un colaborador judío, después de haber leído el manuscrito a Queneau. La novela disgustó tanto a su padre que intentó comprar todas las copias existentes del libro. Anteriormente (1959), mientras estaba varado en Londres, Modiano había llamado a su padre para pedirle un poco de ayuda económica, pero su padre lo había rechazado. En otra ocasión (1965), su madre envió a Patrick al apartamento del padre para exigir un retraso en el pago de la manutención de los hijos y, en respuesta, la novia del padre llamó a la policía. [7] Desde su primera novela, galardonada con el premio Fénéon y el premio Roger Nimier , Modiano ha escrito sobre "la atracción del pasado, la amenaza de desaparición, la difuminación de las fronteras morales, 'el lado oscuro del alma ' . " [3]
El lanzamiento en 2010 de la traducción alemana de La Place de l'Étoile le valió a Modiano el Preis der SWR-Bestenliste (Premio a la lista de los mejores de Southwest Radio) de la estación de radio Südwestrundfunk , que elogió el libro como un importante post-Holocausto. trabajar. [11] La Place de l'Étoile se publicó en inglés en agosto de 2015 junto con otras dos novelas de guerra de Modiano, bajo el título The Occupation Trilogy. [12] [7]
En 1973, Modiano coescribió el guión de Lacombe, Lucien , película coescrita y dirigida por Louis Malle ; se centra en un niño que se une a la Milice fascista después de que se le negó la entrada a la Resistencia francesa . La película generó polémica por la falta de justificación de la implicación política del protagonista. [ cita necesaria ]
Todas las novelas de Modiano ahondan en el rompecabezas de la identidad y en el intento de rastrear la evidencia de la existencia a través de las huellas del pasado. Obsesionado con el período turbulento y vergonzoso de la Ocupación , durante el cual su padre supuestamente había participado en negocios turbios, Modiano vuelve a este tema en todas sus novelas, libro tras libro, construyendo una obra notablemente homogénea. "Después de cada novela tengo la impresión de haberlo aclarado todo", afirma. "Pero sé que volveré una y otra vez a pequeños detalles, pequeñas cosas que son parte de lo que soy. Al final, todos estamos determinados por el lugar y el momento en que nacimos". [9] Escribe constantemente sobre la ciudad de París, describiendo la evolución de sus calles, sus costumbres y su gente. [9]
Todas las obras de Modiano están escritas desde un lugar de "manía". En Rue des Boutiques obscures (publicada en inglés como Missing Person ), el protagonista sufre de amnesia y viaja desde la Polinesia a Roma en un esfuerzo por reconectar con su pasado. La novela aborda la búsqueda interminable de identidad en un mundo donde "la arena guarda las huellas de nuestros pasos sólo por unos momentos". En Du plus loin de l'oubli ( Fuera de la oscuridad ), el narrador recuerda su oscura historia de amor en el París y Londres de los años 60 con una mujer enigmática. Quince años después de su ruptura, se reencuentran, pero ella cambió de nombre e inicialmente niega su relación pasada. Dos de los personajes reales más famosos del Londres de la posguerra, Peter Rachman y Emil Savundra , se hacen amigos del narrador. Lo que es real y lo que no lo es aún está por verse en la novela onírica que tipifica las obsesiones y la prosa elegíaca de Modiano. [9]
El tema de la memoria está en juego más claramente en Dora Bruder (titulada The Search Warrant en algunas traducciones al inglés). Dora Bruder es un híbrido literario que fusiona varios géneros (biografía, autobiografía, novela policíaca) para contar la historia de su personaje principal, una hija de 15 años de inmigrantes judíos de Europa del Este, quien, después de huir de la seguridad de el convento que la escondía, acaba siendo deportada a Auschwitz . Como explica Modiano al comienzo de su novela, se interesó por primera vez en la historia de Dora cuando encontró su nombre en un titular sobre personas desaparecidas en una edición de diciembre de 1941 del periódico francés Paris Soir . Impulsado por su propia pasión por el pasado, Modiano se dirigió a la dirección indicada, y desde allí comenzó su investigación, su búsqueda de recuerdos. [13] Escribió juntando recortes de periódicos, testimonios vagos y directorios telefónicos antiguos, mirando a los forasteros que vivían en las afueras de la ciudad. Respecto a Dora Bruder, escribió: "Nunca sabré cómo pasó sus días, dónde se escondió, en cuya compañía pasó los meses de invierno de su primera fuga, o las pocas semanas de primavera en las que se escapó por segunda vez. es su secreto." Las novelas tranquilas y austeras de Modiano, que también incluyen La Ronde de nuit , se describen como "thrillers compasivos y arrepentidos". [14]
La novela de Modiano de 2007, Dans le café de la jeunesse perdue, está ambientada en el París de la década de 1960, donde un grupo de personas, incluido un detective de origen turbio, se pregunta qué le pasa o le pasa a cierta joven llamada Louki, quien, según nos cuentan en el última página, acabó con su vida arrojándose por una ventana. Aunque hay muchos detalles geográficos, el lector se queda con una sensación de vaguedad en cuanto a qué sucedió y cuándo. [15] Por primera vez a lo largo de su obra, [16] Modiano utiliza varios narradores que relatan desde su punto de vista lo que creen saber sobre la mujer. En el tercero de cinco capítulos, la propia protagonista relata episodios de su vida, pero sigue siendo difícil de entender. El autor crea una serie de inestabilidades en varios niveles de su texto y esto significa que las figuras literarias no se pueden crear. El protagonista evade ser agarrado. [17]
En el libro número 26 de Modiano, L'Horizon (2011), el narrador, Jean Bosmans, un hombre frágil perseguido por el fantasma de su madre, reflexiona sobre su juventud y las personas que ha perdido. Entre ellos se encuentra la enigmática Margaret Le Coz, una joven a la que conoció y de la que se enamoró en los años 1960. Los dos solitarios pasaron varias semanas vagando por las sinuosas calles de un París ahora olvidado, huyendo de una amenaza fantasma. Sin embargo, un día, sin previo aviso, Margaret subió a un tren y desapareció en el vacío, pero no de la memoria de Jean. Cuarenta años después, está dispuesto a buscar a su amor desaparecido. La novela no sólo resume el estilo y las inquietudes de Modiano sino que también marca un nuevo paso en su búsqueda personal, tras un misterioso paseo por Berlín . "La ciudad tiene mi época", dice, describiendo Berlín, que es casi una ciudad completamente nueva reconstruida de las cenizas de la guerra. "Sus avenidas largas y geométricas todavía llevan las marcas de la historia. Pero si se mira bien, todavía se pueden ver antiguos páramos debajo del concreto. Estas son las raíces mismas de mi generación". Besson señala que estas raíces simbólicas dieron lugar, con el paso de los años, a "uno de los árboles más maravillosos de la literatura francesa". [9]
Modiano es también uno de los 8 miembros del jurado del premio literario francés Prix Contrepoint .
Modiano también ha escrito libros para niños. [18]
