On Your Mark es una canción del dúo de rock japonés Chage y Aska . La canción fue lanzada en 1994 como parte del sencillo Heart . Se convirtió en un sencillo con ventas millonarias tras su lanzamiento y ha sido interpretada en concierto por el dúo. La canción ha sido incluida en una variedad de sus álbumes. Originalmente escrita con letras en japonés, se creó y lanzó una adaptación al idioma inglés bajo el título Castles in the Air . Chage y Aska la interpretaron notablemente durante su sesión grabada de MTV Unplugged , la primera sesión de este tipo realizada por un artista de Asia.
En 1995, Studio Ghibli creó un vídeo musical . Hayao Miyazaki escribió y dirigió el cortometraje animado como proyecto secundario después de sufrir un bloqueo creativo con La princesa Mononoke . El cortometraje, titulado Ghibli Experimental Theater On Your Mark, se presentó en un concierto en junio de 1995 y se estrenó en cines en julio junto con Susurros del corazón .
On Your Mark es una canción original creada y lanzada por el dúo japonés Chage y Aska. La música y la letra fueron escritas por Aska . La letra original fue escrita en japonés. [1] El título se basa en el término deportivo en sus marcas, listos, ya, una frase utilizada para los lanzamientos del 15.º aniversario del dúo en 1994 y otros materiales promocionales desde entonces. La letra de la canción se inspiró en el estilo de vida de la economía de burbuja japonesa . El 3 de agosto de 1994, la canción fue lanzada como la tercera pista del sencillo Heart, Natural, On Your Mark Mini CD para el sello Pony Canyon . Alcanzó el número 1 en el Oricon Singles Chart tras su lanzamiento. Se han vendido más de 1,1 millones de copias. [2] [3]
On Your Mark fue utilizada como tema principal del "Festival Americano" de 1994. [4] El Festival de 1994 fue un evento celebrado para reforzar los lazos entre Japón y Estados Unidos, conmemorando el 150 aniversario de la Convención de Kanagawa que estableció las relaciones entre Japón y Estados Unidos . [5] [6]
On Your Mark se lanzó por primera vez como la tercera pista de un sencillo en CD que también incluía las canciones Heart y Natural y apareció en el álbum Code Name. 2 Sister Moon . La canción se incluyó en varios álbumes recopilatorios. Para el mercado japonés en Chage y Aska Very Best Roll Over 20th y para los mercados internacionales en Greatest Hits , The Best y Asian Communications . [4]
''On Your Mark'' se interpretó por primera vez en vivo en la reunión de su club de fans, celebrada en el Makuhari Messe en Chiba , para el Concert Tour '95~'96 Super Best 3 Mission Impossible el 29 de junio de 1995 y sigue estando incluida en las listas de canciones de las actuaciones en vivo de Chage y Aska. Se ha grabado en vivo y aparece en su álbum en vivo del 25.º aniversario Chage and Aska Concert Tour 2004 - Two Five . Se han publicado imágenes de la gira en DVD y Blu-ray.
La letra original fue escrita en japonés. El 8 de julio de 1996, una canción con la misma pista musical original pero con letras en inglés, acreditada a Aska y Ervin Bedward, fue lanzada bajo el título Castles in the Air en el álbum One Voice: The Songs of Chage and Aska . Una compilación de sus canciones interpretadas por el dúo y otros artistas, incluidos Maxi Priest con Shaggy , Lisa Stansfield , Chaka Khan , Michael Hutchence , Alejandro Sanz , Cathy Dennis , Apache Indian , Boy George , Richard Marx , Londonbeat , Marianne Faithfull y Wendy Matthews . Creada con el productor ejecutivo Safta Jaffery , lanzada por EMI fuera de Japón para el mercado internacional. Castles in the Air estuvo entre las canciones interpretadas en vivo para una sesión grabada de MTV Unplugged , la primera sesión de MTV Unplugged por un acto de Asia, lanzada en CD, VHS y DVD. [7] [8] [9]
Las voces fueron interpretadas por Chage y Aska con Tōru Hasebe en la batería, Chiharu Mikutsuki en el bajo, Takumiichi Korenaga en la guitarra acústica y eléctrica, las cuerdas por Joe Strings . El diseñador de sonido del sintetizador fue Nobuhiko Nakayama. Taisuke Sawachika, quien fue el músico en el piano acústico y los teclados, también hizo el arreglo de la canción. Fue lanzada en el sello Pony Canyon.
En 1994, Chage y Aska, a través de su agencia Real Cast y la compañía discográfica Pony Canyon, se pusieron en contacto con Studio Ghibli para la creación de un vídeo promocional. La colaboración dio como resultado el cortometraje de animación Ghibli Experimental Theater On Your Mark . La película se ha mostrado en el escenario en sus conciertos y se estrenó en cines junto con el largometraje de animación de Ghibli Whisper of the Heart .