_Arms.png/1280px-Rowe_(OfLamerton)_Arms.png)
Nicholas Rowe ( / r oʊ / ; 20 de junio de 1674 - 6 de diciembre de 1718 [2] ) fue un dramaturgo, poeta y escritor diverso inglés que fue nombrado Poeta Laureado en 1715. Sus obras de teatro y poemas fueron bien recibidos durante su vida, con uno de sus traducciones descritas como una de las mayores producciones de la poesía inglesa. También fue considerado el primer editor de las obras de William Shakespeare .
Nicholas Rowe nació en Little Barford , Bedfordshire, Inglaterra, hijo de John Rowe (m. 1692), abogado y sargento , y Elizabeth, hija de Jasper Edwards, el 20 de junio de 1674. [2] [3] Su La familia poseía una propiedad considerable en Lamerton en Devonshire. Su padre ejerció la abogacía y publicó los Informes de Benlow y Dallison durante el reinado del rey James II . [4]
El futuro Poeta Laureado se educó primero en la Escuela Highgate y luego en la Escuela Westminster bajo la dirección de Richard Busby . En 1688, Rowe se convirtió en King's Scholar , a lo que siguió su ingreso al Middle Temple en 1691. [2] Su ingreso al Middle Temple fue decidido por su padre, quien consideró que Rowe había progresado lo suficiente como para calificarlo para estudiar derecho. . Mientras estuvo en Middle Temple, leyó estatutos e informes con una competencia proporcional a la fuerza de su mente, que ya era tal que se esforzó por comprender la ley, no como una serie de precedentes o una colección de preceptos positivos, sino como un sistema de razonamiento racional. Gobierno y justicia imparcial. [4]
A la muerte de su padre, cuando tenía diecinueve años, se convirtió en dueño de una fortuna independiente. [2] Lo dejaron a su suerte y desde entonces ignoró la ley para probar suerte primero con la poesía y luego con la escritura de obras de teatro. [4]
Rowe actuó como subsecretario (1709-1711) del duque de Queensberry cuando éste era secretario de Estado principal para Escocia . Tras el ascenso de Jorge I , Rowe fue nombrado inspector de aduanas y en 1715 sucedió a Nahum Tate como poeta laureado . [2]
También fue nombrado secretario del consejo del Príncipe de Gales y, en 1718, el Lord Canciller Parker lo nombró secretario de las presentaciones en la Cancillería. Murió el 6 de diciembre de 1718 y fue enterrado en la Abadía de Westminster . [2] John Michael Rysbrack erigió un monumento en su memoria en la Abadía c. 1722. [5]
A su muerte, su viuda recibió una pensión de Jorge I en 1719 en reconocimiento a la traducción de Lucano por parte de su marido . Esta traducción en verso, o más bien paráfrasis de la Farsalia , fue calificada por Samuel Johnson como una de las mayores producciones de la poesía inglesa, y fue ampliamente leída, con ocho ediciones entre 1718 y 1807. [2]
Rowe se casó por primera vez con una mujer de apellido Parsons (cuyo nombre de pila se desconoce), con quien tuvo un hijo, John. Su segunda esposa fue Anne Devenish y tuvieron una hija llamada Charlotte. [3] Daniel Lysons y Samuel Lysons notaron que no tuvo descendientes después de que su hijo murió sin hijos. [6]
La madrastra ambiciosa , la primera obra de Rowe, producida en 1700 en Lincoln's Inn Fields por Thomas Betterton y ambientada en Persépolis , fue bien recibida. [7] A éste le siguió en 1701 Tamerlán . En esta obra el conquistador Timur representa a Guillermo III , y Luis XIV es denunciado como Bajazet. Durante muchos años se actuó regularmente en el aniversario del desembarco de William en Torbay . [2] En Dublín en 1712, en un momento en que las pasiones políticas estaban a flor de piel, la actuación provocó una grave revuelta. [8]
The Fair Penitent (1702, publicado en 1703), una adaptación de The Fatal Dowry de Massinger y Field , fue calificada por Samuel Johnson como una de las tragedias más placenteras jamás escritas en inglés. Presentaba el personaje de Lotario , cuyo nombre, a raíz de esta obra, pasó a ser sinónimo de libertino (mujeriego). [9] Se dice que Calista sugirió a Samuel Richardson el personaje de Clarissa Harlowe, como Lothario sugirió a Lovelace. [2] Samuel Johnson señaló sobre The Fair Penitent : "La historia es doméstica y, por lo tanto, la imaginación la recibe fácilmente y la asimila a la vida común; la dicción es exquisitamente armoniosa y suave o vivaz según lo requiera la ocasión". [4]
En 1704, Rowe probó suerte en la comedia, produciendo The Biter en Lincoln's Inn Fields , que no tuvo éxito, y Rowe volvió a la tragedia en Ulises (1705). [2] Según Johnson, esta obra iba a compartir el destino de muchas obras de este tipo basadas en héroes mitológicos, ya que: "Hemos conocido demasiado temprano a los héroes poéticos para esperar algún placer de su resurgimiento". [4]
The Royal Convert (1707) era una historia sobre un triángulo amoroso entre dos hermanos, Hengist y Aribert, y una mujer cristiana llamada Ethelinda, que es mártir. [10]
Jane Shore , supuestamente una imitación del estilo de Shakespeare, se representó en Drury Lane con Anne Oldfield en el papel principal en 1714. Funcionó durante diecinueve noches y permaneció en el escenario más tiempo que cualquier otra obra de Rowe. [2] En la obra, que consta principalmente de escenas domésticas y angustias privadas, la esposa es perdonada porque se arrepiente y el marido es honrado porque perdona. [4]
La tragedia de Lady Jane Grey siguió en 1715 y, como esta obra no tuvo éxito, fue su última incursión en el medio. [2]
Rowe publicó la primera edición del siglo XVIII de William Shakespeare en seis volúmenes en 1709 (impresa por Tonson) y también es considerado el primer editor de Shakespeare. Su conocimiento práctico del escenario le ayudó a dividir las obras en escenas (y en ocasiones en actos), anotando las entradas y salidas de los actores. También normalizó la ortografía de los nombres y antepuso a cada obra una lista de dramatis personae . Esta edición de 1709 fue también la primera en ser ilustrada, y se proporcionó un grabado en el frontispicio para cada obra. Desafortunadamente, Rowe basó su texto en el corrupto Cuarto Folio, un rumbo que siguieron muchos editores posteriores del siglo XVIII que siguieron sus pasos editoriales. Rowe también escribió una breve biografía de Shakespeare, titulada Some Account of the Life, etc. del Sr. William Shakespeare . [2] [11]
Rowe escribió ocasionalmente versos dirigidos a Godolphin y Halifax , adaptó algunas de las odas de Horacio para adaptarlas a los acontecimientos contemporáneos y tradujo los Caractères de Jean de La Bruyère y la Callipaedia de Claude Quillet. También escribió una memoria de Boileau antepuesta a una traducción del Lutrin . [2] También escribió una versión de Farsalia de Lucano . [4]
Fuente: Nicholas Rowe en bibliotecas ( catálogo de WorldCat )
