stringtranslate.com

Nicolás Ling

El lema del editor de Nicholas Ling era un bacalao entrelazado con madreselva. [1] El bacalao, también conocido como "ling", es un jeroglífico del apellido de Ling. La madreselva es un anagrama fonético de su primer nombre: "Nicholas"="Honisocal". [2]

Nicholas Ling ( fl. 1570–1607) fue un editor, librero y redactor londinense que publicó varias obras isabelinas importantes, incluido el primer y segundo cuarto de Hamlet de Shakespeare .

Ling era hijo de John Lynge, un pergaminoero de Norwich. Fue aprendiz de Henry Bitteman en 1570 y fue admitido en la Stationers' Company como "freeman" (miembro de pleno derecho) en 1578. [3] [4] Generalmente se asociaba con otros editores. En 1597 editó Politeuphuia, o Wits Commonwealth , una colección de citas en prosa. Algunos críticos también le atribuyen la edición de Helicon (1600), una colección de poemas líricos isabelinos de Inglaterra. [5]

En 1603 colaboró ​​con otro librero, John Trundell, para publicar el primer cuarto de Hamlet . Esta edición, impresa por Valentine Simmes , ha sido ampliamente condenada como una parodia tremendamente inexacta y mal impresa de la obra. [6] Unos meses más tarde, James Roberts imprimió el segundo cuarto, mucho más sustancial y preciso, según la "copia fiel y perfecta" del manuscrito de Shakespeare. [7] Gerald D. Johnson sugiere que Trundell había adquirido una versión ilegible del texto, que se publicó rápidamente en asociación con Ling para satisfacer la demanda. La compañía le había dado a Roberts acceso oficial al manuscrito de Shakespeare, ya que lo había registrado como una próxima publicación en el Stationers' Register en 1602. Hizo un trato con Ling para que Roberts imprimiera la versión "buena" mucho más sustancial un poco más tarde, dándole a Ling los derechos de venta exclusivos, eliminando a Trundell. Ambos se beneficiarían, y Ling podría vender la misma obra dos veces. [8]

En 1607 transfirió 16 derechos de autor a John Smethwick , entre ellos tres obras de Shakespeare ( Hamlet , Romeo y Julieta y Trabajos de amor perdidos ), así como La fierecilla domada . [8]

Referencias

  1. ^ Hotten, John Camden. La historia de los letreros: desde los primeros tiempos hasta la actualidad (1866) pág. 474.
  2. ^ Carroll, D. Allen. El recurso del editor a los primeros cuartos de Hamlet. The Papers of the Bibliographical Society of America, 64:Q4, 1970, pág. 449.
  3. ^ Notas y consultas , 6.ª serie, V. VI (11 de noviembre de 1882), pág. 395.
  4. ^ Campbell, OJ ed. "Nicholas Ling" en Reader's Encyclopedia of Shakespeare (1966) pág. 462.
  5. ^ Hebel, J, Williams. "Nicholas Ling y el Helicón de Inglaterra " en Biblioteca (1924) s4-V (2): 153-160.
  6. ^ Hibbard, GR (ed.), Hamlet, Oxford University Press, 1998, págs. 69-75.
  7. ^ MacCary, W. Thomas, Hamlet: una guía para la obra , Greenwood Press, 1998, pág. 12.
  8. ^ ab Johnson, Gerald D., 'Nicholas Ling, editor 1580-1607'", Estudios en bibliografía, 38, 1985, págs. 203-14.