stringtranslate.com

Neuchatel

Neuchâtel ( Reino Unido : / ˌ n ɜː ʃ æ ˈ t ɛ l / , EE . UU . : /- ʃ ɑː ˈ -, ˌ nj ʃ ə ˈ -, ˌ n ʊ ʃ ɑː ˈ -/ ; [3] [ 4] [5 ] Francés: [nøʃɑtɛl] ;Alemán:Neuenburg [ˈnɔɪ̯ənˌbʊʁk] ) es unaciudad, unmunicipioy lacapitaldelcantón suizodeNeuchâtelenel lago de Neuchâtel. Desde la fusión en 2021 de los municipios de Neuchâtel,Corcelles-Cormondrèche,PeseuxyValangin,[6]la ciudad tiene aproximadamente 33.000 habitantes (80.000 en el área metropolitana).[7][8]La ciudad a veces se conoce históricamente con el nombre alemánNeuenburg; tanto el nombre francés como el alemán significan "Castillo nuevo".

El castillo que da nombre a la ciudad fue construido por Rodolfo III de Borgoña y terminado en 1011. Originalmente parte del Reino de Borgoña , la ciudad fue absorbida por el Sacro Imperio Romano Germánico en 1033. El dominio de los condes de Neuchâtel fue mencionado por primera vez como ciudad en 1214. La ciudad quedó bajo control prusiano desde 1707 hasta 1848, con una interrupción durante las Guerras napoleónicas de 1806 a 1814. En 1848, Neuchâtel se convirtió en una república y un cantón de Suiza.

Neuchâtel es un centro de la industria relojera suiza, sede de industrias de microtecnología y alta tecnología y sede de centros de investigación y organizaciones como el Centro Suizo de Electrónica y Microtecnología (CSEM) y el Cube de Philip Morris International .

Nombres y etimología

Neuchâtel es un topónimo medieval derivado del francés antiguo neu « nuevo» ( francés moderno neuf ) y châtel «castillo» (ahora château ) en referencia al castillo de Neuchâtel del siglo X. [a] En francés, la mayoría de los adjetivos, cuando se usan atributivamente, aparecen después de sus sustantivos; sin embargo, la posición principal del adjetivo es un fenómeno ampliamente atestiguado en el norte y este de Francia, así como en Bélgica y en la Suiza francófona ( Romandía ). Al igual que con los otros lugares llamados Neuchâtel , Neufchâtel , Neufchâteau del norte de Francia y Bélgica, esto refleja la influencia germánica en las lenguas galorromanas retenidas en la toponimia actual. [11] [12] Esto contrasta con el occitano Castelnaus (y los afrancesados ​​Châteauneufs ) en el sur de Francia.

El nombre alemán de la ciudad es Neuenburg , que también se traduce aproximadamente como "castillo nuevo". La forma más larga Neuenburg am See ("Newcastello junto al lago ") se utiliza a veces para distinguirla de los numerosos otros Neuenburgs , especialmente Neuenburg am Rhein . El idioma romanche utiliza el francés Neuchâtel , y ocasionalmente Neuschatel [13] y Neufchâtel ; el italiano contemporáneo también utiliza en gran medida el nombre francés, pero ocasionalmente se ve el histórico Neocastello . [14]

Regionalmente, el nombre romand (arpitan) de la ciudad es Nôchâtél en el amplio Orthographe de référence B [15] y se pronuncia N'tchati [n̩.t͡ʃa.ˈti] localmente, [16] [17] N'tchatai [n̩. t͡ʃa.ˈtai] en La Sagne , [18] N'tchaté [n̩.t͡ʃa.ˈte] en Les Planchettes [18] y Nchaté [n̩.ʃa.ˈte] o Ntchaté en Les Éplatures  [fr] . [18]

Nombres históricos

Neuchâtel en 1645, mostrando las torres del castillo de Neuchâtel ; nótese que la imagen está etiquetada como Neocomum (latín) y Neuenburg am See (alemán)

El nombre neolatino de Neuchâtel es el derivado griego Neocomum , [19] [9] y esto da el adjetivo neocomensis que aparece en el sello de la Universidad de Neuchâtel [9] (en Universitas Neocomensis Helvetiorum ) y el adjetivo inglés Neocomian , un término para una antigua etapa estratigráfica del Cretácico Inferior . [20] Otros nombres latinos vistos históricamente incluyen Novum castellum en 1011 [21] (tras la presentación del Castillo de Neuchâtel por Rodolfo III de Borgoña a su esposa Ermengarde [21] ) y Novum Castrum en 1143. [21]

Los nombres históricos franceses incluían Nuefchastel (atestiguado en 1251), [21] Neufchastel (1338), [21] y Neufchatel , [9] con el Neuchâtel moderno en uso en 1750. [21] En el Franco Condado , la ciudad también se llamaba Neuchâtel-outre-Joux ("Neuchâtel más allá de Joux ") para distinguirla de otro Neuchâtel en esa región, ahora llamado Neuchâtel-Urtière .

Los nombres alemanes de la ciudad incluían Nienburg , [9] Nuvenburch (atestiguado en 1033) [21] Nüwenburg , [9] Welschen Nüwenburg , [13] [b] Newenburg am See [13] ("Newcastle junto al lago") y Welschneuburg , [13] con el moderno Neuenburg establecido en 1725. [21]

Los nombres italianos incluían Neocastello [22] (que aparece ocasionalmente en contextos contemporáneos [14] ) y Nuovo Castello . [23]

Historia

Prehistoria

Venus de Monruz , que data de finales del Magdaleniense.

Los restos más antiguos de la presencia humana en el término municipal son los restos de un campamento de caza magdaleniense , que data del año 13.000 a. C., descubierto en 1990 durante la construcción de la autopista A5 en Monruz (La Coudre). El yacimiento se encontraba a unos 5 m por debajo de la carretera principal. Alrededor de los hoyos para el fuego se encontraron pedernales y huesos tallados. Además de los artefactos de sílex y hueso, se encontraron tres pequeños pendientes de lignito . Los pendientes pueden haber servido como símbolo de fertilidad y representan el arte más antiguo conocido en Suiza. Este primer campamento fue utilizado por los cromañones para cazar caballos y renos en la zona. Los cazadores azilianos tenían un campamento en el mismo lugar alrededor del año 11.000 a. C. Como el clima había cambiado, sus presas eran ahora ciervos y jabalíes.

Durante el siglo XIX se encontraron restos de algunas casas sobre pilotes en Le Cret, cerca de la iglesia roja. Sin embargo, su ubicación no estaba bien documentada y el sitio se perdió. En 1999, durante la construcción de la estación inferior del funicular , que conecta la estación de tren con la universidad, se redescubrió el asentamiento. Más tarde se determinó que se trataba de un poblado de la cultura Cortaillod ( Neolítico medio ). Según estudios dendrocronológicos , algunos de los pilotes datan del año 3571 a. C. [24]

En el bosque de Les Cadolles se encontró una tumba de Hallstatt (de principios de la Edad del Hierro ).

Antigüedad

Rodolfo y su hermana Berta en el árbol genealógico de la dinastía otoniana , Chronica sancti Pantaleonis , Colonia (siglo XIII)

En Les Favarger se descubrió un yacimiento galorromano y en André Fontaine un pequeño depósito de monedas. En 1908, una excavación en la desembocadura del río Serrière  [fr] descubrió unas termas galorromanas de los siglos II y III d.C.

Edad media

 En Les Battieux, en Serrières , se descubrió uno de los cementerios merovingios más importantes del cantón . En 1982, se excavaron 38 tumbas que databan del siglo VII, muchas de las cuales contenían hebillas de cinturón con incrustaciones de plata o plateadas. También en Serrières, en la iglesia de Saint-Jean, se excavaron los restos de un santuario del siglo VII. [24]

En 1011, Rodolfo III de Borgoña regaló a su esposa, Ermengarda, un Novum castellum o castillo nuevo a orillas del lago . Durante mucho tiempo se creyó que este nuevo castillo reemplazaba a uno más antiguo, pero no se sabe nada sobre su ubicación o diseño. En el momento de esta donación, Neuchâtel era probablemente el centro de una corte real de nueva creación, que se había desarrollado recientemente para complementar las otras propiedades reales que administraban las propiedades occidentales de los reyes de Borgoña . [24]

Poco después recibieron el nombre de los primeros condes de Neuchâtel y en 1214 su dominio fue elevado a rango de ciudad.

Era moderna temprana

Durante tres siglos, el condado de Neuchâtel floreció y, en 1530, los habitantes de Neuchâtel aceptaron la Reforma y, a partir de ese momento, se proclamó que su ciudad y su territorio serían indivisibles. Los futuros gobernantes debían solicitar la investidura de los ciudadanos.

Con un poder y un prestigio cada vez mayores, Neuchâtel fue elevado al nivel de principado a principios del siglo XVII. A la muerte en 1707 de María de Orleans-Longueville, duquesa de Nemours y princesa de Neuchâtel , el pueblo tuvo que elegir a su sucesor entre quince aspirantes. Querían que su nuevo príncipe fuera, ante todo, protestante y también lo suficientemente fuerte como para proteger su territorio, pero con una base lo suficientemente alejada como para dejarlos librados a su suerte. Luis XIV promovió activamente a los numerosos pretendientes franceses al título, pero el pueblo de Neuchâtel los dejó de lado en favor del rey Federico I de Prusia , que reclamó su derecho de una manera bastante complicada a través de las Casas de Orange y Nassau . Con la estabilidad necesaria asegurada, Neuchâtel entró en su época dorada, con el comercio y la industria (incluida la relojería y el encaje) y la banca en constante expansión.

Neuchâtel moderno

Vista aérea (1949)

A principios del siglo XIX, Prusia intentó obtener Hannover manteniendo al mismo tiempo la neutralidad y absteniéndose de las guerras libradas por Napoleón. Federico Guillermo III había esperado que Prusia pudiera recibir el Electorado de Hannover de Francia solo después del evento de una derrota británica y un tratado resultante, para que Prusia no se viera obligada a entrar en guerra junto a Francia contra Gran Bretaña por el territorio, con el que Gran Bretaña había estado en unión personal desde 1714. Para lograr estos objetivos de recibir Hannover y al mismo tiempo preservar la neutralidad, Prusia ofreció ceder ciertos enclaves a los franceses, sin embargo, Napoleón explotó la posición políticamente aislada de Prusia y obligó a Prusia a ceder más de lo que se esperaba, participar en el Bloqueo Continental y anexionarse oficialmente Hannover en el Tratado de París el 15 de febrero de 1806, lo que resultó en la cesión del principado de Neuchâtel a Napoleón. El mariscal de campo de Napoleón, Berthier , se convirtió en príncipe de Neuchâtel, construyó carreteras y restauró la infraestructura, pero nunca puso un pie en su dominio. Después de la caída de Napoleón, Federico Guillermo III de Prusia reafirmó sus derechos al proponer que Neuchâtel se vinculara con los demás cantones suizos (para ejercer una mejor influencia sobre todos ellos). El 12 de septiembre de 1814, Neuchâtel se convirtió en la capital del 21.º cantón, pero también siguió siendo un principado prusiano. Fue necesaria una revolución incruenta en las décadas siguientes para que Neuchâtel se sacudiera su pasado principesco y se declarara, el 1 de marzo de 1848, una república dentro de la Confederación Suiza. Prusia cedió su reclamación sobre el cantón después de la Crisis de Neuchâtel de 1856-1857 .

El 1 de enero de 2021, los antiguos municipios de Corcelles-Cormondrèche , Peseux y Valangin se fusionaron en el municipio de Neuchâtel. [6] Corcelles-Cormondrèche fue mencionado por primera vez en el registro histórico en 1092 como Curcellis . Alrededor de 1220 fue mencionado como Cormundreschi . [25] Peseux fue mencionado por primera vez en 1195 como apud Pusoz, aunque esto proviene de una copia del siglo XV de un documento anterior. En 1278 fue mencionado como de Posoys . [26] Valangin fue mencionado por primera vez en 1241 como de Valengiz . [27]

Geografía

Mapa del centro de la ciudad que muestra la evolución de la línea de costa

Antes de la fusión de municipios en 2021, Neuchâtel tenía una superficie, en 2009 , de 18,1 kilómetros cuadrados (7,0 millas cuadradas). De esta superficie, 1,84 km2 ( 0,71 millas cuadradas) o el 10,2% se utilizaban para fines agrícolas, mientras que 9,74 km2 ( 3,76 millas cuadradas) o el 53,8% estaban forestados. Del resto de la tierra, 6,42 km2 ( 2,48 millas cuadradas) o el 35,5% estaban poblados (edificios o carreteras), 0,03 km2 ( 7,4 acres) o el 0,2% eran ríos o lagos y 0,02 km2 ( 4,9 acres) o el 0,1% eran tierras improductivas. [28]

Del área construida, los edificios industriales representaban el 2,2% del área total, mientras que las viviendas y los edificios representaban el 18,0% y la infraestructura de transporte representaba el 10,1%. Mientras que los parques, los cinturones verdes y los campos deportivos representaban el 4,3%. De las tierras forestales, el 51,8% de la superficie total estaba densamente arbolada y el 2,0% estaba cubierto de huertos o pequeños grupos de árboles. De las tierras agrícolas, el 1,4% se utilizaba para el cultivo de cosechas y el 8,0% eran pastos. Toda el agua del municipio se encuentra en lagos. [28]

La ciudad está situada en la orilla noroeste del lago de Neuchâtel , a unos kilómetros al este de Peseux y al oeste de Saint-Blaise . Por encima de Neuchâtel, las carreteras y las vías del tren se elevan abruptamente hacia los pliegues y crestas de la cordillera del Jura , conocida dentro del cantón como Montagnes neuchâteloises . Al igual que la continuación de las montañas a ambos lados, este es un país salvaje y montañoso, no exactamente montañoso en comparación con los altos Alpes más al sur, pero aún así se caracteriza por asentamientos remotos y azotados por el viento y valles profundos y accidentados. También es el corazón de la célebre industria relojera suiza, centrada en las ciudades antaño famosas de La Chaux-de-Fonds y Le Locle , que dependen en gran medida de su pasado relojero para atraer visitantes. El río Doubs marca en parte la frontera con Francia , descendiendo por un desfiladero y formando a lo largo de su recorrido una cascada, el Saut du Doubs  [fr] , y un lago, el Lac des Brenets .

El municipio fue la capital del distrito de Neuchâtel , hasta que se eliminó el nivel de administración del distrito el 1 de enero de 2018. [29]

Clima

Política

Escudo de armas

Escudo de armas de Neuchâtel

El blasón del escudo municipal es Oro, un águila desplegada en sable, con pico, lengua y miembros de gules, escudo de oro, sobre un gules claro, tres chevrones de plata. [31]

Divisiones administrativas

Gobierno

El Consejo municipal ( Conseil communal , CC) constituye el gobierno ejecutivo de la ciudad de Neuchâtel y funciona como una autoridad colegiada. Está compuesto por cinco concejales ( en francés : Conseiller communal/ Conseillère communale ), cada uno de los cuales preside las secciones administrativas y los servicios que componen las comisiones relacionadas. El presidente del departamento ejecutivo actúa como alcalde ( président(e) ) y es nominado anualmente en un turno por el propio colegiado. Durante el período de mandato de enero de 2021 a junio de 2022 ( año administrativo ), el Consejo municipal está presidido por la presidenta Violaine Blétry-de Montmollin . Las tareas departamentales, las medidas de coordinación y la implementación de las leyes decretadas por el Consejo general (parlamento) están a cargo del Consejo municipal. La elección regular del Consejo municipal por cualquier habitante válido para votar se lleva a cabo cada cuatro años. Cualquier residente de Neuchâtel con derecho a voto puede ser elegido miembro del Consejo municipal. En virtud de la constitución del cantón de Neuchâtel, no sólo los ciudadanos suizos tienen derecho a votar, elegir y ser elegidos a nivel comunal y cantonal, sino también los extranjeros que residan en el cantón de Neuchâtel y residan en el cantón de Neuchâtel durante al menos un año para las elecciones y votaciones comunales, y al menos cinco años de residencia en el cantón para las elecciones y votaciones cantonales. [32] El período de mandato actual es de 2021 a 2024. Los delegados se seleccionan mediante un sistema de representación proporcional . [33]

A partir de 2017 , el Consejo Municipal de Neuchâtel está compuesto por dos representantes del PS/SP ( Partido Socialdemócrata ), dos representantes del PLR/FDP ( Les Libéraux-Radicaux ) y un miembro del PES/GPS ( Partido Verde ). Las últimas elecciones ordinarias se celebraron el 25 de octubre de 2020. [34]

  1. ^ Alcalde ( présidente ) por un año administrativo
  2. ^ Vicealcalde ( vicepresidente ) por un año administrativo

Daniel Veuve es Canciller de la Ciudad ( Chancelier ) desde 2021 para el Ayuntamiento.

Parlamento

El Consejo General (CG) de Neuchâtel para el período de mandato 2020-2024

  POP/PDA (2,4%)
  Solidaridad (4,9%)
  PS (24,4%)
  Los verdes, ecología y libertad (26,8%)
  Pvl (12,2%)
  PLR (29,3%)

El Consejo General ( Conseil général , CG), parlamento de la ciudad, tiene el poder legislativo . Está compuesto por 41 miembros y se elige cada cuatro años. El Consejo General decreta reglamentos y estatutos que son ejecutados por el Consejo Municipal y la administración. Los delegados son elegidos mediante un sistema de representación proporcional .

Las sesiones del Consejo General son públicas. A diferencia de los miembros del Consejo Municipal, los miembros del Consejo General no son políticos de profesión y reciben una remuneración en función de su asistencia. Cualquier residente de Neuchâtel con derecho a voto puede ser elegido miembro del Consejo General. Debido a la constitución del cantón de Neuchâtel, no solo los ciudadanos suizos tienen derecho a votar, elegir y ser elegidos a nivel comunal, sino también los extranjeros en el cantón de Neuchâtel que hayan residido en el cantón de Neuchâtel durante al menos un año para las elecciones y votaciones comunales, y al menos cinco años de residencia en el cantón para las elecciones y votaciones cantonales. [32] El CG celebra sus reuniones en el Ayuntamiento ( L'Hôtel de Ville ), en el casco antiguo de la ciudad, en la Rue de l'Hôtel de Ville . [36]

La última elección regular del Consejo General se celebró el 25 de octubre de 2020 para el período de mandato ( la législature ) de 2020 a 2024. Actualmente, el Consejo General está compuesto por 12 miembros de Los Liberales (PLR/FDP) , 11 miembros de Les Verts, Ecologie et Liberté (una alianza del Partido Verde (PES/GPS) y otros), 10 del Partido Socialdemócrata (PS/SP) , 5 miembros de los Liberales Verdes (pvl/glp) , 2 miembros del partido de izquierda solidaritéS y uno del Partido Suizo del Trabajo (PST-POP/PdA) ( Parti Suisse du Travail – Parti Ouvrier et Populaire ). [34]

Elecciones

Consejo Nacional

En las elecciones federales de 2015, el partido más popular fue el PS , que obtuvo el 29,3% de los votos. Los siguientes cuatro partidos más populares fueron el PLR (22,8%), la UDC (13,6%), el Partido Verde (12,1%) y el Partido Laborista Suizo (10,1%). En las elecciones federales, votaron 8.136 personas y la participación fue del 41,4%. [37]

Relaciones internacionales

Ciudades gemelas – Ciudades hermanas

Neuchâtel está hermanada con: [39]

Homónimos

Neuchâtel formó parte de la cumbre de ciudades mundiales de 1998 denominada "New Castle" con: [40]

Demografía

Población

Neuchâtel tiene una población (a diciembre de 2020 ) de 33.455 habitantes. [41] En 2008 , el 32,1% de la población son ciudadanos extranjeros residentes. [42] En los últimos 10 años (2000-2010), la población ha cambiado a una tasa del 3,9%. Ha cambiado a una tasa del 2,4% debido a la migración y a una tasa del 1% debido a los nacimientos y las muertes. [43]

En 2008 , la población era de un 47,7% de hombres y un 52,3% de mujeres. La población estaba compuesta por 10.371 hombres suizos (31,5% de la población) y 5.344 (16,2%) hombres no suizos. Había 12.366 mujeres suizas (37,5%) y 4.892 (14,8%) mujeres no suizas. [44] De la población del municipio, 8.558 o aproximadamente el 26,0% nacieron en Neuchâtel y vivían allí en 2000. Hubo 5.134 o el 15,6% que nacieron en el mismo cantón, mientras que 7.744 o el 23,5% nacieron en algún otro lugar de Suiza, y 10.349 o el 31,4% nacieron fuera de Suiza. [45]

En el año 2000 , los niños y adolescentes (de 0 a 19 años) constituían el 19,3% de la población, mientras que los adultos (de 20 a 64 años) representaban el 63,1% y las personas mayores (de más de 64 años) representaban el 17,6%. [43]

En el año 2000 , en el municipio había 14.143 personas solteras y nunca casadas, de las cuales 14.137 estaban casadas, 2.186 eran viudas o viudos y 2.448 estaban divorciadas. [45]

En 2000 , había 15.937 hogares privados en el municipio, y un promedio de 2,0 personas por hogar. [43] Había 7.348 hogares que consisten en una sola persona y 547 hogares con cinco o más personas. En 2000 , un total de 15.447 apartamentos (89,9% del total) estaban ocupados permanentemente, mientras que 1.429 apartamentos (8,3%) estaban ocupados estacionalmente y 311 apartamentos (1,8%) estaban vacíos. [46] En 2009 , la tasa de construcción de nuevas unidades de vivienda fue de 2,5 nuevas unidades por cada 1000 residentes. [43]

En 2003, el precio medio de alquiler de un apartamento en Neuchâtel era de 921,35 francos suizos (CHF) al mes (US$740, £410, €590, tipo de cambio aproximado de 2003). El precio medio de un apartamento de una habitación era de 451,40 CHF (US$360, £200, €290), el de un apartamento de dos habitaciones era de unos 675,66 CHF (US$540, £300, €430), el de un apartamento de tres habitaciones era de unos 825,15 CHF (US$660, £370, €530) y el de un apartamento de seis o más habitaciones costaba una media de 1647,88 CHF (US$1320, £740, €1050). El precio medio de los apartamentos en Neuchâtel era el 82,6% del promedio nacional de 1116 CHF. [47] La ​​tasa de vacancia del municipio, en 2010 , era del 0,53%. [43]

Población histórica

La población histórica se da en el siguiente cuadro: [24]

Idioma

La mayoría de la población (en 2000 ) habla francés (25.881 o 78,6%) como primera lengua, el alemán es la segunda más común (1.845 o 5,6%) y el italiano es la tercera (1.421 o 4,3%). Hay alrededor de seis personas que hablan romanche . [45]

Religión

Neuchâtel era históricamente protestante, pero los católicos han formado una pluralidad desde entonces debido a la inmigración. Según el censo de 2000 , 10.809 o el 32,8% eran católicos romanos , mientras que 9.443 o el 28,7% pertenecían a la Iglesia reformada suiza . Del resto de la población, había 374 miembros de una iglesia ortodoxa (o alrededor del 1,14% de la población), había 80 individuos (o alrededor del 0,24% de la población) que pertenecían a la Iglesia católica cristiana , y había 1.756 individuos (o alrededor del 5,34% de la población) que pertenecían a otra iglesia cristiana. Había 58 individuos (o alrededor del 0,18% de la población) que eran judíos , y 1.723 (o alrededor del 5,23% de la población) que eran musulmanes . Había 99 personas que eran budistas , 100 personas que eran hindúes y 59 personas que pertenecían a otra iglesia. 7.549 (o alrededor del 22,94% de la población) no pertenecían a ninguna iglesia, eran agnósticos o ateos , y 1.717 personas (o alrededor del 5,22% de la población) no respondieron la pregunta. [45]

Delito

En 2014, la tasa de criminalidad de los delitos enumerados en el Código Penal suizo en Neuchâtel fue de 140,4 por cada mil habitantes. Durante el mismo período, la tasa de delitos relacionados con drogas fue de 16,3 por cada mil habitantes. La tasa de violaciones de las leyes de inmigración, visados ​​y permisos de trabajo fue de 5,7 por cada mil habitantes. [48]

Economía

Neuchâtel es un centro de la industria relojera y también es el sitio de las industrias de microtecnología y alta tecnología. Es el hogar de centros de investigación y organizaciones como el Centro Suizo de Electrónica y Microtecnología (CSEM), [49] el polo de innovación Microcity, [50] la Universidad de Ciencias Aplicadas HE-Arc en Ingeniería [51] y también el Cube de Philip Morris International . [52] La empresa de ropa heidi.com también estableció su sede en la ciudad.

En 2010 , Neuchâtel tenía una tasa de desempleo del 7,5%. En 2008 , había 46 personas empleadas en el sector económico primario y alrededor de 14 empresas involucradas en este sector. 5.658 personas estaban empleadas en el sector secundario y había 261 empresas en este sector. 20.472 personas estaban empleadas en el sector terciario , con 1.955 empresas en este sector. [43] Había 16.353 residentes del municipio que estaban empleados en alguna capacidad, de los cuales las mujeres representaban el 45,4% de la fuerza laboral.

En 2008, el número total de empleos equivalentes a tiempo completo fue de 21.624. El número de empleos en el sector primario fue de 38, de los cuales 20 fueron en la agricultura y 18 en la silvicultura o la producción de madera. El número de empleos en el sector secundario fue de 5.433, de los cuales 4.234 (77,9%) fueron en la industria manufacturera, 9 (0,2%) en la minería y 1.022 (18,8%) en la construcción. El número de empleos en el sector terciario fue de 16.153. En el sector terciario; 2.397 o el 14,8% trabajaban en ventas al por mayor o al por menor o en la reparación de vehículos de motor, 796 o el 4,9% trabajaban en el movimiento y almacenamiento de mercancías, 919 o el 5,7% trabajaban en hoteles o restaurantes, 766 o el 4,7% trabajaban en la industria de la información, 1.077 o el 6,7% trabajaban en la industria financiera o de seguros, 1.897 o el 11,7% eran profesionales técnicos o científicos, 1.981 o el 12,3% trabajaban en educación y 2.633 o el 16,3% trabajaban en el sector sanitario. [53]

En 2000 , había 15.535 trabajadores que se desplazaban hasta el municipio y 6.056 trabajadores que se desplazaban fuera de él. El municipio es un importador neto de trabajadores, ya que por cada uno que sale, ingresan al municipio aproximadamente 2,6 trabajadores. [54] De la población activa, el 33,7% utilizaba el transporte público para llegar al trabajo y el 43,4% utilizaba un automóvil privado. [43]

Educación

Universidad de Neuchâtel

Neuchâtel es la sede de la Universidad de Neuchâtel, de habla francesa . La universidad cuenta con cinco facultades y más de una docena de institutos, entre los que se incluyen artes y ciencias humanas, ciencias naturales, derecho, economía y teología. En el año académico 2005-2006, se matricularon 3.595 estudiantes (1.987 mujeres y 1.608 hombres). La Facultad de Artes y Ciencias Humanas es la escuela más grande de las que componen la Universidad de Neuchâtel, con 1.500 estudiantes. Algunos cursos de la universidad se imparten en inglés. [ cita requerida ]

Neuchâtel es la sede de Éditions Alphil, una editorial universitaria fundada en 1996.

Neuchâtel alberga ocho bibliotecas: la Bibliothèque de la Faculté des Lettres, la Bibliothèque de l'Institut d'ethnologie et du Musée d'ethnographie , la Bibliothèque de la Faculté des Sciences , la Bibliothèque de droit , la Bibliothèque des sciences économiques , la Bibliothèque de la Faculté de théologie , el Service de coordination des bibliothèques y la Haute école Arc – Santé . Había un total combinado (en 2008 ) de 736.773 libros u otros medios en las bibliotecas, y en el mismo año se prestaron un total de 58.427 artículos. [55]

En Neuchâtel, aproximadamente 11.076 (el 33,7 %) de la población han completado la educación secundaria superior no obligatoria , y 5.948 (el 18,1 %) han completado la educación superior adicional (ya sea universitaria o Fachhochschule ). De los 5.948 que completaron la educación terciaria, el 43,6 % eran hombres suizos, el 28,4 % eran mujeres suizas, el 16,4 % eran hombres no suizos y el 11,6 % eran mujeres no suizas. [45]

En el cantón de Neuchâtel la mayoría de los municipios ofrecen dos años de jardín de infancia no obligatorio , seguidos de cinco años de educación primaria obligatoria. Los siguientes cuatro años de educación secundaria obligatoria se imparten en trece escuelas secundarias más grandes, a las que muchos estudiantes viajan fuera de su municipio de origen para asistir. [56] Durante el año escolar 2010-2011, hubo 27 clases de jardín de infancia con un total de 527 estudiantes en Neuchâtel. En el mismo año, hubo 78 clases de primaria con un total de 1.424 estudiantes. [57] Las escuelas secundarias incluyen el Lycée Jean-Piaget .

Aparte de una escuela Montessori internacional para niños de hasta 11 años que ofrece clases de inglés y francés, no hay ninguna escuela internacional en Neuchâtel. Neuchâtel Junior College se fundó en 1956 como una fundación sin fines de lucro de la ciudad de Neuchâtel para brindar una educación internacional única. Neuchâtel Junior College es una escuela de un año que anualmente recibe a más de 100 estudiantes en su último año preuniversitario para estudiar el plan de estudios de grado 12 de Ontario, así como el programa de Colocación Avanzada.

En 2000 , había en Neuchâtel 3.859 estudiantes que provenían de otro municipio, mientras que 346 residentes asistían a escuelas fuera del municipio. [54]

Transporte

Autobús transN cerca de la estación de tren de Neuchâtel

Neuchâtel cuenta con transporte público local proporcionado por Transports publics neuchâtelois (transN), resultado de la fusión en 2012 entre Transports publics du littoral neuchâtelois (TN) y Transports régionaux neuchâtelois (TRN). transN opera el sistema de trolebús de Neuchâtel , un funicular , una línea de tren ligero interurbano a Boudry y otras líneas en el cantón de Neuchâtel . Brinda servicio a 25.650.170 personas en 2022. [58]

La estación de tren de Neuchâtel forma parte de una de las líneas ferroviarias más importantes de Suiza, el teleférico del Jura (Olten–Genève-Aéroport) , operado por los Ferrocarriles Federales Suizos . La estación también es un cruce de varias otras líneas, incluida una línea transfronteriza servida por el TGV (tren de alta velocidad), con trenes directos que unen Neuchâtel con París en cuatro horas.

El aeropuerto de Neuchâtel está a unos 6 km del centro de la ciudad y se tarda 9 minutos en llegar a la ciudad con el tranvía directo. Es un aeropuerto pequeño que no ofrece vuelos comerciales. Neuchâtel también está conectado con cuatro aeropuertos internacionales: Berna, Ginebra, Basilea y Zúrich, que se encuentran respectivamente a 58 km, 122 km, 131 km y 153 km en coche. Los aeropuertos de Ginebra y Zúrich tienen trenes directos a Neuchâtel, que conectan las ciudades respectivamente en 1 h 17 min y 1 h 49 min. [59] Tres funiculares dan servicio a la ciudad:

La Société de Navigation sur les Lacs de Neuchâtel et Morat SA es la compañía naviera que presta servicio en 17 localidades del lago de Neuchâtel, 6 localidades del lago de Murten y 7 localidades del lago de Bienne desde las 6:30 hasta las 21:00 horas. Algunas embarcaciones ofrecen conexión a Internet inalámbrica gratuita. [62]

Monumentos

Sitios patrimoniales de importancia nacional

En Neuchâtel hay 34 lugares declarados patrimonio nacional suizo . El casco antiguo de Neuchâtel, el pueblo urbano de Corcelles, la pequeña ciudad de Valangin, la región de Bussy/Le Sorgereux y la región de La Borcarderie forman parte del Inventario de lugares patrimoniales suizos . [63]

Arquitectura

Algunas de las estatuas del Cenotafio de los Condes de Neuchâtel

El casco antiguo de Neuchâtel cuenta con unas 140 fuentes en la calle, algunas de las cuales datan del siglo XVI. La Place des Halles está dominada por la arquitectura de Luis XIV: fachadas con contraventanas y oropéndolas con torretas de la Maison des Halles del siglo XVI. Al este, en la Rue de l'Hôpital, se encuentra el gran Hôtel de Ville (Ayuntamiento) de 1790, diseñado por el arquitecto jefe de Luis XVI, Pierre-Adrien Paris.

El centro del casco antiguo se encuentra en la cima de la colina, a la que se accede por la empinada y sinuosa Rue du Château. La iglesia colegial, iniciada en 1185 y consagrada en 1276, es un ejemplo del gótico temprano. El extremo este de la iglesia tiene tres ábsides normandos . La entrada principal, al oeste, está coronada por un gigantesco rosetón de vidrieras. Dentro del interior abovedado, el crucero está iluminado por una torre linterna. El cenotafio de los condes de Neuchâtel se encuentra en la pared norte del coro . Iniciado en 1372, y la única obra de arte de este tipo que sobrevive al norte de los Alpes, el monumento consta de quince estatuas pintadas casi de tamaño natural de varios caballeros y damas del pasado de Neuchâtel, enmarcadas por arcos y frontones del siglo XV. [ cita requerida ] Junto a la iglesia se encuentra el Castillo, cuya construcción se inició en el siglo XII y que todavía hoy se utiliza como sede del gobierno cantonal. La cercana Torre de la Prisión, con sus torretas y restos de un bastión medieval, ofrece vistas panorámicas de la ciudad y cuenta con maquetas de Neuchâtel en distintas épocas. [ cita requerida ]

Museos

Parque y Museo del Laténium
Figura mecánica de Jaquet-Droz en el museo de Arte e Historia

Neuchâtel cuenta con varios museos, entre ellos el Laténium , un museo de arqueología centrado en la prehistoria de la región de Neuchâtel y Hauterive, en particular la cultura de La Tène , cuyo yacimiento homónimo se encuentra a pocos kilómetros de distancia; el Musée d'ethnographie de Neuchâtel (MEN), un museo etnográfico; y el Musée d'Art et d'Histoire, que alberga los Automates Jaquet-Droz (Figuras mecánicas de Jaquet-Droz).

Cultura

Exposición Nacional de 2002

Durante el verano de 2002, Neuchâtel fue uno de los cinco lugares donde se celebró la Expo.02 , la sexta exposición nacional suiza, que fue objeto de una controversia financiera. [ aclaración necesaria ] El Festival Internacional de Cine Fantástico de Neuchâtel se celebra cada año para celebrar el cine fantástico de todo el mundo. El festival de la Fête des Vendanges, que representa la cosecha de vino, se celebra tradicionalmente a finales de septiembre. [ 64 ]

Deporte

Estadio de la Maladière

El Neuchâtel Xamax es el club de fútbol más importante de Neuchâtel. Fue creado en 1970 a través de la fusión entre el FC Cantonal (1906) y el FC Xamax (1916). El club juega en la Superliga suiza , la máxima división de fútbol de Suiza. El club juega sus partidos de local en el Stade de la Maladière .

El HC Uni Neuchâtel juega en la MySports League , la tercera división del sistema de ligas de hockey suizo. Sus partidos como local se disputan en el Littoral, con capacidad para 7.000 espectadores.

El Union Neuchâtel Basket es el equipo de baloncesto más importante de la ciudad y juega en la Championnat LNA , la única liga de baloncesto profesional de Suiza.

Personas notables

William Ritter , Jean Piaget , Marcel Junod , Robert Miles e Yves Larock nacieron en Neuchâtel. Friedrich Dürrenmatt vivió en Neuchâtel los últimos 30 años de su vida. Prens Sabahaddin , sociólogo y pensador otomano de la dinastía otomana, vivió en Neuchâtel los últimos 25 años de su vida.

La escritora húngara Ágota Kristóf se mudó a Neuchâtel después de huir de la represión que siguió a la Revolución húngara de 1956. Vivió en la ciudad durante el resto de su vida, aprendiendo y escribiendo libros en francés.

El ilustrador canadiense John Howe , que ilustró la obra de J. R. R. Tolkien y participó en la trilogía de El Señor de los Anillos de Peter Jackson como diseñador conceptual principal, vive en la ciudad. También fue el lugar de un primer encuentro secreto entre el novelista francés Honoré de Balzac y la mujer casada que más tarde se convertiría en su esposa, Eveline Hanska . [65] Roger Schutz , fundador de la Comunidad de Taizé en Francia, nació el 12 de mayo de 1915 en el pueblo de Provenza cerca de Neuchâtel. Fue apuñalado hasta la muerte el 16 de agosto de 2005 por una mujer con trastornos mentales durante una reunión de oración en la Iglesia de la Reconciliación de Taizé. [ cita requerida ]

La familia de Pury, una familia noble prusiana , es de Neuchâtel. El comerciante y filántropo suizo David de Pury , nativo de Neuchâtel, dejó una gran fortuna a la ciudad para obras públicas y caridad. Su pariente, James-Ferdinand de Pury , también comerciante y filántropo, legó su villa para albergar el museo etnográfico de la ciudad. Otros miembros de la familia que nacieron o residieron en la ciudad incluyen al explorador y colono Jean-Pierre Pury , el enólogo y diplomático Frédéric Guillaume de Pury , el pintor Edmond Jean de Pury y el erudito bíblico Albert de Pury .

La familia de Castello, una familia noble francesa , que incluye a los vinicultores Hubert de Castella y Paul de Castella , es de Neuchâtel. La familia de Montmollin, que incluye al ministro protestante David-François de Montmollin , también es de la ciudad. Frédéric Louis Godet (1812-1900) fue otro teólogo protestante suizo que nació y murió en Neuchâtel; [66] al igual que Jean-Frédéric Osterwald (1663-1747), otro pastor protestante. [67]

El contrarrevolucionario francés Louis Fauche-Borel nació y murió en Neuchâtel, y François Bigot , el último intendente de Nueva Francia , se trasladó allí después de ser exiliado de Francia.

Abraham Louis Breguet , fundador de la empresa relojera Breguet y reconocido inventor, considerado a menudo el padre de la relojería moderna, nació en Neuchâtel. La empresa aún mantiene su sede en L'Abbaye , a unos 40 km al suroeste de Neuchâtel.

El psiquiatra y psicoanalista Silvio Fanti nació en Neuchâtel en 1919. Fundó y desarrolló el micropsicoanálisis , una nueva escuela de psicoanálisis . Otro psiquiatra importante, Gottlieb Burckhardt , ejerció en Neuchâtel. Alexander Agassiz (1835-1910), fue un científico e ingeniero estadounidense de la ciudad. [68]

Didier Burkhalter , 94º presidente de la Confederación Suiza, nació en Neuchâtel, al igual que el fundador de Logitech, Daniel Borel .

Los futbolistas Max Abegglen , [69] Jayson Leutwiler y Yann Kasaï , así como el jugador de hockey sobre césped olímpico suizo Albert Piaget nacieron en Neuchâtel. También es la residencia actual de los tenistas franceses Richard Gasquet , Gilles Simon y Florent Serra , así como del piloto de Fórmula 1 mexicano Sergio Pérez y del artista y diseñador Ini Archibong . [70] [71] [72] La antropóloga, artista y cineasta Véréna Paravel también nació en Neuchâtel. [73] Es el lugar de nacimiento del explorador y conferencista Raphaël Domjan . [74]

Véase también

Notas explicativas

  1. ^ La ciudad es uno de los Newcastles del mundo [9] y fue sede de la cumbre de Newcastles del mundo del año 2000. [10]
  2. ^ El término alemán Welsch- se refiere a los habitantes de Romandía (Welschschweiz o Welschland [13] ) y aparece como prefijo en varios nombres de lugares en lengua alemana en Suiza y más allá (por ejemplo, Welschenrohr cerca de la frontera lingüística).

Referencias

  1. ^ ab "Estándar Arealstatistik - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen". Oficina Federal de Estadística . Consultado el 13 de enero de 2019 .
  2. ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018". Oficina Federal de Estadística. 9 de abril de 2019 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
  3. ^ "NEUCHÂTEL, LAGO Definición y significado en inglés | Lexico.com". Diccionarios Lexico | Inglés . Archivado desde el original el 25 de julio de 2021.
  4. ^ "Neuchâtel". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  5. ^ "Neuchâtel". Diccionario Collins Inglés . HarperCollins . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  6. ^ ab "Aplicación der Schweizer Gemeinden". bfs.admin.ch . Oficina Federal de Estadística de Suiza. 2021 . Consultado el 21 de enero de 2021 .
  7. ^ "Bilanz der ständigen Wohnbevölkerung (Total) nach Bezirken und Gemeinden". Oficina Federal de Estadística . 26 de marzo de 2021 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  8. ^ "FUSIÓN NEUCHÂTEL". Neuchatel. 2021 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  9. ^ abcdef "Repères historiques: Le Nom". Sitio oficial de la Ville de Neuchâtel (en francés). Centro electrónico de gestión de la ciudad de Neuchâtel . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
  10. ^ Newcastles of the World: Acerca de. Consultado el 1 de octubre de 2021.
  11. ^ Walter, Enriqueta. "Une germanique influence" en Le Français dans tous les sens. Robert Laffont: 1988. ISBN 2253140015 
  12. ^ de Beaurepaire, François (1979). Les Noms des communes et anciennes paroisses de la Seine-Maritime (en francés). París: A. y J. Picard. pag. 8.ISBN 2-7084-0040-1.OCLC 6403150  .
  13. ^ abcde "Neuchâtel". Historische Lexikon der Schweiz (en alemán, francés, italiano y romanche). 2021 . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
  14. ^ ab "La settimana del gusto, Gastronomia per i giovani". Gota.ch (en italiano). 2020 . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
  15. ^ Stich, Dominique (2003). Dictionnaire francoprovençal-français (en francés y arpitano). Thonon-les-Bains: Ediciones Le Carré.
  16. ^ Le patois neuchâtelois . Neuchâtel: Imprimerie Wolfrath et Cie.1895.
  17. ^ Kristol, Andrés (2005). Dictionnaire toponymique des communes suisses (en francés, alemán e italiano). Lausana: Éditions Payot. ISBN 2-601-03336-3.
  18. ^ abc Rilliot, Joël. "Lexique français-patois" (PDF) (en francés y arpitan). pag. 76 . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
  19. ^ Hofmann, Johann Jacob (1698). "Nomenclador". Léxico Universale (en latín). Lugduni Batavorum : Jacob Hackium et al.
  20. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Neocomiano". Encyclopædia Britannica (11.ª ed.). Cambridge University Press. 
  21. ^ abcdefgh Jelmini, Jean-Pierre (8 de septiembre de 2021). "Neuchâtel (comuna)". Dictionnaire historique de la Suisse (en francés, alemán e italiano). Academia Suiza de Ciencias Humanas y Sociales . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
  22. ^ Umberto Tirelli (24 de mayo de 2010). "Neuchâtel, valle verde tra Dürrenmatt e cacao". Corriere della Sera (en italiano) . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
  23. ^ De Jacobis, Nicola (1845). "Nuevo Castello". Dizionario universale portatile di lingua italiana, geografia, storia sacra, ecclesiastica e profana, mitologia, medicina, chirurgia, veterinaria, farmaceutica, fisica, chimica, zoologia, botanica, mineralogia, scienze, arti, mestieri, ecc., vol. 2, pág. 571, 1ª colonna in basso (en italiano) . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
  24. ^ abcde Neuchâtel en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico de Suiza en línea .
  25. ^ Corcelles-Cormondrèche en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico en línea de Suiza .
  26. ^ Peseux en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico de Suiza en línea .
  27. ^ Valangin en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico de Suiza en línea .
  28. ^ ab Oficina Federal de Estadística de Suiza - Estadísticas de uso del suelo 2009 (en alemán), consultado el 25 de marzo de 2010
  29. ^ Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz (en alemán) consultado el 15 de febrero de 2018
  30. ^ "Normales climáticas de Neuchâtel (periodo de referencia 1991-2020)" (PDF) . Oficina Federal Suiza de Meteorología y Climatología, MeteoSwiss. Archivado desde el original (PDF) el 20 de enero de 2022 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  31. ^ Flags of the World.com, consultado el 25 de octubre de 2011
  32. ^ ab "Voter? Mode d'emploi" (sitio oficial) (en francés). Neuchâtel, Suiza: Ville de Neuchâtel. 2016. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2013. Consultado el 27 de marzo de 2016 .
  33. ^ "Reglamento" (sitio oficial) (en francés). Neuchâtel, Suiza: Ville de Neuchâtel. 2021 . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  34. ^ ab "Élections communityes 2020" (sitio oficial) (en francés). Neuchâtel, Suiza: Ville de Neuchâtel. 25 de octubre de 2020 . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
  35. ^ "Conseil communal" (sitio oficial) (en francés). Neuchâtel, Suiza: Ville de Neuchâtel. 2021 . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  36. ^ "Conseil général" (sitio oficial) (en francés). Neuchâtel, Suiza: Secretaría del Consejo General. 2020 . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  37. ^ "Nationalratswahlen 2015: Stärke der Parteien und Wahlbeteiligung nach Gemeinden" (XLS) (estadísticas oficiales) (en alemán y francés). Neuchâtel, Suiza: Oficina Federal de Estadística de Suiza, FSO. 9 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de diciembre de 2017 .
  38. ^ «Ciudad intercultural: cantón de Neuchâtel, Suiza». Consejo de Europa . 2011. Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  39. ^ "VILLES JUMELÉES" (sitio oficial) (en francés). Neuchâtel, Suiza: Ville de Neuchâtel. 2021 . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  40. ^ "Sitio web de la convención oficial de ciudades denominadas "castillo nuevo"". newcastlesoftheworld.com . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  41. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit". bfs.admin.ch (en alemán). Oficina Federal de Estadística de Suiza - STAT-TAB. 31 de diciembre de 2020 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  42. ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza – Base de datos Superweb – Estadísticas de la provincia 1981-2008 (en alemán), consultado el 19 de junio de 2010
  43. ^ abcdefg Oficina Federal de Estadística de Suiza, consultado el 25 de octubre de 2011
  44. ^ Estadísticas del cantón de Neuchâtel Archivado el 5 de diciembre de 2012 en archive.today , République et canton de Neuchâtel - Recensement annuel de la populación (en alemán), consultado el 13 de octubre de 2011
  45. ^ abcde STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 – 2000 Archivado el 9 de agosto de 2013 en Wayback Machine (en alemán) consultado el 2 de febrero de 2011
  46. ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza STAT-TAB - Datenwürfel für Thema 09.2 - Gebäude und Wohnungen Archivado el 7 de septiembre de 2014 en Wayback Machine (en alemán), consultado el 28 de enero de 2011
  47. ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza: datos sobre precios de alquiler de 2003 (en alemán) , consultado el 26 de mayo de 2010
  48. ^ Atlas estadístico de Suiza, consultado el 5 de abril de 2016
  49. ^ "Centro suizo de electrónica y microtecnología". csem.ch.
  50. ^ "Página de inicio del IMT". epfl.ch.
  51. ^ "Ingeniería – Haute-Ecole Arc". he-arc.ch. 17 de mayo de 2023.
  52. ^ "Philip Morris International apuesta fuerte por el futuro del tabaquismo". Forbes . 28 de mayo de 2014.
  53. ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte), Sektoren 1–3 Archivado el 25 de diciembre de 2014 en Wayback Machine (en alemán), consultado el 28 de enero de 2011.
  54. ^ ab Oficina Federal de Estadística de Suiza – Statweb Archivado el 4 de agosto de 2007 en Wayback Machine (en alemán) consultado el 24 de junio de 2010
  55. ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza, lista de bibliotecas (en alemán), consultado el 14 de mayo de 2010
  56. ^ EDK/CDIP/IDES (2010). Kantonale Schulstrukturen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein / Structures Scolaires Cantonales en Suisse et Dans la Principauté du Liechtenstein (PDF) (Reporte) . Consultado el 24 de junio de 2010 .
  57. ^ Servicio de Estadística del Cantón de Neuchâtel Archivado el 14 de abril de 2012 en Wayback Machine Mémento de l'année scolaire 2010/2011 (en francés) consultado el 17 de octubre de 2011
  58. ^ "transN - RAPPORT DE GESTION 2022" (PDF) . 2022 . Consultado el 23 de febrero de 2024 .
  59. ^ "Bienvenido al Aeropuerto de Neuchâtel (LSGN)". neuchatel-airport.ch.
  60. ^ "TN Ecluse – Plan". Funimag . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
  61. ^ "La Coudre – Chaumont". Funimag . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
  62. ^ "Bienvenue à bord" (en francés). navig.ch. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2017. Consultado el 5 de junio de 2009 .
  63. ^ "Inventario suizo de bienes culturales de importancia nacional y regional". A-Objects . Oficina Federal de Protección Cultural (BABS). 1 de enero de 2017. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  64. ^ Programa de la Fête des vendanges de Neuchâtel. Fete-des-vendanges.ch. Recuperado el 7 de septiembre de 2013.
  65. ^ Maurois, André. Prometeo: La vida de Balzac . Nueva York: Carroll & Graf, 1965. ISBN 0-88184-023-8 . Página 228. 
  66. ^ "Godet, Frédéric Louis"  . Enciclopedia Británica . vol. 12 (11ª ed.). 1911. págs. 171-172.
  67. ^ "Ostervald, Jean Frédéric"  . Enciclopedia Británica . vol. 20 (11ª ed.). 1911. pág. 358.
  68. "Agassiz, Alexander Emanuel"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 1 (11.ª ed.). 1911. págs. 366–367.
  69. ^ «Resultados Olímpicos – Max Abegglen». Comité Olímpico Internacional . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
  70. ^ "Sergio Pérez a été séduit par Neuchâtel". Le Matin (en francés). 20 de junio de 2012. ISSN  1018-3736 . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
  71. ^ "Ini Archibong, diseñadora extraordinaria". Casa Suiza . 30 de octubre de 2019 . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
  72. ^ Evans, Christina Ohly (30 de agosto de 2024). "Guía de Ini Archibong para la tranquilidad y frescura de Neuchâtel". Financial Times . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
  73. ^ "Véréna Paravel y Lucien Castaing-Taylor". documenta14.de . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
  74. ^ "Biografía | Raphaël Domjan".

Lectura adicional

Enlaces externos