stringtranslate.com

Nakoula Basseley Nakoula

Mark Basseley Youssef ( árabe : مارك باسيلي يوسف , nacido en 1957), anteriormente conocido como Nakoula Basseley Nakoula ( árabe : ناكولا باسيلي ناكولا ), es un escritor, productor y promotor egipcio-estadounidense [1] de Innocence of Muslims , una película que Fue crítico con el Islam y con el profeta islámico Mahoma . [1] [7] [8] [9] [10]

El 2 de julio de 2012, un tal " Sam Bacile ", [11] que más tarde fue identificado como Nakoula, publicó avances promocionales en inglés de La inocencia de los musulmanes en YouTube . Posteriormente, los videos fueron doblados al árabe y publicados en Internet en septiembre de 2012. El 11 de septiembre estallaron manifestaciones y protestas violentas contra el video en Egipto y se extendieron a otros países árabes y musulmanes y a algunos países occidentales. Estas protestas provocaron más de 50 muertos y cientos de heridos. [12] [13]

El 27 de septiembre de 2012, las autoridades federales estadounidenses declararon que Nakoula había sido arrestado en Los Ángeles y acusado de violar los términos de su libertad condicional . Los fiscales declararon que las violaciones incluían hacer declaraciones falsas sobre su papel en la película y el uso del alias "Sam Bacile". [5]

El 7 de noviembre de 2012, Nakoula se declaró culpable de cuatro de los cargos que se le imputaban y fue sentenciado a un año de prisión y cuatro años de libertad supervisada . [14] [15]

Vida temprana y condenas penales pasadas

Nakoula nació en Egipto de padres cristianos coptos [1] y habla árabe egipcio . [16] En una entrevista de septiembre de 2012 con la estación en idioma árabe de Voice of America , Radio Sawa , afirmó que era un graduado de la Facultad de Artes de la Universidad de El Cairo e investigador del pensamiento islámico. [16] En algún momento, emigró al sur de California donde operó gasolineras en Hawaiian Gardens, California [17] y residió en Cerritos , en el condado de Los Ángeles, California . [6] [18] [19] [20] Nakoula asistió a varias iglesias coptas en el área, incluida la Iglesia Ortodoxa Copta de San Jorge en Bellflower , pero no era un miembro regular. [21]

Según Associated Press , "Nakoula luchaba con una serie de problemas financieros". [22] En 1996, se presentó un gravamen por 194.000 dólares contra la gasolinera de Nakoula por impuestos impagos, multas e intereses que datan de 1989 a 1992. [6] Se presentó un gravamen de 106.000 dólares en su contra en 1997. [22] Se declaró en quiebra protección en 2000, [6] [23] debía a varios bancos un total de 166.500 dólares, pero luego no pudo realizar los pagos según el plan de quiebra. [6] [24] En 2006 se presentó contra él un gravamen fiscal de 191.000 dólares. [22]

El Daily Beast informó que Nakoula fue arrestado por el Departamento del Sheriff del condado de Los Ángeles en 1997 después de ser detenido y encontrado en posesión de efedrina , ácido yodhídrico y 45.000 dólares en efectivo. [6] Nakoula fue acusado de intentar fabricar metanfetamina . [20] Se declaró culpable y fue sentenciado en 1997 a un año en la cárcel del condado de Los Ángeles y tres años de libertad condicional. Según el fiscal de distrito del condado de Los Ángeles , violó la libertad condicional en 2002 y fue sentenciado nuevamente a otro año en la cárcel del condado. [25]

En 2010, Nakoula no refutó los cargos federales de fraude bancario en California. Nakoula había abierto cuentas bancarias utilizando nombres falsos y números de Seguro Social robados , incluida una perteneciente a un niño de 6 años, [3] y depositado cheques de esas cuentas para retirarlos en cajeros automáticos . [26] El fiscal describió el plan como fraude con cheques : "Se intenta sacar el dinero del banco antes de que el banco se dé cuenta de que procede de una cuenta fraudulenta. Básicamente no hay dinero". [7] La ​​transcripción de la sentencia de Nakoula de junio de 2010 muestra que después de ser arrestado, testificó contra un presunto líder de la red de fraude, a cambio de una sentencia más leve. [27] [28] [29] Fue sentenciado a 21 meses en una prisión federal , seguido de cinco años de libertad condicional (libertad supervisada), y se le ordenó pagar $794,701 en restitución . [7] [30] Fue enviado a prisión, luego a un centro de rehabilitación , [31] y fue puesto en libertad en junio de 2011.

Unas semanas después de su liberación, Nakoula comenzó a trabajar en La inocencia de los musulmanes . [31] [32] Las condiciones de la libertad condicional de Nakoula incluyen no utilizar alias ni utilizar Internet sin la aprobación previa de su oficial de libertad condicional. [33] [34]

La inocencia de los musulmanes

Nakoula ha sido identificado como una figura clave detrás de Innocence of Muslims , un video antiislámico publicado en YouTube que menosprecia a Mahoma, y ​​que ha sido culpado de provocar manifestaciones y disturbios en Medio Oriente, África del Norte [1] y otras regiones. Después de que comenzaran las protestas contra la inocencia de los musulmanes el 11 de septiembre de 2012, [35] un hombre que se identificó como "Sam Bacile", el cartel de los vídeos en YouTube, llamó a Associated Press y The Wall Street Journal . [6] Afirmó que había producido una película titulada Inocencia de los musulmanes , que estaba siendo promocionada en YouTube. Afirmó falsamente que la película había sido financiada con 5 millones de dólares recaudados de 100 donantes judíos y que él mismo era un judío israelí. [6] [32]

El 13 de septiembre, Associated Press y las autoridades federales de Estados Unidos habían vinculado a Nakoula con la película y el personaje Sam Bacile. [1] The Associated Press informó que el número de teléfono celular que "Bacile" usó para una entrevista coincidía con la dirección de Nakoula, [36] [37] [38] y entre los 13 alias previamente conocidos de Nakoula había nombres similares a Sam Bacile (su segundo nombre). nombre es Basseley). [3] [22] Nakoula negó ser Bacile, [36] [37] [38] pero los funcionarios federales encargados de hacer cumplir la ley identificaron a Nakoula como el cineasta clave. [22] [25] [39] Partes del vídeo parecen haber sido grabadas en la casa de Nakoula. [40] Según las autoridades, Nakoula afirmó que escribió el guión mientras estaba en prisión. Dijo que era productor y que el dinero para ello (entre 50.000 y 60.000 dólares) procedía de la familia de su esposa en Egipto. [21] [41]

Arresto y encarcelamiento

Tras las reacciones violentas al vídeo, Nakoula y su familia se escondieron y la casa de Cerritos fue puesta a la venta. [18] Su abogado ha dicho que ha recibido amenazas a su seguridad. [39] El 15 de septiembre de 2012, las autoridades federales llevaron a Nakoula a una entrevista sobre posibles violaciones de la libertad condicional relacionadas con la distribución de la película en Internet. [42] [43] [44] [45]

El 27 de septiembre de 2012, las autoridades federales estadounidenses arrestaron a Nakoula en Los Ángeles acusándolo de ocho cargos de violación de la libertad condicional. [39] [46] Los fiscales alegaron que algunas de las violaciones incluían hacer declaraciones falsas sobre su papel en la película y su uso del alias "Sam Bacile". [5] Ninguno de los cargos se relaciona con su uso de Internet. [39] Después de una audiencia ante un juez, a Nakoula se le ordenó ir a prisión sin derecho a fianza, y el juez citó violaciones de la libertad condicional, incluidas mentir a los funcionarios de libertad condicional, "peligro para la comunidad" y "falta de confianza en el acusado". [4] El 7 de noviembre, se declaró culpable de cuatro de los cargos que se le imputaban en un aparente acuerdo de culpabilidad . Posteriormente fue sentenciado a un año de prisión federal y cuatro años de libertad supervisada . [14]

El 28 de noviembre de 2012, un tribunal egipcio, antes del derrocamiento del gobierno de Mohamed Morsi dominado por los Hermanos Musulmanes , condenó a Nakoula, junto con varios otros cristianos coptos, y al predicador antiislámico Terry Jones , todos a muerte, en rebeldía . por difamar al Islam; Todos estos individuos, sin embargo, viven fuera de Egipto. [47] [48] El ministro de ferrocarriles de Pakistán, Ghulam Ahmad Bilour, ofreció en privado una recompensa de 100.000 dólares por la muerte de Nakoula. [49]

En agosto de 2013, Nakoula fue puesto en libertad para cumplir el resto de su condena en un centro de rehabilitación y luego estar en libertad condicional durante los siguientes cuatro años. [50] El 26 de septiembre de 2013, fue liberado del centro de rehabilitación y quedó bajo la custodia del pastor Wiley Drake de la Primera Iglesia Bautista del Sur en Buena Park, California . [51]

Referencias

  1. ^ abcdefg Isikoff, Michael (13 de septiembre de 2012). "Según se informa, el hombre detrás de la película antiislámica es un ex convicto nacido en Egipto" Archivado el 14 de septiembre de 2012 en Wayback Machine , worldnews.nbcnews.com; consultado el 22 de julio de 2014.
  2. ^ Kim, Victoria (28 de septiembre de 2012). "Los alias de Nakoula Basseley Nakoula engañaron a muchos, dice el fiscal". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  3. ^ abc Noah Shachtman con Robert Beckhusen, "El cineasta antiislámico se hizo llamar 'PJ Tobacco' y otros 13 nombres" Archivado el 27 de marzo de 2014 en Wayback Machine , wired.com, 13 de septiembre de 2012.
  4. ^ ab Garrison, Jessica y Kim, Victoria (27 de septiembre de 2012). "El juez encarcela al cineasta de 'La inocencia de los musulmanes'". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012 . Consultado el 22 de julio de 2014 .
  5. ^ abc Risling, Greg (28 de septiembre de 2012). "El hombre de California detrás de una película antimusulmana ordenó ser encarcelado". Noticias de Yahoo. Associated Press. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de julio de 2014 .
  6. ^ abcdefgh Bensinger, Ken; Gottlieb, Jeff (13 de septiembre de 2012). "Presunto productor de cine antimusulmán tiene condenas por fraude y drogas" Archivado el 17 de septiembre de 2012 en Wayback Machine , Los Angeles Times , septiembre de 2012; consultado el 22 de julio de 2014.
  7. ^ abc Flaccus, Gillian (12 de septiembre de 2012). "Un hombre de California confirma su papel en una película antiislámica en medio del misterio sobre la película y sus creadores". El Washington Post . Associated Press. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.
  8. ^ Nissenbaum, Dion; Oberman, James; Orden, Erica (12 de septiembre de 2012). "Detrás del vídeo, una red de preguntas" Archivado el 15 de junio de 2017 en Wayback Machine Wall Street Journal , online.wsj.com; consultado el 22 de julio de 2014.
  9. ^ Smiley, Brett (13 de septiembre de 2012). "Es posible que se haya identificado al hombre misterioso detrás de la película antiislámica" Archivado el 16 de septiembre de 2012 en Wayback Machine , nymag.com ; consultado el 22 de julio de 2014.
  10. ^ Economía, Randy (13 de septiembre de 2012). Los medios mundiales convergen en el tranquilo callejón sin salida de Cerritos en busca de un cineasta antiislámico Archivado el 17 de septiembre de 2012 en Wayback Machine , MediaNews Group ; consultado el 22 de julio de 2014.
  11. ^ "Tráiler de la película Mahoma". YouTube . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  12. ^ "Muerte y destrucción en Pakistán en medio de protestas vinculadas a una película antiislámica". CNN . 21 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2013 . Consultado el 24 de mayo de 2013 .
  13. ^ "El periódico egipcio lucha contra las caricaturas con caricaturas". Noticias CBS . Associated Press. 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2013 . Consultado el 24 de mayo de 2013 .
  14. ^ ab Kim, Victoria (7 de noviembre de 2012). "'El cineasta de La inocencia de los musulmanes recibe un año de prisión ". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012 . Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
  15. ^ Perfil de Nakoula Archivado el 27 de julio de 2014 en Wayback Machine , thesmokinggun.com; consultado el 23 de julio de 2014.
  16. ^ ab Fadwa Msat y Devin Hachn (14 de septiembre de 2012) El cineasta de una película antiislámica tiene antecedentes judiciales y ya ha sido condenado en casos de fraude en Estados Unidos Archivado el 3 de febrero de 2016 en Wayback Machine , Radio Sawa , traducción al inglés de Google .
    فدوى مساط (14 de septiembre de 2012) صاحب الفيلم المسيء للإسلام له سجل قضائي وسبقت إدانته في قضايا تزوير في ركا Archivado el 15 de septiembre de 2012 en Wayback Machine , Radiosawa.com (en árabe)
  17. ^ Sewell, Abby (18 de septiembre de 2012). "El director de una organización benéfica dice que el cineasta de 'La inocencia de los musulmanes' lo engañó". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 29 de junio de 2013 . Consultado el 22 de julio de 2014 . Joseph Nassralla dijo que ofreció el estudio de transmisión de Media for Christ durante 10 días de filmación, pero que no tuvo nada más que ver con la película, lo que ha provocado protestas antiestadounidenses en todo el mundo árabe.
  18. ^ ab "El caso de libertad condicional contra un cineasta antimusulmán avanza lenta y privadamente a medida que continúan las protestas". El Washington Post . Associated Press. 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2018.
  19. ^ Knickerbocker, Brad (15 de septiembre de 2012). "Nakoula Basseley Nakoula, también conocida como 'Sam Basile', interrogada en un vídeo anti-Islam (+ vídeo)". Monitor de la Ciencia Cristiana . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2012 . Consultado el 22 de julio de 2014 . Nakoula Basseley Nakoula ha sido cuestionada en relación con el vídeo de YouTube 'La inocencia de los musulmanes' que desató violentas protestas en todo el mundo. Pero son las violaciones de la libertad condicional por condenas anteriores por fraude bancario y cargos de metanfetamina las que podrían volver a ponerlo tras las rejas.
  20. ^ ab Pelisek, Christine (13 de septiembre de 2012). "Un cineasta antimusulmán que cocina metanfetamina" Archivado el 14 de septiembre de 2012 en Wayback Machine , The Daily Beast ; consultado el 22 de julio de 2014.
  21. ^ ab Harriet Ryan y Jessica Garrison (14 de septiembre de 2012). "Caridad cristiana, ex convicto vinculado a una película sobre el Islam". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012 . Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
  22. ^ abcde Sullivan, Eileen y Stephen Braun (14 de septiembre de 2012). "Estados Unidos identifica a un cineasta antimusulmán". Noticias de EE. UU . Associated Press. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012 . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  23. ^ En re Nakoula , caso núm. 2:00-bk-28889-BR, Tribunal de Quiebras de EE. UU. para el Distrito Central de California (División de Los Ángeles).
  24. ^ Entrada 40 del expediente, 27 de octubre de 2000, In re Nakoula , caso núm. 2:00-bk-28889-BR, Tribunal de Quiebras de EE. UU. para el Distrito Central de California (División de Los Ángeles).
  25. ^ ab Makarechi, Kia (13 de septiembre de 2012). "'Inocencia del cineasta musulmán identificado por las fuerzas del orden como Nakoula Basseley Nakoula ". Correo Huffington . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012 . Consultado el 22 de julio de 2014 .
  26. ^ Stephen Braun y Gilian Flaccus (12 de septiembre de 2012). "Nakoula Basseley Nakoula afirma haber participado en la 'inocencia de los musulmanes'". Correo Huffington. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
  27. ^ Rayman, Graham (11 de septiembre de 2012). "Nakoula Basseley Nakoula, nociva productora de vídeos antiislam, era informante del gobierno". Blogs.villagevoice.com. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012 . Consultado el 19 de septiembre de 2012 .
  28. ^ Pérdida de tiempo (14 de septiembre de 2012). "El productor de una película antiislámica fue un soplón". La pistola humeante. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2012 . Consultado el 19 de septiembre de 2012 .
  29. ^ Pérdida de tiempo. "Transcripción de Nakoula". La pistola humeante. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2012 . Consultado el 19 de septiembre de 2012 .
  30. ^ Sentencia y compromiso, entrada 58 del expediente, 24 de junio de 2010, Estados Unidos contra Nakoula , caso núm. 2:09-cr-00617-CAS-1, Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito Central de California (División de Los Ángeles).
  31. ^ ab Informe del personal (13 de septiembre de 2012). "El productor de una película antiislámica está en libertad condicional federal" Archivado el 16 de septiembre de 2012 en Wayback Machine , thesmokinggun.com ; consultado el 22 de julio de 2014.
  32. ^ ab Elaridi, Frank. "Familia de cineasta antiislámico huye de su casa en California". Abcnews.go.com. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2012 . Consultado el 19 de septiembre de 2012 .
  33. ^ "Localizar un recluso federal: Nakoula Basseley Nakoula". Negociado Federal de Prisiones . 2012. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2012 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
  34. ^ "Presunto cineasta antiislámico interrogado por agentes federales de libertad condicional". Usnews.nbcnews.com. 11 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2012 . Consultado el 19 de septiembre de 2012 .
  35. ^ Max Fisher (10 de septiembre de 2012). "La película es tan ofensiva que los egipcios acaban de irrumpir en la embajada de Estados Unidos por ella". El Atlántico. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2017 . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  36. ^ ab Carroll, Rory (12 de septiembre de 2012). "La búsqueda de películas antiislámicas conduce a cristianos coptos en California" Archivado el 22 de marzo de 2017 en Wayback Machine , The Guardian ; consultado el 23 de julio de 2014.
  37. ^ ab Peralta, Eyder (12 de septiembre de 2012). "Lo que sabemos sobre 'Sam Bacile', el hombre detrás de la película de Mahoma" Archivado el 2 de mayo de 2015 en Wayback Machine , npr.org ; consultado el 22 de julio de 2014.
  38. ^ ab Gazzar, Brenda; Scauzillo, Steve (12 de septiembre de 2012). Película que desató la violencia en Medio Oriente producida por la organización sin fines de lucro Duarte Archivado el 15 de septiembre de 2012 en Wayback Machine , San Gabriel Valley Tribune ; consultado el 22 de julio de 2014.
  39. ^ abcd Kim, Victoria (28 de septiembre de 2012). "El cineasta encarcelado de 'La inocencia de los musulmanes' se enfrenta a 3 años de prisión". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012 . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
  40. ^ Adam Nagourney y Serge F. Kovaleski (13 de septiembre de 2012). "El hombre de muchos nombres está vinculado a un vídeo". Los New York Times . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2018 . Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
  41. ^ Richard Espósito; Brian Ross (13 de septiembre de 2012). "Productor de cine antiislámico escribió guión en prisión: autoridades". ABC Noticias . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012 . Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
  42. ^ Pete Yost (14 de septiembre de 2012). "Departamento de libertad condicional mirando al cineasta". Associated Press . Consultado el 22 de julio de 2014 .[ enlace muerto ]
  43. ^ Paul Harris (15 de septiembre de 2012). "La policía estadounidense interroga a un cineasta vinculado a una controvertida película antiislámica". Guardián del Reino Unido . Londres, Reino Unido. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2016 . Consultado el 22 de julio de 2014 .
  44. ^ Gillian Flaccus y Greg Risling (26 de septiembre de 2012). "Nakoula Basseley Nakoula posiblemente violó la libertad condicional al subir 'Inocencia de musulmanes' sin permiso". Correo Huffington. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2012 . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  45. ^ Documentos archivados el 17 de septiembre de 2012 en Wayback Machine , thesmokinggun.com; consultado el 22 de julio de 2014.
  46. ^ "El cineasta antiislámico Nakoula Basseley Nakoula arrestado por violación de la libertad condicional y detenido sin derecho a fianza". ABC Noticias. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2012 . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
  47. ^ "El director de Inocencia de los musulmanes, Nakoula, y el reverendo evangélico Terry Jones, condenados a muerte". Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014.
  48. ^ "Inocencia del cineasta musulmán condenado a muerte en Egipto". Los Ángeles Times . 28 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2012 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  49. ^ "El ministro paquistaní ofrece recompensa por matar a Nakoula Basseley Nakoula" Archivado el 6 de mayo de 2013 en Wayback Machine , thedailybeast.com; 7 de octubre de 2012; consultado el 22 de julio de 2014.
  50. ^ "Productor de película antimusulmana liberado de la prisión de Los Ángeles" Archivado el 19 de agosto de 2013 en Wayback Machine , Agencia Telegráfica Judía , 15 de agosto de 2013.
  51. ^ "Cineasta detrás de la película anti-Islam lanzada desde Halfway House" Archivado el 29 de septiembre de 2013 en Wayback Machine , CBS Los Angeles News, 26 de septiembre de 2013; Consultado el 22 de julio de 2013.

enlaces externos