Mythodea — Music for the NASA Mission: 2001 Mars Odyssey es una sinfonía coral [1] del compositor y artista electrónico griego Vangelis . Se estrenó como un concierto individual en Atenas, Grecia, en 1993 [2] pero una grabación fue lanzada recién en 2001 por el entonces nuevo sello discográfico de Vangelis, Sony Classical , que también estableció la conexión con la NASA y promocionó un nuevo concierto, esta vez con una audiencia mundial. [3]
Para la versión de 2001 de Mythodea, Vangelis amplió y reorquestó la composición original. Primero fue grabada y luego tocada en vivo en el escenario por: Vangelis en sintetizadores y teclados, la Orquesta Metropolitana de Londres aumentada por dos arpistas , las sopranos Kathleen Battle y Jessye Norman , el coro de la Ópera Nacional Griega y, solo para el concierto, los conjuntos de percusión Seistron y Typana. El concierto se llevó a cabo en Atenas, Grecia, el 28 de junio de 2001, pero el disco se lanzó oficialmente recién el 23 de octubre de 2001, para coincidir con la entrada de la nave espacial Mars Odyssey de 2001 en la órbita del planeta Marte . El CD, y más tarde el DVD, lograron una serie de elogios de ventas en todo el mundo. [4]
El estreno mundial de Mythodia (ortografía original) tuvo lugar el 13 de julio de 1993 como una actuación pública en el Teatro Herodes Ático , en Atenas , Grecia , con fines benéficos. En el escenario estuvieron: Vangelis, quien proporcionó la partitura musical completa acompañado por dos arpistas ; la mezzosoprano Markella Hatziano , la soprano Lucienne Deval y el coro y la percusión de la Ópera Nacional Griega , dirigida por Yvan Cassar. [2]
Mythodia era entonces una pieza en siete movimientos. [4] Vangelis no sólo compuso la música, también escribió la letra [5] en griego antiguo . [6] En una entrevista de 2001 con la revista KLEMblad , Vangelis declaró:
Para el bis , Vangelis tocó una selección de su repertorio, incluyendo «La Petite Fille de la Mer» (del álbum L'Apocalypse des Animaux ), « Chariots of Fire », «Pulstar» (del álbum Albedo 0.39 ), tres temas de la banda sonora de la película La conquista del paraíso («Hispañola», «Ciudad de Isabel» y «La conquista del paraíso»), y finalizó con una interpretación del himno nacional griego . [4]
Mythodea no se escucharía en público durante los siguientes ocho años, pero Vangelis se quedó con una grabación del concierto de 1993. Alrededor del año 2000, Peter Gelb era el director de Sony Classical y estaba dirigiendo la compañía discográfica en la dirección de la música crossover en lugar del repertorio clásico convencional . Acababa de firmar con Vangelis y estaba en el proceso de seleccionar su primer lanzamiento juntos. Gelb estaba escuchando algunas cintas que Vangelis le había enviado cuando se topó con Mythodea . Describió el evento en una entrevista: "Cuando escuché Mythodea por primera vez , estaba en éxtasis con su ritmo y sus temas de poder, y sin dudarlo más sugerí que lo grabaran de inmediato". [3]
Con la aprobación de Vangelis para grabar Mythodea con una orquesta completa como Gelb había sugerido, [3] Sony Classical desarrolló un plan de marketing de Mythodea que, con la ayuda del amigo y colega de Vangelis, el Dr. Scott Bolton, creció hasta incluir un vínculo promocional con la NASA, un sitio web dedicado, un CD de audio y un concierto en vivo que involucró al gobierno griego y fue transmitido por televisión y publicado en video. El acuerdo con la NASA convirtió a Mythodea en la música oficial de la misión que involucró a la nave espacial 2001 Mars Odyssey . Esta misión llevó la nave espacial a la órbita de Marte el 23 de octubre de 2001, y el CD de audio de Mythodea estaba programado para ser lanzado oficialmente el mismo día. Vangelis describió la conexión que sintió entre la música y la misión en el sitio web oficial de 2001 Mars Odyssey:
Inventé el nombre Mythodea a partir de las palabras mito y oda. Y sentí que en él había una especie de camino compartido o común con la exploración actual del planeta [Marte] por parte de la NASA. Sea cual sea el método que utilicemos como clave —música, mitología, ciencia, matemáticas, astronomía—, todos estamos trabajando para descifrar el misterio de la creación, buscando nuestras raíces más profundas. [7]
El estreno de la nueva versión de Mythodea se celebró el 28 de junio de 2001. [8] Para esa fecha, el álbum ya se había grabado y estaba terminado. El concierto fue una presentación en vivo del álbum, con todos los involucrados en la grabación repitiendo sus roles más intérpretes adicionales. El escenario fue el antiguo Templo de Zeus Olímpico (siglo VI a. C.) en Atenas, Grecia, que aparece en las portadas del álbum y del video. Vangelis comentó sobre la selección del lugar en una entrevista: "La compañía discográfica quería promocionar este trabajo y me preguntó '¿dónde [...]?' y pensé que [...] Grecia era realmente apropiado. Y al mismo tiempo tuve una propuesta del Ministro de Cultura [...] y esto es lo que sucedió". [3]
El concierto fue filmado por un equipo de cámaras de 20 personas. Fue transmitido por televisión desde noviembre de 2001 y fue lanzado en DVD en 2002. [8] El presupuesto para el espectáculo se fijó en 7 millones de dólares estadounidenses, dividido a la mitad entre la compañía discográfica, Sony Classical, y el gobierno griego, [9] que consideró el concierto una buena promoción para Grecia en el extranjero y lo incluyó en la Olimpiada Cultural Griega que condujo a los Juegos Olímpicos de Verano de 2004. [10] Hubo algunas objeciones planteadas, principalmente por su compañero músico Mikis Theodorakis , sobre el uso tanto de dinero público como de un sitio arqueológico. [11] El propio Vangelis, como en 1993, renunció al pago por su actuación. [9] [12]
El espectáculo involucró a 224 músicos en el escenario: Vangelis, la Orquesta Metropolitana de Londres de 75 personas [13] aumentada por dos arpistas, las sopranos Kathleen Battle y Jessye Norman , el coro de 123 personas de la Ópera Nacional Griega y los conjuntos de percusión griegos Seistron y Typana, que proporcionaron 24 timbales . [8] [10] [14] A excepción de ambos conjuntos de percusión, todos los demás artistas habían participado en la grabación del álbum. En la parte posterior, una pantalla de proyección que medía 180 m (590 pies) de largo y 24 m (79 pies) de alto [3] mostraba imágenes de Marte proporcionadas por la NASA, combinadas con elementos de la mitología griega antigua . [15]
El número de espectadores asistentes al evento con entrada paga fue de entre 2.000, [11] 2.500, [13] y 3.000 [8] con otras 30.000 personas viéndolo gratis en una pantalla gigante en el cercano Estadio Panathinaiko . [8] [10] [11] El concierto duró poco más de una hora, después de la cual se tocaron tres bises: Carros de fuego , La conquista del paraíso y una combinación de los movimientos 9 y 10. [16] El propio Marte hizo una aparición especial en el concierto cuando un locutor les dijo a los espectadores que buscaran un punto naranja que brillaba en el cielo despejado sobre la orquesta. [17] El concierto se repitió al día siguiente sin público, para obtener ángulos de cámara adicionales. A pesar de no haber sido anunciado, alrededor de 50 personas que se presentaron al lugar ingresaron gratis, autorizadas por el propio Vangelis. [14]
Se esperaba que Mythodea fuera interpretada por otras orquestas, sin la participación de Vangelis, [13] pero hasta 2019 [actualizar]eso no había sucedido.
El álbum fue grabado en la Sala de Conciertos de Atenas (Athens Μέγαρο Μουσικής - Megaro Moussikis), elegida por su excelente acústica. [22] Para la grabación, Vangelis amplió la composición original de 1993 añadiendo dos movimientos, ampliando dos más e insertando algunas pistas nuevas a lo largo de la obra. También se tocaron las partes del coro, con cambios en la letra y la melodía. [13]
A excepción de Vangelis, ninguno de los intérpretes del concierto de 1993 repitió sus papeles. En su lugar, Vangelis estuvo acompañado por la Orquesta Metropolitana de Londres, reforzada por dos arpistas, las sopranos Kathleen Battle y Jessye Norman (ambas también artistas de Sony Classical), y el Coro de la Ópera Nacional Griega y el conjunto de percusión. Vangelis le pidió al músico Blake Neely que hiciera las transcripciones de los instrumentos y que también dirigiera la orquesta. [13]
Aunque el álbum estaba terminado para la fecha del concierto en junio de 2001, su lanzamiento se retrasó hasta el 23 de octubre de 2001 para coincidir con la entrada de la nave espacial Mars Odyssey 2001 en la órbita de Marte. [8] Sin embargo, se entregó un CD de audio promocional a la prensa en la fecha del concierto y se entregó un CD de audio en una caja de terciopelo azul a los invitados de una cena privada que tuvo lugar después del concierto. [23] En 2004, dos de estas cajas se subastaron en línea con fines benéficos, obteniendo un total de US $ 2,435. [15]
Vangelis señaló que "es realmente la música la que logra hablar a todos. En Mythodea , todos pueden encontrar algo con lo que identificarse, porque está en este lenguaje compartido". [8]
También se lanzaron dos sencillos en CD, ambos con una canción llamada "Mythodea Special Edit" (3:57) que combinaba partes de "Movement 9" y "Movement 1", además de "Movement 1" o "Movement 7". No estuvieron ampliamente disponibles, por lo que su propósito original puede haber sido puramente promocional, al igual que varios otros lanzamientos de sencillos en CD. [15]
Hubo variaciones en la lista de canciones: algunos lanzamientos del álbum tenían títulos alternativos de "Movimiento 1" a "Movimiento 11", y "Mythodea Special Edit" a veces se incluía como bonus o como una pista oculta.
El CD de audio está mejorado con CD-Text, y en los reproductores compatibles aparece el siguiente encabezado: Mythodea - Music for the NASA Mission: 2001 Mars Odyssey - Kathleen Battle, Jessye Norman, Vangelis . El texto de las pistas aparece como éste para la pista 4: Movement 3 / Vangelis - London Metropolitan Orchestra - Athens Opera Choir - K.Battle - J.Norman .
El álbum alcanzó el puesto número 1 en las listas de ventas de Grecia, donde obtuvo la certificación de platino [24] y fue nominado para los premios de música griega "Arion" de 2002, en la categoría "Mejor música instrumental". En Portugal, el álbum alcanzó el puesto número 2 en las listas y obtuvo la certificación de plata por más de 10 000 ventas. [25] El álbum alcanzó el puesto número 39 en Italia, el número 46 en Alemania y el número 75 en Suiza. [26] En la lista Billboard Classical Albums alcanzó la posición número 12, permaneciendo en la lista durante 22 semanas, [27] mientras que la posición número 4 en la lista Top Classical Albums. [28] [29]
Una versión remezclada de "Movement 1" está incluida en la compilación de Vangelis Odyssey: The Definitive Collection (2003). La marcha de apertura comienza con menos efectos de sonido, los instrumentos se unen uno por uno con más claridad y no hay una cuenta regresiva hablada inicial. [30] El mismo "Movement 1" se utilizó como tema principal de la serie de telerrealidad Der Maulwurf (lit. El topo), que se emitió por la estación alemana Pro7 en 2001. También se utilizó en las bandas sonoras de los avances de las películas de Hollywood X-Men (2000) y El rey escorpión (2002). [25] Finalmente, "Movement 9" está incluido en el álbum recopilatorio Classic Kathleen Battle /A Portrait .
Se puso a disposición de las estaciones de televisión una edición condensada del concierto de una hora de duración, que luego se publicó en video, cortando los intervalos y dejando solo el primer bis, para un tiempo total de ejecución de 76 minutos. Más importante aún, la interpretación y el canto en vivo fueron reemplazados por la versión del álbum mezclada con aplausos en vivo, excepto el bis, que mantuvo la grabación original completa en vivo. La sincronización de la interpretación en vivo con la grabación del álbum se logró con una pista de clic que se reproducía para los intérpretes.
El DVD-Video y el VHS fueron lanzados el 17 de febrero de 2002. [25] El DVD incluía sonido estéreo PCM y Dolby Digital 5.1, imagen no anamórfica de 16:9 y tenía como extras: biografías de los artistas, "Making of Mythodea ", video musical, una introducción de la NASA y notas escritas por Vangelis. El DVD-Video alcanzó el estatus de disco de oro en Portugal, con más de 14.000 ventas. [25]
Música compuesta, arreglada y producida por Vangelis
Concierto concebido, diseñado y dirigido por Vangelis
Álbum compuesto, arreglado y producido por Vangelis
Concierto concebido, diseñado y dirigido por Vangelis