Missiamma ( trad. Miss Madam ) es una película de comedia romántica en lengua tamil de la India de 1955 dirigida por LV Prasad . Producida por B. Nagi Reddy y Vijaya Vauhini Studios de Aluri Chakrapani , el guion fue adaptado por Chakrapani de lanovela bengalí Manmoyee Girls School de Rabindranath Maitra. Missiamma también se centró en cuestiones sociales como el desempleo, la corrupción y la libertad de culto . Missiamma cuenta la historia de dos personas desempleadas de diferentes religiones y mentalidades: Balu y Mary. Se hacen pasar por un matrimonio para obtener trabajo en una escuela secundaria fundada por Gopal, el zamindar de Aandipettai. Mientras Balu y Mary se enamoran, el sobrino de Gopal, Raju (un detective aficionado), se entera de que Mary es la hija mayor desaparecida de Gopal, Mahalakshmi; ella desconoce su verdadera identidad.
La producción comenzó a principios de 1954. La película se filmó simultáneamente en telugu como Missamma , con un elenco modificado. P. Bhanumathi fue elegida originalmente como la protagonista femenina, con R. Ganesh interpretando el papel principal masculino. Después de una disputa con Bhanumathi, Chakrapani la reemplazó por Savitri . KA Thangavelu , Jamuna , SV Ranga Rao , Rushyendramani y K. Sarangapani fueron elegidos para papeles secundarios, mientras que MN Nambiar fue elegido para el papel antagonista. CP Jambulingam y Kalyanam editaron la película; Marcus Bartley fue el director de fotografía y S. Rajeswara Rao compuso la música.
La fotografía principal se llevó a cabo en Madrás y sus alrededores (ahora Chennai ) y finalizó en diciembre de 1954. Missiamma se estrenó en los cines el 14 de enero de 1955, dos días después de Missamma . Ambas versiones tuvieron éxito comercial y completaron 100 días de exhibición en los cines. La película bilingüe trajo reconocimiento a su elenco y al estudio. AVM Productions rehizo la película en hindi como Miss Mary en 1957, con Ganesan retomando su papel.
El Zamindar dirige una escuela en el pueblo de Aandipettai . Quiere sustituir al profesor actual por alguien más cualificado. Decide nombrar a un matrimonio formado por un matrimonio y una mujer como director y esposa. Cuando publica un anuncio en los periódicos, un joven hindú que busca trabajo quiere solicitarlo, pero no está casado. Por casualidad conoce a una joven soltera que busca una forma de ganar algo de dinero para pagar un préstamo que le ha concedido su padre, pero es cristiana. Sin embargo, el joven y la joven llegan a un acuerdo y se presentan como marido y mujer al Zamindar. Este los nombra director y profesor. La joven también da clases de música a la hija del Zamindar.
Zamindar y su esposa perdieron a su hija mayor hace 15 años en un festival del templo. De hecho, él le puso a la escuela el nombre de la niña perdida, Mahalakshmi. Ahora, la joven maestra les recuerda a su hija mayor y la colman de amor.
Un sobrino de Zamindar, que se autodenomina detective, se encarga de buscar y encontrar al niño desaparecido.
Después de cierta confusión y muchas bromas, se descubre que la joven maestra es en realidad la hija perdida de Zamindar. La familia se reúne. El joven y la joven que vinieron fingiendo ser marido y mujer se casan y al final se convierten en una verdadera pareja.
B. Nagi Reddy y Aluri Chakrapani contrataron a LV Prasad para dirigir una película bilingüe para Vijaya Vauhini Studios . El guion de la película, de Chakrapani, se basó en dos novelas en lengua bengalí : Manmoyee Girls School de Rabindranath Maitra y Detective de Sharadindu Bandhopadhyay . [2] La relación de Prasad con Khan, un sastre musulmán cerca de Kohinoor Studios en Bombay (ahora Mumbai ), fue la base de la amistad de la película entre dos hombres de diferentes religiones. [3] La película se tituló Missamma en telugu y Missiamma en tamil. [2]
Thanjai N. Ramaiah Dass escribió los diálogos de Missiamma . Marcus Bartley fue contratado como director de fotografía y CP Jambulingam y G. Kalyanasundaram editaron la película. [4] Madhavapeddi Gokhale y Kaladhar fueron sus directores de arte. La película fue procesada en el Laboratorio Vijaya y grabada por Western Electric. MS Chalapathi Rao y Jagannadham fueron sus productores ejecutivos. [4]
Aunque Pathala Bhairavi (1951) y Pelli Chesi Choodu (1952) fueron las primeras películas bilingües filmadas en telugu y tamil, se utilizaron los mismos actores en ambas versiones. Missiamma fue la primera película bilingüe de Vijaya Vauhini Studios con diferentes actores masculinos. [2] P. Bhanumathi fue elegida como la protagonista femenina, y Gemini Ganesan (entonces conocido como R. Ganesh) fue elegido como el protagonista masculino en Missiamma , mientras que NT Rama Rao interpretó el mismo papel en Missamma . [5] SV Ranga Rao y Rushyendramani y Doraswamy y Meenakshi fueron elegidos como los padres biológicos y adoptivos del personaje principal, respectivamente, en ambas versiones. [6] Aunque todos los actores en ambas versiones usaron la misma gama de vestuario, Ranga Rao usó un veshti para la versión tamil de acuerdo con la costumbre tamil. [7]
Prasad había completado cuatro rollos de película con Bhanumathi. [2] Ella escribió a los productores, informándoles que filmaría solo por la tarde porque Varalakshmi Vratam estaba detenido en su casa. La carta se extravió y Chakrapani, un estricto disciplinario, la reprendió por llegar tarde al set. [2] Cuando Bhanumathi se negó a disculparse, Chakrapani quemó los cuatro rollos frente a ella y abandonó la película. Aunque Nagi Reddy se enteró de la carta y trató de mediar, Chakrapani y Bhanumathi se negaron a reconciliarse. [8] Chakrapani ordenó a Prasad que reemplazara a Bhanumathi con Savitri , quien inicialmente fue elegida para interpretar a Sita. Jamuna fue contratada más tarde para el papel de Sita, [2] por recomendación de Savitri. [9]
Savitri benefició a la versión tamil al mejorar la química en pantalla con Ganesan; se habían casado en secreto en 1952, antes de que comenzara la filmación. [10] KA Thangavelu y K. Sarangapani repiten los papeles que Akkineni Nageswara Rao y Relangi interpretaron en telugu. [6] MN Nambiar fue elegido como el antagonista. [11]
La fotografía principal comenzó a principios de 1954, con ambas versiones (con diferentes elencos) filmadas simultáneamente. [8] Se utilizaron fotografías del hermano menor de Nagi Reddy y la hija del director de fotografía BN Konda Reddy (esta última como la hija desaparecida de Gopalam) en la película. [2] La escena en la que el personaje de Ganesan convence al personaje de Savitri para que se haga pasar por su esposa se filmó en My Lady's Garden en Madrás. [12] Para una secuencia en la que su personaje salta desde un balcón, Ganesan rechazó un doble y realizó la escena él mismo. Repitió esto en Missamma , sirviendo como doble de Rama Rao. [13] El rodaje se retrasó debido a la salida de Bhanumathi y la dificultad de manejar dos elencos simultáneamente. Duró un año, y terminó a fines de diciembre de 1954. [7] Después de ver la versión final editada, Nagi Reddy y Chakrapani le dieron automóviles Dodge al elenco principal de la película. [7]
Missiamma trata temas como el desempleo y la libertad religiosa . [14] [15] En su libro de 2002 Cinema of Interruptions: Action Genres in Contemporary Indian Cinema , Lalitha Gopalan escribió que los protagonistas masculinos en las películas indias usan el piano para expresar el deseo y citó a Gemini Ganesan en Missiamma como ejemplo. [16] Pa Dheenadhayalan de Dinamani describió a Mary como la antítesis del papel de Savitri en Devadasu (1953). [17]
La música fue compuesta por S. Rajeswara Rao . La letra fue escrita por Thanjai N. Ramaiah Dass . Raaga Sudharasa, un Thyagarajah Krithi en Andolika Raga, también se incluyó en la película. Los cantantes de reproducción son AM Rajah , P. Leela y P. Susheela . El piano es del pianista Ramachandran Diwakar (Pianista Diwakar). "Ariya Paruvamada" fue la primera canción de Susheela para Rajeswara Rao. [18] La canción "Ennai Aalum Mary Maatha", representada del personaje de Savitri, es un llamamiento a la Virgen María . [19] La canción "Ariya Paruvamada" está ambientada en el raga carnático conocido como Kharaharapriya , [20] mientras que "Brindavanamum Nandakumaranum" está ambientada principalmente en Shuddha Saveri , con partes en Arabhi y Devagandhari . [21] Canciones como "Vaarayo Vennilaave", "Brindavanamum Nandakumaranum", "Ennai Aalum Mary Maatha" y "Pazhaga Theriyavenum" se hicieron populares entre la diáspora tamil . [22] [23] Las canciones "Saami Dharmam Thalaikakkum" y "Sitaram Jai Sitaram" fueron interpretadas por K. Sarangapani en pantalla; sin embargo, ninguno de los dos aparece en la banda sonora. [24] [25]
Missiamma se estrenó en los cines el 14 de enero de 1955, durante Pongal , y dos días después de Missamma . [27] [2] Fue un éxito comercial, completando una carrera en cines de 100 días. [2] [7] [17]
Según el libro Madras Studios de Swarnavel Eswaran Pillai de 2015 , las especulaciones sobre el romance en la vida real de Savitri con Ganesan jugaron un papel clave en el éxito de la película. [28] Un sello postal conmemorativo de Ganesan fue presentado en Chennai en febrero de 2006 por Dayanidhi Maran (el entonces Ministro de Comunicaciones y Tecnología de la Información ) y Missiamma se mostró para la ocasión. [29]
El número de febrero de 1955 de Kumudam llamó a Missiamma "una película interesante con humor de calidad": "Al principio uno se siente incómodo por cómo la historia de amor de una heroína cristiana y un héroe hindú va a ser reutilizada para una comedia", pero Prasad "ha utilizado cada situación difícil como una oportunidad para un humor sin límites". [15] Elogió la "secuencia a la luz de la luna" y la cinematografía de Bartley, y la revista Gundoosi describió la actuación de Savitiri como "la mejor hasta ahora". [30] En LV Prasad: a monograph (1993), el historiador de cine KNT Sastry escribió: "Si el cine debía considerarse una herramienta para olvidar nuestras preocupaciones, aquí sí había entretenimiento: Missiamma respondía a esa definición". [31] En marzo de 2005, el historiador de cine S. Theodore Baskaran comentó sobre las mejores actuaciones de la carrera de Ganesan y encontró la de Missiamma "encantadora"; Añadió que la película era "encantadora" y que supuso un gran avance para Ganesan y Savitri en el cine tamil. [32]
Gemini Ganesan repitió su papel en la nueva versión en hindi de la película Miss Mary de AVM Productions , que marcó su debut en Bollywood. [33]
Según el historiador de cine Film News Anandan , el éxito de Missiamma inspiró a los cineastas a elegir a diferentes actores para diferentes versiones de sus películas. [34] El 23 de enero de 1955, una mujer de 19 años dio a luz a un bebé en el Teatro Roxy de Madrás mientras veía Missiamma . Madre e hija fueron trasladadas de urgencia al Hospital de Maternidad de Egmore, donde el bebé fue llamado Missiamma. [2] El éxito de Missiamma hizo que Ganesan adoptara el nombre artístico de Gemini Ganesan para evitar confusiones con Sivaji Ganesan , otro actor popular en el cine tamil. [15] Según el historiador de cine Randor Guy , el éxito de Missiamma y otras películas románticas similares le valieron a Ganesan el apodo de "Kadhal Mannan" (Rey del amor). [35] La película fue un gran avance en las carreras de Savitri y Jamuna. [2] [9] Escenas de Missiamma aparecieron más tarde en Kaadhal Mannan , un documental sobre la vida de Géminis Ganesano. [36]