stringtranslate.com

Mervyn Bunter

Mervyn Bunter es un personaje ficticio de las novelas y cuentos de Dorothy L. Sayers . Se desempeña como ayuda de cámara de Lord Peter Wimsey y sirvió como ordenanza de Wimsey durante la Primera Guerra Mundial . [1] Bunter se basó parcialmente en el mayordomo ficticio Jeeves , creado por PG Wodehouse . [2]

Fondo

Sayers escribió varias novelas y cuentos sobre las aventuras de un detective privado ficticio llamado Lord Peter Wimsey, comenzando con una historia de Sexton Blake que Sayers escribió en 1920. [3]

La primera novela de Wimsey, Whose Body?, se publicó en 1923, y la última escrita solo por Sayers, Busman's Honeymoon , se publicó en 1937. Se publicaron más historias basadas en material original bajo la autoría de Sayers y Jill Paton Walsh , la última de las cuales apareció en 2013. [4] Las historias originales escritas por Sayers tienen lugar entre 1921 y 1937; las novelas de continuación de Walsh se extienden a través de la Segunda Guerra Mundial y hasta la década de 1950.

Role

Mervyn Bunter es el sirviente de Wimsey. [1] Sayers admitió haber basado parcialmente el personaje de Bunter en Jeeves de PG Wodehouse . [2]

Bunter se asegura de que su amo esté bien vestido. Conoce bien la cocina, las bebidas, los puros y la etiqueta social.

Bunter es solemne y digno, con ocasionales sarcasmos sutiles. Utiliza un inglés cuidadosamente correcto y a veces forzado. Tiene talento para imitar el music hall [5] y ayuda a Wimsey a comprar libros raros y resolver crímenes.

Caracterización

Como sirviente

Bunter ocupa una posición social alta entre el personal doméstico, debido a su papel como ayuda de cámara. [6] [7] Todos los demás sirvientes y comerciantes se refieren a él como "Sr. Bunter". Su estilo de vestir y sus modales inspiran respeto entre sus colegas e impresionan a los cocineros y las criadas. [8]

Posee una calma que solo se rompe en dos ocasiones. En Los nueve sastres , Bunter se enoja después de que una criada es sorprendida puliendo una botella de cerveza tomada como evidencia. [5] En La luna de miel de Busman , se enfurece cuando la Sra. Ruddle coloca todas las botellas en posición vertical y las lava. [9]

Como detective asistente

Bunter colabora habitualmente en las deducciones, [1] asumiendo tareas que no son propias de un señor. Posee un objetivo gran angular [8] y una cámara espía en el bolsillo [10] , y fotografía escenas del crimen y huellas dactilares. También sigue a sospechosos y comprueba coartadas.

Con Lord Peter Wimsey y Harriet Vane

El sargento Bunter fue el ayudante de campo del mayor Wimsey durante la Gran Guerra. [1] Sirvieron en la Brigada de Fusileros . En el otoño de 1918, Wimsey quedó enterrado en un refugio subterráneo por un proyectil y fue rescatado por Bunter, entre otros. [6] Bunter ha salvado la vida de Wimsey varias veces, en particular en un pantano en Yorkshire. [6]

Inmediatamente después de la guerra, Bunter se puso al servicio de Wimsey. [1] Wimsey sufrió un shock por las bombas y Bunter se dedicó por completo a su recuperación. Bunter parece no tener otros intereses que servir a Wimsey; incluso está dispuesto a renunciar al matrimonio antes que irse. [7]

En Strong Poison , [11] Wimsey inicia un noviazgo con Harriet Vane, lo que eclipsa el papel de Bunter en la historia. Wimsey se siente aliviado cuando Bunter acepta a Vane. Bunter se consuela cuando Wimsey recurre a él en lugar de a Vane en busca de ayuda en un caso. Al final del caso, Bunter y Vane unen fuerzas para salvar a Wimsey.

Biografía ficticia

1850: Nace la madre de Bunter, que vivió al menos hasta 1936; [7] su padre murió antes. La familia era religiosa: Bunter cita la Biblia y asiste a los servicios de la Iglesia de Inglaterra ; es miembro de la Alta Iglesia . [7]

C. 1880–1889: Bunter nace en Kent; uno de siete hermanos, incluido un hermano llamado Meredith. [6] [7]

C. 1885–1894: A los 5 años, se muda a Londres. [9]

1914: Bunter es el lacayo jefe de la casa de Sir John Sanderton. [12] En esta casa aprende las habilidades de limpieza. [9] Bunter se une a la Brigada de Fusileros, presumiblemente como voluntario, y es destinado a Francia. Su posición social no le permite ascender más allá del rango de sargento.

1918: En octubre, Wimsey, con Bunter como su ayudante, se traslada a las trincheras de Caudry . En pocas semanas, Wimsey queda enterrado en un refugio subterráneo por los bombardeos y Bunter se encuentra entre quienes lo rescatan.

1919: En enero, Bunter aparece en la residencia ducal de los Wimsey para servirle.

1920: Para ayudar a Wimsey a recuperarse, Bunter encuentra un apartamento moderno en Piccadilly . Además de tener un pequeño apartamento para fotografía y química, [11] Bunter recibe 200 libras al año.

1921: Wimsey y Bunter se involucran en su primera investigación, relacionada con las joyas de Attenbury. Este caso se menciona varias veces, pero nunca se describe hasta The Attenbury Emeralds .

1921: Bunter ayuda a un amigo médico de Wimsey con sus habilidades fotográficas y luego ayuda a resolver un asesinato. El médico invita a Bunter a almorzar con ellos, pero Bunter se niega. [13]

1922-23: La primera investigación importante. [8] [6] Bunter está de vacaciones con Wimsey y le ha permitido ir sin lavarse ni afeitarse y está fotografiando paisajes en lugar de huellas dactilares. A su regreso, Wimsey menciona que Bunter tuvo "una aventura regular con la hija de un posadero". Bunter ve artículos de periódico que hacen referencia al arresto del duque de Denver y regresan en avión a Yorkshire. Wimsey se pierde en un pantano y Bunter le salva la vida. Bunter asiste al juicio del duque en Westminster Hall .

C. 1923: Bunter trabaja en el contexto de los acontecimientos de "La abominable historia del hombre con dedos de cobre", ambientada en Estados Unidos. [14]

1923–26: Bunter toma fotografías de sospechosos en París usando una pequeña cámara escondida en el bolsillo del pecho. En el barco de regreso a Inglaterra, revela las fotos en la cabina. Bunter ayuda a sujetar y desarmar a una imitadora femenina. Bunter ayuda a Wimsey a resolver un problema de crucigramas y a encontrar un testamento perdido. [15] En The Unprincipled affair of the Practical Joker , Bunter se hospeda en un hotel con Wimsey, pero no tiene participación en la historia. [16] En The Learned Adventure of the Dragon's Head , [17] Bunter ayuda a capturar a los ladrones, pero no tiene participación en la búsqueda del tesoro.

1927: En Unnatural Death , [18] las habilidades fotográficas de Bunter proporcionan una pista vital para una doble identidad.

1928: Ocurren los acontecimientos de The Unpleasantness en el Bellona Club . [19]

1929: En La aventurera hazaña de la cueva de Alí Babá , [20] un señuelo le deja a Bunter 500 libras por año, más el alquiler del piso en Piccadilly, pero Bunter no aparece en la historia.

c. 1929: En Absolutely Elsewhere, [21] se escucha a Bunter hablando por teléfono ayudando a demostrar cómo se falsificó una coartada.

1930: En Strong Poison , [11] se presenta a Harriet Vane y Bunter se da cuenta de que Lord Peter se ha enamorado. La relación de Bunter con un miembro del personal doméstico es de gran ayuda para demostrar que un polvo misterioso es arsénico .

1931: En The Five Red Herrings , [22] Bunter vive con Wimsey en una cabaña de Kirkcudbrightshire . Lleva a una criada local al cine y le pide que hable sobre los secretos de su empleador. Sin embargo, recibe poca mención y no se lo incluye en la reconstrucción del crimen. En Have His Carcase , [23] Bunter aparece muy poco. Se le permite llevar a cabo una difícil tarea de vigilancia. En "The Incredible Elopement of Lord Peter Wimsey", [24] Wimsey viaja en tren con Bunter y le pide que consiga que el personal del tren abra la comisaría y consiga comida para Langley.

1932: En "The Queen's Square", [25] en una fiesta de Navidad en una casa de campo a la que asiste Wimsey, Bunter ayuda con los refrigerios. Después de un asesinato, Bunter y Wimsey toman una serie de fotografías que se revelan en el sótano. La explicación de Bunter sobre los efectos de la luz permite a Wimsey resolver el crimen. En Murder Must Advertise , [26] solo hay una referencia a Bunter.

1933: En Los nueve sastres , [5] Bunter desempeña un papel importante, ya que actúa como ayuda de cámara y asistente de investigación. La sirvienta Emily molesta a Bunter al limpiar las huellas dactilares de una botella de cerveza. Cuando el pueblo se inunda, Bunter actúa como mayordomo de toda la parroquia, incluidas sus imitaciones en el music hall.

1934: En Gaudy Night , [27] Bunter desempeña un papel secundario. Se le permite utilizar su cámara y encontrar una horquilla.

1935: En Busman's Honeymoon , [9] Bunter prepara a Wimsey y a su sobrino para la boda de Wimsey. Participa en el subterfugio que aleja a la pareja de los periodistas después. Se ocupa de las extrañas circunstancias que rodean su llegada a Talboys y establece eficientemente un grupo de apoyo sobre el cual preside. También contrata a una serie de animales para asustar a los periodistas. La ama de llaves provoca un arrebato de él cuando lava las botellas de oporto Cockburn '96 . Bunter está casi abrumado cuando Wimsey recurre a él, no a su nueva esposa, en busca de ayuda. Bunter y Vane juntos ayudan a Wimsey en la ejecución del asesino.

1936–37: En Thrones, Dominations , [7] Bunter está al servicio de Vane y Wimsey en su casa de Londres, con su hermano Meredith como mayordomo. Bunter es llamado para ayudar en una investigación. Utiliza su cámara en la escena del crimen y descubre un fregadero bloqueado; va a Francia con Wimsey en una misión diplomática relacionada con el nuevo rey Eduardo VIII . Bunter se casa con la fotógrafa profesional Hope Fanshaw. Tienen un hijo, Peter Meredith, nacido en diciembre de 1937.

1940: En A Presumption of Death , [12] Vane se muda con sus hijos de Londres a Talboys en Paggleham, Hertfordshire. Bunter acompaña a Wimsey en misiones secretas en Europa. Regresa sin Wimsey y reanuda el servicio con Vane. Su esposa, Hope, está trabajando en reconocimiento aéreo en Lopsley Manor; su hijo está con sus padres en Evesham. Bunter intenta reincorporarse a las fuerzas armadas, pero es demasiado mayor y, en su lugar, participa en la organización de la unidad local de la Guardia Nacional ; fabrica perdigones para sus escopetas. Bunter se instala en el ático. Después del regreso de Wimsey, se ve involucrado en la muerte de un espía. Visita a su hijo y a sus suegros en Evesham, y a un amigo en Gloucester. Trafica en el mercado negro del país para la familia.

1941: El estudio de Hope es bombardeado, por lo que los Bunters alquilan una cabaña en Paggleham, cerca de Talboys. [7]

1942: En “Talboys”, [28] Bunter sólo es mencionado como un sirviente que duerme en el ático. Las últimas palabras de la historia hacen referencia a “Bunter, que lo sabía todo sin preguntar”.

En la cultura popular

En la novela de terror de 1998 Bag of Bones de Stephen King , Bunter es el nombre que se le da a la cabeza de alce que se encuentra sobre la chimenea de la casa de vacaciones del personaje principal, Mike Noonan. [29]

Recepción

Se ha descrito a Bunter como parecido a Jeeves, de PG Wodehouse. [30] Se ha dicho que es un perfecto sirviente y asistente de detective, y que es más inteligente que Watson , de Holmes . [31]

Referencias

  1. ^ abcde "Bunter | Colegial, Humor, Sátira | Britannica". Enciclopedia Británica . 2023 . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  2. ^ ab Thompson, Kristin (1992). Wooster propone, Jeeves dispone o Le Mot Juste . Nueva York : James H. Heineman, Inc. págs. 115-116. ISBN 0-87008-139-X.
  3. ^ "La conferencia conmemorativa de Dorothy L. Sayers, pronunciada en Witham el 1 de mayo de 2002". Archivado desde el original el 26 de enero de 2021.
  4. ^ El erudito fallecido (libro de bolsillo) ISBN 1444751905 , ISBN 978-1444751901  
  5. ^ abc Sayers, Dorothy Leigh (1992). Los nueve sastres: un misterio de Lord Peter Wimsey . Coronet Books Ficción policial (5.ª edición impresa). Londres: Coronet Books. ISBN 978-0-340-48768-6.
  6. ^ abcde Sayers, DL: "Nubes de testigos" Coronet Press, 1926
  7. ^ abcdefg Sayers, Dorothy L.; Walsh, Jill Paton; Paton Walsh, Jill (1998). Tronos, dominaciones (1.ª ed. publ.). Londres: Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-340-68455-9.
  8. ^ abc Sayers, Dorothy L. (1995). ¿De quién es el cuerpo? Un misterio sobre Lord Peter Wimsey . Harper Mystery (1.ª edición impresa de HarperPaperbacks). Nueva York: HarperPaperbacks. ISBN 978-0-06-104357-4.
  9. ^ abcd Sayers, DL: "La luna de miel de Busman" New English Library 1937.
  10. ^ Sayers, DL: "El entretenido episodio del artículo en cuestión" en " Lord Peter ve el cuerpo ", Coronet, 1928.
  11. ^ abc Sayers, DL: "Veneno fuerte". Coronet, 1930.
  12. ^ ab Sayers, DL: "Una presunción de muerte" St. Martin's Press, 2002.
  13. ^ Sayers, DL: "La historia vengativa de los pasos que corrieron" en "Lord Peter ve el cuerpo", Coronet, 1928.
  14. ^ Sayers, DL: "La abominable historia del hombre con dedos de cobre" en "Lord Peter ve el cuerpo" Coronet, 1928.
  15. ^ Sayers, DL: "El fascinante problema del testamento del tío Meleagro" en "Lord Peter ve el cuerpo" Coronet, 1928.
  16. ^ Sayers, DL: "El asunto sin principios del bromista práctico" en "Lord Peter ve el cuerpo" Coronet, 1928.
  17. ^ Sayers, DL: "La erudita aventura de la cabeza del dragón" en "Lord Peter ve el cuerpo" Coronet, 1928.
  18. ^ Sayers, DL: "Muerte no natural" Coronet, 1927.
  19. ^ Sayers, DL:Lo desagradable en el Bellona Club, Coronet, 1928.
  20. ^ Sayers, DL: "La aventurera hazaña de la cueva de Alí Babá" en "Lord Peter ve el cuerpo" Coronet, 1928.
  21. ^ Sayers, DL: "Absolutamente en otro lugar" en "En medio de la evidencia", Victor Gollancz, 1939.
  22. ^ Sayers, DL: "Las cinco pistas falsas". Coronet, 1931.
  23. ^ Sayers, DL: "Tienen su cadáver" New English Library, 1932.
  24. ^ Sayers, DL: "La increíble fuga de Lord Peter Wimsey" en "Hangman's Holiday" Coronet, 1933.
  25. ^ Sayers, DL: "La Plaza de la Reina" en "La fiesta del verdugo", Coronet, 1933.
  26. ^ Sayers, DL:El asesinato debe anunciarse, Coronet 1933.
  27. ^ Sayers, DL: "Noche llamativa" Hodder, 1935.
  28. ^ Sayers, DL: "Talboys" en "Striding Folly" Nueva Biblioteca Inglesa, 1973
  29. ^ "Stephen King | Bag of Bones". Stephen King: El sitio web oficial . 2023. Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  30. ^ SCOWCROFT, PHILIP L. (1989). ""Absurdamente esnob": ¿Hasta qué punto es cierto esto de la novela policíaca de Sayers?". Sidelights on Sayers . 28 : 14–19. ISSN  0969-188X. JSTOR  45305550.
  31. ^ SCOWCROFT, PHILIP L. (1989). "Mervyn Bunter: algunas características personales". Aspectos secundarios de Sayers . 29 : 7–8. ISSN  0969-188X. JSTOR  45305556.