Martha habla (serie de televisión)

Serie de televisión animada estadounidense-canadiense

Martha Speaks es una serie de televisión animada estadounidense basada en el libro infantil de 1992 del mismo nombre de Susan Meddaugh ^[3] y debutó el 1 de septiembre de 2008 en PBS , en el bloque de programación PBS Kids . La serie fue producida por WGBH Boston , con animación de DHX Media Vancouver para las primeras cuatro temporadas y Oasis Animation para las dos últimas temporadas de la serie.

La serie se centra principalmente en sinónimos , fonética y vocabulario , y cada episodio presenta un tema subyacente ilustrado con una amplia variedad de palabras clave. El programa también se centra ocasionalmente en presentar a los niños de cuatro a siete años ^[4] diferentes conceptos de ciencia, historia, astronomía y otros conceptos de aprendizaje (desde el idioma español hasta menciones pasajeras del mismo). ^[a]

El 6 de julio de 2009, la serie fue renovada para una segunda temporada, la cual se estrenó el 14 de septiembre de 2009. El 2 de agosto de 2010, la serie fue renovada por otras dos temporadas. ^{[5] [6]} La tercera temporada se estrenó el 11 de octubre de 2010 y la cuarta temporada se estrenó el 20 de febrero de 2012. ^[7] El 29 de abril de 2013, la serie fue renovada por dos temporadas adicionales. La quinta temporada se estrenó el 24 de junio de 2013 y la sexta temporada se estrenó el 31 de marzo de 2014. ^[8]

El 10 de octubre de 2014 se anunció que la sexta temporada sería la última. El final de la serie se emitió el 18 de noviembre de 2014.

Premisa

La serie gira en torno a una perrita parlante llamada Martha (con la voz de Tabitha St. Germain ), que es propiedad de Helen Lorraine, de 10 años (conocida en los libros como Helen Finney). Cuando Helen le dio a Martha sopa de letras , las letras de la pasta viajaron de alguna manera a su cerebro en lugar de a su estómago, lo que le dio la capacidad de decir palabras humanas. El programa se desarrolla en la ciudad ficticia de Wagstaff City. ^[9]

Episodios

La temporada 1 de la serie terminó con un total de 40 episodios; se estrenó en septiembre de 2008. Se produjeron 30 episodios para la temporada 2 y luego se dividieron a la mitad para emitirse en dos temporadas de transmisión con 15 episodios cada una. ^[10]

En la temporada 1, cada episodio fue seguido por Music Time with SteveSongs y más tarde por Dot's Story Factory . A partir de la temporada 2, tanto Music Time with SteveSongs como Dot's Story Factory son reemplazados por un segmento llamado Who's That Dog? en el que se muestra un clip de un perro con entrenamiento especial.

En la serie, las palabras definidas por los personajes no se muestran en pantalla al principio de la temporada 1 y durante las temporadas 4 a 6. Sin embargo, las palabras solo se hicieron visibles en la temporada 2 y la temporada 3.

Personajes

Principal

Animales

• Martha Lorraine ^[11] (con la voz de Tabitha St. Germain ) es la protagonista principal. Martha es una mezcla de labrador parlante que nació como una callejera enérgica y fue puesta en la perrera cuando era un cachorro. Ella ganó la habilidad de hablar después de que Helen le diera un tazón de sopa de letras ; las letras en la sopa fueron a su cerebro en lugar de a su estómago. Para conservar esta habilidad, Martha tiene que seguir comiendo la sopa. ^[12] También es capaz de hablar diferentes idiomas si la sopa que come es de otro país, pero solo puede hablar un idioma a la vez (por ejemplo, si comiera una lata de sopa de Polonia, solo podría hablar polaco hasta que le dieran otra lata). Sin embargo, el fenómeno no podría repetirse con otro perro. Ella estaba basada en un perro propiedad de Susan Meddaugh, que a su vez podría llevar el nombre del perro protagonista de la canción de The Beatles " Martha My Dear ". Martha se despertó por la mañana cantando en "Martha Sings". ^[13] Ella puede entender la mayoría de los lenguajes animales, excepto algunos animales exóticos como los monos y las jirafas. Estos lenguajes son difíciles, ya que una ligera elongación o un tono ligeramente más alto significarán algo completamente alterado. En el episodio "Itchy Martha", Martha le enseña al padre de TD a decir una palabra en perro, entrenándolo para que la diga exactamente bien. Casi todos los animales pueden entender algún tipo de lenguaje humano, pero no pueden hablarlo. En un episodio más reciente, se afirma que Martha entiende una amplia gama de lenguajes animales, posiblemente porque tienen el mismo sistema gramatical. Ella ha tenido tres alter egos de superhéroe.
• Skits Lorraine (con la voz de Brian Drummond ) es el otro perro de Helen, que intenta hacer lo mismo pero no comparte la misma habilidad para hablar. Aunque no puede hablar, sigue siendo un perro muy inteligente. Fue encontrado por TD, que no podía quedarse con Skits porque su padre es alérgico a los perros.

Niños

• Helen Lorraine (con la voz de Madeleine Peters) es la dueña marimacha de Martha y Skits , que suele ser la voz de la razón del grupo. Helen es la más cercana a Martha y piensa que Martha es su mejor amiga. De los seis hijos principales, Helen es sensata. A pesar de esto, puede ser un poco autoritaria e incluso mostrar su lado rudo. Siempre anda con sus amigos, pero se dice que TD es su mejor amigo. Tiene 10 años y es birracial, proviene de un padre caucásico y una madre latinoamericana. En "Verb Dog", se revela que tiene su propio alter ego de superhéroe, "¡Cuando la acción llama!", es muy grande y puede lavarle el cerebro a los perros simplemente llamándolos por sus nombres.
• TD Kennelly (con la voz de Alex Ferris en las primeras 4 temporadas y Valin Shinyei a partir de la temporada 5) es el mejor amigo de Helen. Su padre, OG, es un inventor, mientras que su madre es la subdirectora de su escuela. Tiene un abuelo llamado CK, que trabaja como peón de granja, y también un primo menor llamado CDTD que también mencionó tener una hermana mayor sin nombre, que nunca ha aparecido en la serie debido a sus estudios. Vive un estilo de vida bohemio que gira en torno a lo surrealista. Su alter ego robot de "Verb Dog, When Action Calls!" usa tentáculos robóticos que crecen desde su espalda.
• Alice Boxwood (con la voz de Christina Crivici en las primeras 3 temporadas, Michelle Creber en la temporada 4 y Ashlyn Drummond a partir de la temporada 5) es otra de las mejores amigas de Helen. Tiene un hermano mayor llamado Ronald que se burla de ella y un gato mascota llamado Nelson, con quien Martha es enemiga mortal. Su alter ego de superhéroe posee poderes de hielo; su única debilidad es cualquiera que la haga reír, lo que hace que pierda el control de sus poderes y se congele.
• James "Jake" Lorraine (con la voz de Tabitha St. Germain ) es el hermano pequeño de Helen, a quien Martha disfruta enseñándole a hablar, aunque sus intentos son infructuosos. Su nacimiento se destaca en el episodio "The Jakey Express". En el doblaje en español, se le llama "Pedrito".

Adultos

• Danny Lorraine (con la voz de Brian Drummond) es el padre de Helen, que trabaja como conductor de autobús y actor en el teatro comunitario. Es amigable pero severo, aunque a tiempo parcial, tiene una personalidad algo inmadura y cobarde, como cantar música en casa.
• Mariella Lorraine (con la voz de Tabitha St. Germain ) es la madre florista latina de Helen, que trabaja como actriz en el teatro comunitario. A menudo usa palabras y frases en español, y da la traducción poco después. Se desconocen sus padres y su apellido de soltera, pero su hermano Jorge (el padre de Carolina) aparece en la serie.
• La Sra. Clusky (con la voz de Nicole Oliver ) es la maestra de Helen de Montreal. Al principio se sorprendió cuando descubrió que Martha podía hablar, aunque desde entonces se ha acostumbrado. Tiene tres sobrinas y un caniche blanco, François, que es muy mimado y exigente.

Periódico

Niños

• Carolina (con la voz de Vanesa Tomasino) es la prima materna de Helen. Es muy consciente de la moda de los demás, pero en la música, canta desafinadamente. Se la describe como una sabelotodo con algunos signos de superficialidad. Al igual que su tía Mariella (la madre de Helen), Carolina suele utilizar palabras y frases en español, dando la traducción poco después. Su padre se llama Jorge (hermano de Mariella).
• Truman Oatley (con la voz de Cedric Payne) es otro de los mejores amigos de Helen, a quien le gusta leer obras literarias históricas y es propenso a marearse. Es afroamericano. A menudo es un pesimista que se centra en lo negativo sin ninguna confianza y no está dispuesto a probar otras cosas porque con frecuencia está convencido de que la actividad no tiene sentido; además, le teme a los insectos. Truman es más joven que Helen, TD y Alice. Curiosamente, el diseño de su chaleco se parece mucho al logotipo del Metro de Santiago .
• Ronald Boxwood (con la voz de Kathleen Barr) es el hermano mayor de Alice, que tiende a actuar con mucha arrogancia y le encanta asustar, presumir, molestar y molestar a Alice y sus amigos, incluida Martha. También adora a Nelson (su gato y el de Alice).

Adultos

• Lucille y Bernard Lorraine son los abuelos de Helen. Llevan una vida sencilla y peculiar y son alérgicos a ciertas cosas, como las flores y el tocino.
• El señor Pangborn es un vecino que se mudó recientemente al vecindario de Martha. Tiene un gato anciano llamado Lightning y anteriormente había tenido un problema grave con los ratones. Una vez que Martha descubrió cómo lidiar con ellos, el señor Pangborn permitió que los ratones vivieran en su casa.

Producción

La serie fue producida ejecutivamente por la empleada de WGBH Carol Greenwald (quien contactó por primera vez a Meddaugh durante la producción de la serie de PBS Arthur ) ^[1] y desarrollada para televisión por el escritor ganador del premio Emmy Kenneth "Ken" Scarborough (el escritor principal de programas como Arthur y Doug ). Entre otros escritores y guionistas estuvieron Joe Fallon, Peter Hirsch, Kathy Waugh, Raye Lankford, Pippin Parker , Ron Holsey, Jessica Carleton, Matt Steinglass y Dietrich Smith. Los compositores canadienses Daniel Ingram y Harold Foxton Beckett compusieron la música tanto para la serie como para el tema principal, mientras que Ken Scarborough escribió la letra y Robert Wilson interpretó este último. ^[14]

La serie fue producida en Vancouver por DHX Media Vancouver (anteriormente Studio B Productions ) utilizando Flash . ^[15] Meddaugh, la autora del libro, estuvo involucrada en la serie y supervisó la producción: a pesar de algunas preocupaciones sobre cómo se incorporarían las definiciones de palabras en una serie de televisión, estaba satisfecha de que no interrumpieran el concepto fluido de la trama. ^{[16] [17]}

El actor Jon Hamm, junto con su entonces novia Jennifer Westfeldt y su mezcla de pastor alemán, Cora, fueron animados como versiones animadas de ellos mismos para un episodio como estrellas invitadas. ^{[18] [19]}

Formato

En cada episodio se presentan en tres ocasiones segmentos animados cortos relacionados con las partes principales: uno entre el tema de apertura y la primera parte; otro entre dos partes; y otro entre la segunda parte y los créditos finales. Sin embargo, esos segmentos cortos están excluidos de las versiones fuera de Estados Unidos y Canadá.

Transmisión

Martha Speaks debutó en PBS Kids el 1 de septiembre de 2008 y finalizó el 18 de noviembre de 2014, con repeticiones hasta el 2 de octubre de 2022, ^[20] aunque las estaciones locales aún pueden optar por transmitirlo de forma independiente, al igual que KLCS -DT2 y PBS Hawaii , a partir de 2023.

La serie también se emitió en TVOKids en Canadá, en Discovery Kids en América Latina, en Disney Junior en los Países Bajos, en CBBC en el Reino Unido y en Nick Jr. en Australia y Nueva Zelanda. ^[21]

Medios domésticos

El 3 de enero de 2009, algunos episodios de esta serie de televisión estuvieron disponibles para un lanzamiento limitado en cines. ^[22] Además, un conjunto de DVD de la serie con 8 episodios de la primera temporada se lanzó el 9 de marzo de 2010; desde entonces, también se lanzaron varios DVD.

Transmisión

Hasta julio de 2015, las temporadas 1 a 3 estaban disponibles para su transmisión en Netflix . Desde entonces, la serie ahora está disponible para su transmisión en Amazon Prime Video (aunque ahora están disponibles todos los episodios).

Mercancías

Antes del estreno de la serie, PBS Kids informó que los episodios de la serie estaban disponibles para su descarga, y hasta la fecha también están disponibles para su compra mediante descarga. En enero de 2010, Martha Speaks lanzó su primera lista de libros oficiales relacionados con la serie, con: libros de lectura de 24 páginas y varios libros de capítulos; y también un libro ilustrado.

Notas

1. Carolina y Mariella Lorraine hablan español con fluidez. Además, Truman Oatley hace referencia a las obras de William Shakespeare en algunos episodios, como "Oh, nooo!", donde menciona a Hamlet , mientras que los episodios de la temporada 2 "Dogs in Space" y "Dogs from Space" se centran en vocabulario como " Sistema solar ", "órbita", "planeta", "estrella", las " lunas de Júpiter " y "constelación".

Referencias

1. Weiss, Joanna (17 de agosto de 2008). "PBS se prepara para lanzar un nuevo tutor". The Boston Globe . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012.
2. "Publishers Weekly". Archivado desde el original el 31 de octubre de 2014. Consultado el 23 de enero de 2009 .
3. "Martha habla. Juegos. Marthur Sticker Mashup | PBS KIDS". pbskids.org . Archivado desde el original el 2018-10-30 . Consultado el 2018-10-30 .
4. "About Martha Speaks". PBS KIDS . Archivado desde el original el 15 de junio de 2010. Consultado el 18 de agosto de 2023 .
5. "Oregon Public Broadcasting". Opb.org. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2017. Consultado el 16 de agosto de 2012 .
6. "PBS Kids da luz verde a Martha Speaks para la cuarta temporada". Animation World Network . Archivado desde el original el 2022-06-27 . Consultado el 2022-06-27 .
7. "MARTHA SPEAKS DE WGBH BOSTON Y DHX MEDIA RECIBIÓ AUTORIZACIÓN PARA UNA CUARTA TEMPORADA EN PBS KIDS". WildBrain . Archivado desde el original el 2023-05-01 . Consultado el 2023-05-01 .
8. "Martha habla #501". Archivado desde el original el 12 de enero de 2014. Consultado el 13 de abril de 2013 .
9. Answers.com. "Programa de televisión Martha Speaks". Answers.com . Archivado desde el original el 14 de julio de 2015. Consultado el 20 de agosto de 2014 .
10. "Descripciones de los episodios de Martha Speaks". Pbs Kids!. Archivado desde el original el 2010-06-15 . Consultado el 2012-08-16 .
11. "Martha va a la escuela". Martha habla . 2 minutos después.
    Sra. Clusky: “¿Es usted Martha Lorraine?”
    Martha: “Así es”.
12. "Martha habla. Preguntas frecuentes". PBS KIDS! . WGBH. Archivado desde el original el 2009-08-07 . Consultado el 2009-08-04 .
13. "Martha habla | Martha canta/Td hace la banda | WTTW". Televisión Pública de Chicago . Archivado desde el original el 2023-04-30 . Consultado el 2023-04-30 .
14. "Martha Speaks TV Credits". PBS Parents. Archivado desde el original el 2012-08-22 . Consultado el 2012-08-16 .
15. "2008: El año que fue". Animación de Top Draw. Archivado desde el original el 2006-11-03 . Consultado el 2009-07-26 .
16. Nesi, Ted (12 de mayo de 2009). "Buen perro". Wheaton Quarterly . Wheaton College. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2010 . Consultado el 31 de julio de 2009 .
17. "Martha habla. Preguntas frecuentes". PBS Kids . WGBH. Archivado desde el original el 2009-08-07 . Consultado el 2009-08-04 .
18. Chaney, Jen (30 de junio de 2023). «Jon Hamm se convierte en un dibujo animado en un programa infantil de PBS». Washington Post . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2015. Consultado el 18 de febrero de 2024 .
19. "Primer vistazo: Jon Hamm y su perro se animan para Martha Speaks". TVGuide.com . Archivado desde el original el 2024-02-18 . Consultado el 2024-02-18 .
20. "Actualización de la programación de PBS KIDS de octubre de 2022". WKAR . 30 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 2022-12-10 . Consultado el 2022-12-10 .
21. "RASTAMOUSE Y MARTHA SPEAKS DE DHX MEDIA LICENCIADOS PARA BBC KIDS EN CANADÁ". WildBrain . Archivado desde el original el 2021-05-19 . Consultado el 2021-05-19 .
22. Kidtoon Films. «Kidtoon Films». Kidtoon Films. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2012 .

Enlaces externos

• Página web de PBS Kids sobre Martha Speaks
• Martha habla en IMDb