stringtranslate.com

Marina Ruy Barbosa

Marina Souza Ruy Barbosa ( portuguesa: [maˈɾinɐ ˈʁuj baʁˈbɔzɐ] ; nacida el 30 de junio de 1995) es una actriz brasileña. Comenzó su carrera como actriz infantil; su primer papel importante fue en la telenovela Começar de Novo . En 2006, interpretó a un personaje destacado en Belíssima , de Silvio de Abreu . Posteriormente apareció en Sete Pecados (2007), Escrito nas Estrelas (2010), Morde & Assopra (2011), [3] [4] y Amor à Vida , interpretando a Nicole, una joven huérfana y millonaria que contrae cáncer, tipo linfoma de Hodgkin. 4. [5]

En su carrera adulta ganó gran protagonismo en la telenovela Império , interpretando a la nínfula María Isis,​ ganando así los Premios Contigo Televisión a la Mejor Actriz de Reparto. En 2015, protagonizó Totalmente Demais , un programa que obtuvo una nominación al Emmy Internacional como mejor telenovela.

Barbosa se ha convertido en un referente de estilo, siendo una presencia constante en las listas de las mujeres más elegantes de Brasil. Su cabello rojo se considera su marca registrada. [7] [8] [9] [10] [11] [12]

Tiene una gran demanda para realizar campañas publicitarias, especialmente en los segmentos de moda y belleza. Fue la segunda celebridad con más apariciones en comerciales transmitidos por televisión en Brasil entre mayo y julio de 2015, y fue nombrada una de las 25 mejores celebridades de Brasil en 2015, según la revista Forbes , edición brasileña. [13] En 2015, fue la novena celebridad brasileña que más apareció en anuncios de televisión, según el ranking del Control de Competencia, que sigue el mercado publicitario. [14]

El seguimiento de Barbosa en las redes sociales también es enorme, especialmente en Instagram , donde tiene más de 30 millones de seguidores. [15]

Se casó con Alexandre Sarnes Negrão el 7 de octubre de 2017 y la pareja anunció que se habían separado el 12 de enero de 2021.

Primeros años de vida

Barbosa nació en Gávea , un barrio de la zona sur de Río de Janeiro el 30 de junio de 1995. Hija única, [16] es tataranieta del escritor, jurista y político bahiano Ruy Barbosa . A pesar de la similitud de sus nombres, ella no tiene parentesco con el guionista Benedito Ruy Barbosa. [17] [18] [19]

Barbosa de niño

Carrera

Inicios de carrera

Barbosa realizó su primer trabajo significativo en la película Xuxa eo Tesouro da Cidade Perdida , donde interpretó al personaje Mylla, una joven princesa de una tribu de vikingos , que vivía en una ciudad perdida dentro de un bosque. Antes de rodar la película, tomó varias clases de sueco, ya que todas sus líneas en la película estaban en ese idioma. [20]

Posteriormente, Barbosa audicionó para Começar de Novo , donde interpretó el personaje de Ana, el ángel guardián de Miguel ( Marcos Paulo ). Este misterioso personaje ocultaba importantes secretos de la trama y tenía un origen desconocido. Tenía poderes paranormales, una fuerte espiritualidad y recibió mensajes del cielo que la guiaron en su misión en la Tierra. Como el personaje no hablaba, Barbosa tuvo el desafío adicional de tener que comunicarse principalmente a través de sus ojos y expresiones faciales. Fue su primera telenovela con la guionista Elizabeth Jhin. [21] [22]

El 5 de marzo de 2005, Barbosa debutó en el teatro infantil como protagonista de la obra Chapeuzinho Vermelho - O Musical en el Teatro dos Grandes Atores, de Barra da Tijuca, y en el Teatro do Leblon de Leblon. [23]

El trabajo de Barbosa en Começar de Novo le valió una invitación para asistir a las pruebas del personaje "Sabina" en Belíssima . Después de pasar por audiciones multitudinarias, fue elegida por el guionista Silvio de Abreu y la directora Denise Saraceni para interpretar el papel. Sabina fue un personaje importante en la trama de la telenovela, hija de "Vitória" ( Claudia Abreu ) ​​y "Pedro" ( Henri Castelli ), y nieta de la villana "Bia Falcão" ( Fernanda Montenegro ), sobrina de "Júlia" ( Gloria Pires ), y ahijada de "Nikos" ( Tony Ramos ). Sabina tuvo una gran influencia en la abuela, la villana Bia Falcao, quien la secuestró en la historia. El personaje vivía en Grecia con sus padres. Para desempeñar plenamente el papel, Barbosa tomó lecciones de danza, lengua y cultura griega, además de pasar un mes en Grecia, filmando la telenovela en la paradisíaca isla de Santorini . El éxito de Barbosa en el papel la hizo conocida en Brasil, y la llevó a ser entrevistada en Domingão do Faustão . Posteriormente fue contratada como artista exclusiva por Rede Globo. [24] [25]

La interpretación de Barbosa en Belíssima llamó la atención del guionista Walcyr Carrasco , quien la invitó a interpretar el personaje de "Isabel" en Sete Pecados , la hija de "Dante" ( Reynaldo Gianecchini ) y "Clarisse" ( Giovanna Antonelli ). [26]

A finales de 2007, Barbosa participó de la primera edición del concurso Dança das Crianças , proyectado en Domingão do Faustão . Sin embargo, ella fue la primera concursante en ser eliminada. [27]

2008-2010: teatro y papeles de adolescentes

En 2008, Barbosa debutó en el drama para adultos; fue elegida por el dúo Charles Möeller y Cláudio Botelho para interpretar a la niña Clara en 7-O Musical . Actuar en el musical fue todo un desafío para ella, ya que tenía que representar y también cantar y bailar. Su interpretación de Clara se acercaba a lo que imaginaba Möeller. El director Botelho dijo: "Marina es un demonio. Tiene tanta vida interior a una edad tan joven y, incluso con poca experiencia, ¡brilla en escena como una veterana! Ese es el tipo de 'actriz infantil' que sólo vemos en Estados Unidos, los que roban películas y obras de teatro... Marina marca la diferencia". [28] [29]

7 - O Musical fue el último trabajo de Ida Gomes, la abuela de Marina en el musical, ya que murió poco después del musical. [30]

En 2009, Barbosa copresentó un programa de TV Globinho . Posteriormente fue invitada por la directora Denise Saraceni a unirse al espectáculo Tudo Novo de Novo , interpretando a la adolescente Bia. [31] También participó en el sketch "Super Chefinho" presentado por el programa matutino Mais Você . [32]

En marzo de 2010, Barbosa fue entrevistada por la presentadora Angélica para el programa Estrelas . Realizó una visita cultural al Museo Casa Ruy Barbosa, en Botafogo, Río de Janeiro, casa donde vivió su tatarabuelo Ruy Barbosa . Además de describir el lugar, Barbosa aprovechó para mostrar algo de su habilidad musical, interpretando a Beethoven en el piano de su bisabuela María Augusta. [33] [34]

Fue invitada por la autora Elizabeth Jhin, quien ya había hecho la telenovela Começar de Novo , para interpretar a la adolescente rebelde "Vanessa" en Escrito nas Estrelas . [35] Vanessa llevaba rastas en el pelo y era estudiante de ballet. Barbosa, que nunca había hecho ballet, tomó lecciones privadas para prepararse para el papel. Ella interpretó todas sus escenas de ballet sin necesidad de un doble. Realizó su primera escena de beso con el actor Bruno Pereira, con quien había trabajado en Começar de Novo . Barbosa tuvo la idea de crear los aretes con cremallera que usaba el personaje, un accesorio que eventualmente se convertiría en una moda entre los adolescentes de todo Brasil. Su colega de Escrito nas Estrelas, Nica Bonfim, convirtió al personaje "Vanessa" en una muñeca. La actuación de Barbosa en la telenovela fue elogiada por la crítica. [36]

En octubre de 2010, la revista Quem preparó un número especial para celebrar su décimo aniversario. Diez jóvenes actrices fueron invitadas para la portada, producida y filmada por Fernando Torquatto, con un título que se explica por sí mismo: "As Estrelas da Próxima Década". Barbosa, que entonces tenía sólo 15 años, era la actriz más joven de las diez. [37] [38]

2011-2013: crecimiento profesional

Barbosa y Klebber Toledo

Barbosa fue invitada por el autor Walcyr Carrasco en 2011 a unirse al elenco de Morde & Assopra como "Alice", una joven villana y una de las protagonistas de la trama. Alice es una chica rica de 18 años, vanidosa y prejuiciosa, que viste sólo ropa cara, hija del alcalde Isaiah ( Ary Fontoura ) y Minerva ( Elizabeth Savalla ), que se enamora del estafador Guilherme ( Klebber Toledo ). Alice lanzó los lemas "eres un mestizo" y "tengo pedigrí" que cayeron en el gusto del público. La actuación de Barbosa en Morde & Assopra fue destacada por la crítica, recibiendo elogios de la periodista del diario Extra de Río , Carla Bittencourt, del columnista de televisión del portal UOL, Flávio Ricco, de la periodista del portal Terra, Mariana Trigo, y del periodista de la revista Epoca, Bruno Segadilha, entre otros. [39]

Barbosa también es conocida por su estilo de vestir, luciendo siempre producciones actualizadas siguiendo las tendencias, es considerada una it girl , y ha posado para numerosas campañas publicitarias y editoriales de moda. [40]

En 2012, la actriz fue invitada a integrar el elenco de la telenovela Amor Eterno Amor , de la autora Elizabeth Jhin, interpretando a Juliana Petrini, una pasante de periodismo.

Con sólo 16 años, Barbosa fue la actriz más joven en aparecer en la portada de NOVA , en la edición de abril de 2012. En junio de 2013, a los 17 años, volvería a aparecer en su portada. En septiembre de 2012, Barbosa fue elegida por ISTOÉ Gente una de las 25 mujeres más sexys de Brasil. [41]

En 2013 se unió al elenco de Amor à Vida de Walcyr Carrasco , interpretando a Nicole, una joven huérfana y millonaria que padece una enfermedad degenerativa . Barbosa saltó a la fama en la telenovela y Nicole se convirtió en un personaje querido por el público. Debido a solicitudes de espectadores y colaboradores de la telenovela, el autor desistió de rapar la cabeza de la actriz. El tema se convirtió en discusión nacional y dividió las opiniones de la crítica, aunque el público se había mostrado a favor de la actriz. Con el cambio de guión, la solución del autor fue la muerte de Nicole el día de su boda y, [42] después de la muerte, Thales ( Ricardo Tozzi ) comienza a tener visiones del espíritu de Nicole. El episodio que mostró el matrimonio y la muerte de Nicole tuvo el mayor rating televisivo de la telenovela. Luego de su muerte, Nicole permaneció como espíritu hasta el final de la telenovela.

En noviembre de 2013, Barbosa alcanzó el séptimo lugar en la lista VIP de las "100 mujeres más sexys del mundo". [43]

Apareció en la portada de la revista Quem el 18 de diciembre de 2013, elegida como una de "las mujeres mejor vestidas de Brasil" de 2013. [44]

2014-presente: Amorteamo y Totalmente Demais

En 2014, Barbosa interpretó a la nínfula María Isis en Império de Aguinaldo Silva . [45]

El 11 de agosto de 2014 se anunció el fin de su relación de tres años con Klebber Toledo .

"María Isis" marcó un hito en su carrera, debido a su éxito en el programa de televisión brasileño de mayor audiencia. Todo lo que vestía entró en la lista de las prendas más buscadas de la televisión y su pelo rojo se convirtió en un éxito en las peluquerías. Compitió por varios premios y, a los 19 años, ¡fue la actriz más joven en ganar el Premio Contigo ! TV a la mejor actriz de reparto. El éxito en Império elevó su perfil profesional al nivel de protagonista. Fue elegida por Vogue como una de las cinco celebridades brasileñas mejor vestidas de 2014, y nombrada por Época y Forbes Brasil como una de las brasileñas más influyentes de 2014. [46]

Barbosa fue coronada reina del tradicional baile de Carnaval en el Palacio de Copacabana en 2014. A sus 19 años, es la reina del Carnaval más joven en la historia del evento. [47]

En abril de 2015, Barbosa interpretó a la protagonista "Malvina" en la miniserie Amorteamo , personaje inspirado en La novia cadáver de Tim Burton . Comenzó a grabar la serie durante los últimos rodajes de Império , acumulando ambos trabajos al mismo tiempo. Fue un gran desafío para la actriz, que tuvo que interpretar un papel diferente a los que había hecho antes. Durante el rodaje de Amorteamo , Barbosa tuvo que ser operado de emergencia de apendicitis, pero se recuperó rápidamente y volvió al rodaje. [48] ​​Su actuación fue elogiada y la miniserie tuvo éxito, una segunda temporada, que se rodaría en 2016. [49]

También en 2015 interpretó a Eliza de Assis Monteiro, la protagonista de la nueva telenovela Totalmente Demais . En la trama, el personaje se queda sin hogar tras ser objeto de un intento de abuso por parte de su padrastro, y acabará convirtiéndose en modelo. [50]

Filantropía

Barbosa suele desempeñar un trabajo como protector de animales, especialmente de gatos callejeros. Acoge gatitos en casa mientras busca personas que quieran adoptarlos. En diciembre de 2013 participó en la campaña de adopción de animales "Adotei" ("He adoptado"). [51]

También participa en campañas filantrópicas como las del Instituto Brasileño para el Control del Cáncer (IBCC), Amigos de los Niños con Cáncer (AMICCA) [52] y la Asociación Brasileña de Linfoma y Leucemia (ABRALE).

En noviembre de 2013, Barbosa fue protagonista de una campaña por el Día Nacional Contra el Cáncer Infantil y Juvenil, “Noviembre Dorado”, promovida por el Instituto Ronald McDonald. Se convirtió en una guerrera, inspirada en grandes heroínas de cómics y juegos. [53]

Durante su preparación para el personaje de María Isis en Império , Barbosa se cortó 30 cm de cabello, que fue donado a la ONG Cabelegria, que fabrica pelucas para pacientes con cáncer que han perdido el cabello. [54]

Filmografía

Televisión

Película (s

Teatro

Premios y nominaciones

Honores

Otros honores

Referencias

  1. ^ "Celebridades y bodas reales".
  2. ^ "La estrella brasileña Marina Ruy Barbosa se casa con Alexandre Sarnes Negrão". 11 de octubre de 2017.
  3. ^ Luisa Camargo. "Con 16 años, Marina Ruy Barbosa vira o destaque da TV". R7 (en portugués) . Consultado el 16 de abril de 2016 .
  4. ^ "Ela Só Tem 16 años". Revistaepoca (en portugues). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de abril de 2016 .
  5. ^ "Esclarecimiento - Personaje com Linfoma de Hodgkin tipo 4 na novela Amor à Vida". Abrale (en portugues). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 19 de enero de 2016 .
  6. ^ "Marina Ruy Barbosa é eleita a Melhor Atriz Coadjuvante de Novela". Contigo (en portugues). 8 de junio de 2015 . Consultado el 19 de enero de 2016 .
  7. ^ "Marina Ruy Barbosa, a ruiva da vez, fala de seus cuidados de beleza:" Gosto de ser diferente"". Marie Claire Brasil (en portugués) . Consultado el 19 de enero de 2016 .
  8. ^ "Looks incríveis: O estilo de Marina Ruy Barbosa". Revistaquem (en portugués) . Consultado el 16 de abril de 2016 .
  9. ^ "Estilo dos Famosos: R7 muestra o visual de Marina Ruy Barbosa". Entretenimento (en portugués) . Consultado el 16 de abril de 2016 .
  10. ^ "Marina Ruy Barbosa, a ruiva da vez, fala de seus cuidados de beleza:" Gosto de ser diferente"". Revista Marie Claire (en portugués) . Consultado el 16 de abril de 2016 .
  11. ^ "Maurício Kubrusly vai em busca da tribo dos ruivos". Globo (en portugues). Archivado desde el original el 21 de enero de 2015 . Consultado el 16 de abril de 2016 .
  12. ^ "Peluquero das estrelas lista os cinco cabelos mais pedidos". IG (en portugues). Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2018 . Consultado el 16 de abril de 2016 .
  13. ^ "Como mayores celebridades de Brasil en 2015". Estadao (en portugués) . Consultado el 16 de abril de 2016 .
  14. ^ "Gisele Bündchen lidera ranking de famosos em comerciais de TV". G1 (en portugués) . Consultado el 19 de enero de 2016 .
  15. ^ "Atriz Marina Ruy Barbosa também arrasa nas redes sociais". Famoso a seguir. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2016 . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
  16. «Marina Ruy Barbosa curte ter um irmãozinho na ficção» (en portugués) . Consultado el 18 de abril de 2016 .
  17. ^ "Marina Ruy Barbosa todavía está confundida como sendo filha de autor". O Fuxico (en portugués) . Consultado el 19 de enero de 2016 .
  18. ^ "Personalidad: Marina Ruy Barbosa". Interfilmes (en portugués) . Consultado el 18 de abril de 2016 .
  19. ^ "3x4: Marina Ruy Barbosa". ¡Contigo! (en portugues). Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2012 . Consultado el 18 de abril de 2016 .
  20. ^ "Sabina é muito deleixada", diz Marina Ruy Barbosa". Noticias Terra (en portugués) . Consultado el 18 de abril de 2016 .
  21. «Começar de Novo - O anjo de Miguel Arcanjo» (en portugués) . Consultado el 18 de abril de 2016 .
  22. «Começar de Novo - Aninha ajuda Miguel e Letícia se reconciliarem» (en portugués) . Consultado el 18 de abril de 2016 .
  23. ^ "Marina Ruy Barbosa estreia musical infantil no Rio". Babado (en portugues). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de abril de 2016 .
  24. ^ "Nota 10". Fotos (en portugués) . Consultado el 19 de enero de 2016 .
  25. ^ "A invasión grega". Fotos (en portugués) . Consultado el 19 de enero de 2016 .
  26. «A Pequena Notáve» (en portugués) . Consultado el 18 de abril de 2016 .
  27. ^ "'Dança das Crianças 'elimina a Marina Ruy Barbosa ". Terra (en portugués) . Consultado el 19 de enero de 2016 .
  28. ^ "Marina Ruy Barbosa: A menina com cabelo de fogo que é a alma de" 7"". Moeller Botelho (en portugués) . Consultado el 20 de abril de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
  29. ^ "Marina Ruy Barbosa foco no futuro". Caras (en portugués) . Consultado el 19 de abril de 2016 .
  30. ^ "7 - O MUSICAL". Moeller Botelho (en portugués) . Consultado el 19 de enero de 2016 .
  31. ^ "Quem é Quem: Bia". Tudo Novo de Novo. (en portugues) . Consultado el 20 de abril de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
  32. ^ "Estreia dos Súper Chefinhos". Mais Você (en portugues).
  33. ^ "Marina Ruy Barbosa no programa Estrelas - Parte 1/2". Cast TV (en portugues).
  34. ^ "Marina Ruy Barbosa fotos programas estrelas". Caras (en portugués) . Consultado el 19 de abril de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
  35. ^ "Elizabeth Jhin y Marina Ruy Barbosa". Globo TV (en portugues).
  36. ^ "Control Remoto". Patrícia Kogut (en portugués) . Consultado el 19 de enero de 2016 .
  37. ^ "As estrellas de la próxima década". Quem (en portugues). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de enero de 2016 .
  38. ^ "Quem 10 años: Assista ao making of com Marina Ruy Barbosa para el aniversario de la revista". Quem (en portugues). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de abril de 2016 .
  39. ^ "Crítica de 'Morde & assopra': Marina Ruy Barbosa é uma das melhores atrizes de sua geração". Extra (en portugués) . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  40. ^ "Marina Ruy Barbosa posa para pena de moda adolescente". EGO (en portugués) . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  41. ^ "Confira a lista das 25 mujeres más sexys de Brasil". F5 (en portugués) . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  42. ^ "¡Tragédia! Nicole morre em pleno altar ao ver foto de Thales beijando Leila". Gshow (en portugués) . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  43. ^ "Bruna Marquezine aparece pela primeira vez entre as mais sexy do ano, atrás de Anitta e Paolla Oliveira". Extra (en portugués) . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  44. ^ "As mais bem vestidas de 2013". Quem (en portugués) . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  45. ^ "'Não precisa de pernão, coxão, é uma sensualidade natural', diz Marina Ruy Barbosa sobre su ninfeta de 'Império'". Extra (en portugués) . Consultado el 21 de enero de 2016 .
  46. ^ "Marina Ruy Barbosa conquista el topo del ranking de noviembre de celebridades más comentadas en la Mídia, segundo en PR Newswire". PR Newswire (en portugues). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2016 .
  47. ^ "Marina Ruy Barbosa será rainha do Baile do Copa no carnaval do Rio". G1 (en portugués) . Consultado el 21 de enero de 2016 .
  48. ^ "Marina Ruy Barbosa volta ao trabalho após operar apendicite". EGO (en portugués) . Consultado el 21 de enero de 2016 .
  49. ^ "Série" Amorteamo ", con Marina Ruy Barbosa, ¡ganhar la 2ª temporada en Globo en 2016!". Purebreak (en portugués) . Consultado el 21 de enero de 2016 .
  50. ^ "Marina Ruy Barbosa aparecerá loura e bronceada en novela". El Globo . Consultado el 21 de enero de 2016 .
  51. ^ "Luisa Mell lanza proyecto para conscientização de adoção de animais em SP". Quem (en portugués) . Consultado el 22 de enero de 2016 .
  52. ^ "Marina Ruy Barbosa leva ânimo e alegria a crianças com câncer". IG (en portugués) . Consultado el 22 de enero de 2016 .
  53. ^ "Marina Ruy Barbosa personifica heroína en campaña contra el cáncer". EGO (en portugués) . Consultado el 22 de enero de 2016 .
  54. ^ "Marina Ruy Barbosa doa 30 cm dos cabelos cortados para ONG: 'É uma benfeitoria'". Gente Pura (en portugués) . Consultado el 22 de enero de 2016 .
  55. ^ "Marina Ruy Barbosa es una nueva presentadora de TV Globinho". Atrevidinha (en portugues). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de abril de 2016 .
  56. ^ "Já sei como é ser enterrada", brinca Marina Ruy Barbosa sobre nova série". UOL (en portugués) . Consultado el 16 de abril de 2016 .
  57. ^ "Marina Ruy Barbosa publica foto macabra nas redes sociales e assusta seguidores". O Día (en portugués) . Consultado el 17 de abril de 2016 .
  58. ^ "oiva cadáver em 'Amorteamo', Marina Ruy Barbosa espera melhor sorte na hora de se casar na vida real". Extra Globo (en portugués) . Consultado el 17 de abril de 2016 .
  59. ^ "Conheça a história da nova novela das 7, 'Totalmente Demais". GShow Globo (en portugués) . Consultado el 17 de abril de 2016 .
  60. ^ "Globo quer Marina Ruy Barbosa como protagonista de 'Deus salve o rei' no lugar de Agatha Moreira". Extra . 22 de julio de 2017 . Consultado el 22 de julio de 2017 .
  61. ^ "Marina Ruy Babosa em Fuzuê: quem é a vilã Preciosa". GShow Globo (en portugues). 9 de agosto de 2023 . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  62. ^ "Nasce uma estrella". Atrevidinha (en portugues). Archivado desde el original el 22 de agosto de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2016 .
  63. ^ "Marina Ruy Barbosa estréia musical infantil no Rio". yoG (en portugues). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de abril de 2016 .
  64. «Clásicos Recontados» (en portugues) . Consultado el 17 de abril de 2016 .
  65. ^ "Marina Ruy Barbosa: A menina com cabelo de fogo que é a alma de "7""". Moellerbotelho (en portugués) . Consultado el 17 de abril de 2016 .[ enlace muerto permanente ]

enlaces externos