La Yn Çheshaght Ghailckagh , también conocida comoSociedad de la Lengua Manxy anteriormente Sociedad Gaélica Manx, fue fundada en 1899 en laIsla de Manpara promover lalengua manx. El lema del grupo es Gyn çhengey, gyn çheer (Sin lengua, sin país).[1]
Tras el declive del manés como lengua comunitaria en la Isla de Man durante gran parte del siglo XIX, hubo un renovado interés en la lengua, sobre todo entre los hombres educados; esto refleja la fundación de Conradh na Gaeilge en Irlanda como parte del renacimiento gaélico .
Entre 1897 y 1899 se celebraron varias reuniones en Peel para debatir sobre la lengua manesa. A raíz de estas reuniones, comenzaron las clases de lengua, así como las conferencias sobre la música y las costumbres manesas. [2] El primer presidente del grupo fue A. W. Moore , más tarde presidente de la Cámara de los Cayos . Varios otros miembros destacados del resurgimiento de la lengua manesa , como JJ Kneen , el Dr. John Clague y Edmund Goodwin , fueron miembros fundadores de Yn Çheshaght Ghailckagh en 1899 en Peel. [2] Yn Çheshaght Ghailckagh no solo se preocupaba por la preservación y la promoción de la lengua manesa, sino más bien por todo lo relacionado con la cultura manesa:
Aunque se llama Sociedad de la Lengua Manx, creo que de ninguna manera debería limitar sus energías a la promoción de un interés en la lengua, sino extenderlas al estudio de la historia manx, la colección de música manx, baladas, villancicos, folclore, proverbios, nombres de lugares, incluidos los viejos nombres de campos que están desapareciendo rápidamente en una palabra, a la preservación de todo lo que ES distintivamente manx y, sobre todo, al cultivo de un espíritu nacional. [2]
En 1948, tras una visita a la Isla de Man del Taoiseach Éamon de Valera , la Comisión de Folklore Irlandés recibió el encargo de grabar a los últimos hablantes nativos que quedaban en frágiles discos de acetato . Los miembros de Yn Çheshaght Ghailckagh , Walter Clarke y Bill Radcliffe , ayudaron a Kevin Danaher en el tedioso y delicado trabajo de instalar el equipo de grabación. [3]
Tras la visita de la Comisión de Folklore Irlandés, los miembros de Yn Çheshaght Ghailckagh continuaron grabando a los hablantes nativos restantes a pesar de las limitaciones técnicas y financieras: "Simplemente queríamos grabar a los ancianos, pero no lo hicimos; no teníamos ni el dinero ni los medios para hacerlo". [4] Al final pudieron hacer estas grabaciones, pero a menudo con un gasto financiero significativo para ellos; John Gell , por ejemplo, les prestó 8 libras para comprar el equipo necesario. [4]
Después de un largo período de relativa inactividad, en la década de 1970 Doug Fargher ayudó a revitalizar Yn Çheshaght Ghailckagh organizando Oieghyn Gaelgagh ('Noches de la lengua manesa') y publicando nuevo material para estudiantes. [5]
Yn Çheshaght Ghailckagh ha participado en la organización de Cooish , un festival anual intergaélico de lengua y cultura en la Isla de Man cada otoño desde la década de 1990. [6] El festival tiene como objetivo promover la identidad gaélica y manesa y es "una oportunidad para reunirse, disfrutar de la cultura y celebrar una de las formas realmente únicas de pertenecer a la Isla de Man". [7] El festival incluye actuaciones musicales, talleres, conferencias y clases de idiomas para niños y adultos. [8]
En 1999 se emitió en la Isla de Man un sello conmemorativo del centenario de la Sociedad. [9]
En años más recientes, Yn Çheshaght Ghailckagh ha estado muy involucrado en la publicación de obras sobre la lengua y la cultura manx, y la sociedad trabaja en estrecha colaboración con Culture Vannin . [10]