Más allá del jardín es una miniserie de televisión animada estadounidensecreada por Patrick McHale para Cartoon Network . La serie se centra en dos medios hermanos que viajan a través de un bosque misterioso para encontrar su camino a casa, encontrando una variedad de cosas extrañas y fantásticas en su viaje. El programa está basado en el cortometraje animado de McHale Tome of the Unknown , que se produjo como parte delprograma de desarrollo de cortometrajes de Cartoon Network Studios . Elijah Wood y Collin Dean prestan su voz a los protagonistas Wirt y Greg, y Melanie Lynskey presta su voz a Beatrice, un pájaro azul . El elenco de voces de la serie también incluye a Christopher Lloyd , Tim Curry , Bebe Neuwirth , Chris Isaak , Shirley Jones , Thomas Lennon , Jack Jones , Jerron Paxton , John Cleese y Samuel Ramey . The Blasting Company compuso la banda sonora. Más allá del jardín se transmitió durante la semana del 3 al 7 de noviembre de 2014.
El programa fue la primera miniserie de la cadena. McHale lo imaginó por primera vez en 2004 y lo presentó a la cadena en 2006. Después de trabajar en otros programas de Cartoon Network, incluidos The Marvelous Misadventures of Flapjack y Adventure Time , la cadena expresó interés en que McHale presentara un piloto. Ese piloto, Tome of the Unknown , se convirtió en el catalizador de Over the Garden Wall . La producción del programa comenzó en marzo de 2014 y se realizó en gran parte en Burbank, California , pero muchos de los artistas del programa trabajaron desde otras ciudades de EE. UU., mientras que la animación del programa se subcontrató al estudio surcoreano Digital eMation . [4] El entorno de la serie evoca la cultura americana de los siglos XIX y XX , mientras que sus fondos digitales están diseñados para parecerse a pinturas brunaille .
La serie fue aclamada por los críticos de televisión, que elogiaron su atmósfera y personajes. En 2015, la serie ganó un premio Emmy al mejor programa de animación . Se produjo una adaptación de cómic de un solo número escrita por McHale, y se encargaron cuatro números más. Esto luego se amplió a una serie de cómics en curso que duró 20 números y continuó en una serie de novelas gráficas y miniseries de cómics.
La serie sigue a dos medios hermanos, Wirt y Greg (con la voz de Elijah Wood y Collin Dean respectivamente), que se pierden en un bosque extraño llamado el Desconocido. Para encontrar el camino a casa, los dos deben viajar a través del misterioso bosque con la ayuda ocasional del errante, misterioso y anciano Leñador ( Christopher Lloyd ) y Beatrice ( Melanie Lynskey ), un pájaro azul irritable que viaja con los niños para encontrar a una mujer llamada Adelaide , que supuestamente puede deshacer la maldición sobre Beatrice y su familia y mostrarles a los medio hermanos el camino a casa. [5] En los episodios, el programa salta varias veces entre diferentes años en los Estados Unidos del siglo XIX y XX, reflejados a través de la moda y la atmósfera.
Wirt, el hermano mayor, es un adolescente propenso a las preocupaciones que prefiere mantenerlo en secreto antes que tener que tomar una decisión. Sus pasiones incluyen tocar el clarinete y escribir poesía, [6] pero generalmente las mantiene en privado por miedo a que se burlen de él. Por otro lado, Greg, el hermano menor, es más ingenuo y despreocupado, para disgusto de Wirt. Greg lleva una rana ( Jack Jones ) que encontró; los intentos de Greg de darle un nombre a la rana son un chiste recurrente . Acechando al elenco principal está la Bestia ( Samuel Ramey ), una criatura antigua que extravía a las almas perdidas hasta que pierden la esperanza y la fuerza de voluntad y se convierten en "árboles de Edelwood". [ cita requerida ] Una vez que encuentran a Adelaide, Wirt descubre que ella solo tiene la intención de esclavizar a los niños; indignado porque Beatrice los engañó, Wirt toma a Greg y la abandona.
El penúltimo episodio revela que Wirt y Greg son niños modernos. Los dos chicos entraron en lo Desconocido después de caer en un estanque en Halloween . Wirt, mientras intentaba recuperar una cinta de poesía y música de clarinete que hizo para una chica de la que está enamorado, la siguió a una fiesta de cuentos de fantasmas en un cementerio. Mientras intentaba recuperar la cinta, un oficial de policía asusta a los niños para que salten el muro del jardín del cementerio. Al otro lado del muro, aterrizaron en una vía de tren. Para salvar a Greg de ser atropellado por un tren, Wirt lo saca de las vías, lo que hace que ambos rueden por una colina hacia un estanque, dejándolos inconscientes. Este es el precursor del primer episodio, que explica lo que los envió a un reino parecido al limbo entre la vida y la muerte. [ cita requerida ]
En el episodio final, Wirt salva a Greg de ser convertido en un árbol de Edelwood por la Bestia. Al final del episodio, Wirt y Greg se despiertan en un hospital en su ciudad natal. Cuando termina la escena, la rana de Greg, que se tragó una campana mágica en lo Desconocido, comienza a brillar, lo que sugiere que su experiencia en lo Desconocido puede haber sido real. La serie termina con un montaje de cómo Wirt y Greg afectaron a los habitantes de lo Desconocido. [7]
Más allá del jardín se imaginó por primera vez en 2004 con una historia más aterradora y basada en aventuras. Antes de trabajar como artista de guiones gráficos en Las maravillosas desventuras de Flapjack , el artista Patrick McHale presentó el programa en 2006, entonces conocido bajo el título Tomo de lo desconocido . La serie seguiría a dos hermanos, Walter y Gregory, quienes, después de firmar un trato fáustico con un diablo llamado Old Scratch, viajan a través de la Tierra de los Intermedios para rastrear las páginas de un libro de historias olvidadas. [8]
McHale lo vio como "un posible especial de Halloween", pero tuvo problemas para adaptar la premisa con un arco argumental más amplio . [9] Después de su trabajo para Flapjack , McHale pasó a co-desarrollar Adventure Time , donde se desempeñó como director creativo y, posteriormente, como escritor. La cadena más tarde le preguntó si tenía interés en desarrollar un piloto, lo que lo llevó a regresar a Tome of the Unknown , pulirlo y lanzarlo nuevamente a la cadena. [10] : 29 Después de crear un episodio piloto, Tome of the Unknown: Harvest Melody , McHale y la cadena se decidieron por el formato de miniserie para la serie resultante, ya que McHale sintió que conduciría a "algo que se sintiera de mayor calidad que lo que podríamos hacer con una serie regular". [9] McHale abandonó la idea original centrada en los capítulos de un tomo místico y el título de la serie se convirtió en Over the Garden Wall . [11]
La producción de Más allá del jardín comenzó a fines de 2013. McHale inicialmente imaginó dieciocho capítulos en la serie, pero el número de episodios se redujo a diez para adaptarse a las limitaciones de presupuesto y tiempo. Los primeros borradores de episodios de la biblia de presentación del programa incluían un personaje de bruja sin piel y un villano que talla dados a partir de los huesos de niños secuestrados, así como una trama continua a lo largo de cuatro episodios en los que Wirt y Gregory se transforman en animales (Gregory es un pato y Wirt es "un oso o un perro ... Nadie puede decir cuál"). [12]
Los diez episodios marcaron la primera miniserie en Cartoon Network. [13] El programa presenta a Wood y Dean (repitiendo sus papeles del corto), junto con Lynskey como el elenco de voces principal. McHale y su equipo intentaron mantener un equilibrio entre imágenes aterradoras y "episodios que son simplemente ligeros y divertidos". [14] : 24 Para la música, McHale se inspiró en "el canto clásico de ópera estadounidense". [9] Nick Cross se desempeñó como director de arte y Nate Cash como director supervisor; ambos trabajaron con McHale junto con artistas de guiones gráficos ubicados en Nueva York y Chicago. Esta distancia resultó difícil para McHale, quien la encontró "particularmente abrumadora considerando la naturaleza idiosincrásica de la producción". [9]
El arte de la serie se inspiró en una variedad de fuentes, incluido el juego de mesa de los hermanos McLoughlin de la década de 1890 Game of Frog Pond , [15] ilustraciones de Gustave Doré para Don Quijote de Cervantes , [16] ilustraciones antiguas para la historia de Hans Christian Andersen " The Tinderbox ", [17] la ilustración del Gato de Cheshire de John Tenniel de Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas , [18] y los cortometrajes " Dogville Comedies ". [19] McHale hizo referencia a la cromolitografía , postales antiguas de Halloween, diapositivas de linternas mágicas y fotografías del follaje de Nueva Inglaterra para crear el estilo del programa. [20]
El cortometraje original de McHale, Tome of the Unknown , se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Santa Bárbara de 2014 , donde McHale ganó el premio Bruce Corwin al mejor cortometraje animado. [27] También recibió una mención honorífica en el Festival Internacional de Animación de Ottawa de 2013. [28]
En la Comic-Con de San Diego de 2014 , se proyectó un avance del programa junto con varios paneles de otros programas de la cadena. [29] El episodio 2 se presentó en la Comic Con de Nueva York de 2014 , a la que asistieron McHale y el elenco principal. [30] El programa se estrenó el 3 de noviembre de 2014 en Cartoon Network y se desarrolló durante cinco noches consecutivas. [31] La totalidad del programa se publicó en iTunes antes de su transmisión. [32]
La serie se emitió en Cartoon Network en Australia del 15 al 19 de diciembre de 2014 [33] y en Cartoon Network en el Reino Unido e Irlanda del 6 al 10 de abril de 2015. [34]
Varias melodías y canciones basadas en música anterior a 1950 se escuchan a lo largo de la serie. [35] Elijah Wood , el actor de voz de Wirt, ha dicho que "si este programa fuera un disco, se reproduciría en un fonógrafo ". [36] Las canciones de la serie incluyen "Into the Unknown", su canción principal, compuesta por Patrick McHale y cantada por Jack Jones ; "A Courting Song", compuesta por Petrojvic Blasting Company e interpretada por Frank Fairfield; y "Come Wayward Souls", cantada por Samuel Ramey como la Bestia . [36]
La mayoría de las canciones de la serie han sido subidas oficialmente a YouTube . El álbum de 32 pistas fue lanzado en forma de un disco de vinilo de 180 gramos por Mondo en la Comic-Con de San Diego en julio de 2016. [37] [38] [39] Durante septiembre de 2015, Mondo lanzó una cinta de casete de audio titulada "For Sara", basada en la cinta de casete etiquetada con el mismo nombre que se ve en la serie, que presenta poesía de Wirt (Wood) y canciones que aparecen en la cinta producida por The Blasting Company. [40] [41] [42]
Over the Garden Wall (con el cortometraje Tome of the Unknown ) fue lanzado en DVD en Australia por Madman Entertainment el 8 de julio de 2015, [43] y por Warner Home Video en los Estados Unidos el 8 de septiembre de 2015. [44] El DVD presenta los diez episodios del programa, comentarios, el piloto original, tarjetas de título alternativas y animaciones eliminadas. Otros extras en el DVD incluyen un "Composer's Cut", una opción en la que un espectador puede ver el programa solo con las imágenes y la música de fondo; y el minidocumental Behind Over the Garden Wall . [45]
El 6 de abril de 2016, Madman Entertainment lanzó la miniserie en Blu-ray en Australia y Nueva Zelanda con el mismo contenido adicional que el lanzamiento en DVD. [46] El 2 de marzo de 2020, Manga Entertainment lo lanzó en el Reino Unido en Blu-ray y DVD. [47]
Más allá del jardín fue aclamada por la crítica. En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la serie tiene un índice de aprobación del 94 % basado en 16 reseñas, con una calificación promedio de 8,60/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: " Las sensibilidades modernas de Más allá del jardín se combinan bien con su entorno de cuento de hadas, creando una serie ingeniosa y caprichosa para espectadores de todas las edades". [48]
Antes de su estreno, Patrick Kevin Day del Los Angeles Times lo calificó de "divertido, espeluznante" y, desde la premisa, "no tan simple como parece". [9] En TV Guide y también antes del estreno, Megan Walsh-Boyle sintió que el universo ficticio del programa "suena como un mundo en el que vale la pena perderse". [14] : 24 Meredith Woerner de io9 calificó un avance del programa de "increíble", "raro, lindo y genial", reflejando "todas las cosas que amamos de este renacimiento de la animación excéntrica en el que vivimos actualmente". [49] Por el contrario, Amid Amidi de Cartoon Brew juzgó a partir del mismo avance que la animación carecía de algo. Si bien no descartó su narrativa, música y diseño de producción, sintió que la producción escatimó en animación; todavía esperaba con ansias la serie. [50]
Robert Lloyd, del Los Angeles Times, escribió que a veces era "un poco demasiado popular y de cuento de hadas", pero que su "extrañeza contemporánea triunfa", y concluyó que "es algo digno de contemplar en todo momento". [51] Lloyd escribió más tarde que evocaba "una especie de calidad artesanal", tanto en su diseño como en su ambientación, y aunque la escritura se sentía "un poco demasiado concentrada en su propia folclore", se volvió más agradable en todo momento. [52] En The New York Times , Mike Hale también sintió que la escritura era a veces débil y las historias "peligrosamente delgadas", pero concluyó que McHale desarrolló un entorno que vale la pena visitar. [53]
Brian Moylan de The Guardian escribió que las imágenes eran "absolutamente impresionantes", y que las historias contenían "una cierta oscuridad que es a la vez suave y cursi, con una buena cantidad de ansiedad arrastrándose por los bordes". [54] Brian Lowry de Variety escribió que Garden Wall era "un experimento admirable", pero no uno para sostener "el compromiso de cinco noches", calificándolo de "ligeramente desigual" mientras elogiaba un alejamiento de "la característica más abrasiva" del contenido de horario estelar de la cadena. [55] Kevin McDonough del Illinois Daily Journal criticó algunos de los guiones, pero lo resumió como "una caricatura ambiciosa" tanto para audiencias más jóvenes como mayores. [56] Jason Bree del sitio web Agents of Geek llamó a la miniserie "lo mejor que Cartoon Network haya producido jamás". [57] Kevin Johnson de The AV Club elogió la serie, dándole una calificación de "A" y escribiendo que "con una mezcla tan perfecta de estado de ánimo, atmósfera, historia y caracterización, la serie de 10 episodios de Over the Garden Wall te dejará con ganas de más, pero como todo gran cuento de hadas, es una historia que sabe cuándo termina". [58]
En octubre de 2014 se anunció una adaptación de cómic one-shot del programa. Producido por KaBoom!, un sello de Boom! Studios , el cómic se lanzó el 5 de noviembre de 2014. El cómic fue supervisado por McHale y se produjo como un especial de gran tamaño. El cómic fue ilustrado por Jim Campbell, un escritor/artista de guion gráfico de la serie de televisión. También se lanzó una portada variante especial, de McHale. [65] El éxito del cómic independiente llevó a que se encargaran más números en mayo de 2015 y comenzaron a publicarse en agosto de 2015. Según McHale, los cómics serían similares al cómic one-shot, detallando los eventos que ocurrieron entre ciertos episodios y expandirían la miniserie de televisión. [66] El éxito de la serie de one-shots llevó a una serie continua de cómics, que sirve como secuela y precuela de la serie, en lugar de contar aventuras que sucedieron entre episodios. Las historias se cuentan en paralelo, y la mitad del cómic detalla el regreso de Greg a misteriosas tierras de ensueño mientras duerme. La otra mitad narra la historia de la hija del Leñador, Anna, y cómo se perdió en lo Desconocido. [67] Después de que la serie en curso terminara en noviembre de 2017, los cómics de Más allá del jardín continuaron como una serie de miniseries y novelas gráficas originales. [68] [69] [70] [71]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ) (protegido con contraseña){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ) (protegido con contraseña)
