Luis d'Antin van Rooten (29 de noviembre de 1906 - 17 de junio de 1973) fue un actor, autor, artista, diseñador y arquitecto estadounidense nacido en México. En ocasiones se le atribuyó el nombre de Louis Van Rooten . [2]
Van Rooten nació en 1906 en la Ciudad de México , México. Su padre trabajaba como traductor y empleado en la Embajada de Estados Unidos. [3] Algunas fuentes dicen que su padre fue asesinado durante la Revolución Mexicana. [4]
En 1914, cuando tenía 8 años, Van Rooten emigró a los Estados Unidos con su abuela belga. Como no tenía papeles, su abuela afirmó que van Rooten era su hijo, lo que dio lugar a la prolongación de su nombre a Luis Ricardo Carlos Fernand d'Antin y Zuloaga van Rooten. [5]
Van Rooten asistió a un internado en Pensilvania y obtuvo su licenciatura en arquitectura en la Universidad de Pensilvania en 1927. Disfrutó de una exitosa carrera como arquitecto en Cleveland, Ohio, antes de que su amor por la actuación lo llevara a una carrera como uno de los actores de personajes y narradores más prolíficos de la radio y la televisión. [6]
El obituario de Van Rooten en The New York Times señalaba que trabajaba en hasta 50 programas al mes debido a su habilidad para interpretar dialectos y criminales. Una vez, lo eliminaron de diez programas sobre crímenes en una semana. [7] [8]
Su facilidad con los idiomas hizo que van Rooten fuera un locutor de radio militar muy solicitado durante la Segunda Guerra Mundial . Realizó diversas transmisiones en italiano, español y francés, lo que le permitió trabajar en películas, a menudo en papeles que requerían acento o habilidad con los dialectos.
Van Rooten murió el 17 de junio de 1973 en Chatham, Massachusetts, en la residencia de retiro que él mismo había diseñado. [9]
Conocido por sus papeles de villano, interpretó al cabecilla nazi Heinrich Himmler en La banda de Hitler (1944) y Operación Eichmann (1961). Desempeñó papeles secundarios con varias estrellas de cine, entre ellas Alan Ladd en Two Years Before the Mast (1946) y Beyond Glory (1948), Charles Laughton en The Big Clock (1948), Veronica Lake en Saigon (1948), Edward G. Robinson en Night Has a Thousand Eyes (1948) y Kirk Douglas en Detective Story (1951). Prestó sus voces tanto al Rey como al Gran Duque en la película animada de Walt Disney, La Cenicienta (1950).
Van Rooten encontró trabajo estable haciendo la narración además de actuar en películas, programas de televisión en vivo y radioteatros . Uno de sus primeros trabajos como narrador de películas fue Industrial Ohio, una película de 1938 de la serie Let's Explore Ohio de SOHIO . [10]
Actuó en The Mysterious Traveler y I Love a Mystery , e interpretó a "El Maestro" en la historia de 1949 "Bury Your Dead, Arizona" y al capataz del rancho "Jasper" en la historia de 1950 "The Battle of the Century". Interpretó al malvado Roxor en la reposición de fines de la década de 1940 de la serie de radio Chandu the Magician e interpretó al compañero del personaje principal, Denny, en Bulldog Drummond . [11] Van Rooten interpretó a Emilio en la telenovela de radio Valiant Lady . [12] También actuó en Broadway en A Touch of the Poet (1958) de Eugene O'Neill y Luther (1963) de John Osborne . En 1958, apareció como estrella invitada como el asesino Samuel D. Carlin en el episodio de Perry Mason , "The Case of the One-Eyed Witness". Van Rooten también apareció en un papel no acreditado en The Honeymooners como el Sr. Johnson, el propietario. En 1952, interpretó al detective ficticio francés Maigret en un episodio de la serie antológica Suspense .
En "Joey Was Different", la edición del 22 de agosto de 1949 de Radio City Playhouse , interpretó dieciséis personajes diferentes además de escribir el guión. [13]
Es más conocido por su trabajo como personaje en películas, pero van Rooten también fue un hábil artista y diseñador y autor de varios libros sofisticados de humor. Entre ellos, se incluyen Van Rooten's Book of Improbable Saints [14] y The Floriculturist's Vade Mecum of Exotic and Recondite Plants, Shrubs and Grasses, and One Malignant Parasite [15].
En particular, Van Rooten es muy conocido por su libro Mots D'Heures: Gousses, Rames (1967), aparentemente una colección de poemas de un francés oscuro y anónimo (con traducciones y comentarios). Van Rooten utilizó palabras y frases en francés que, cuando se pronuncian en voz alta con acento francés, producen rimas inglesas de Mother Goose , una obra de traducción homofónica . El siguiente ejemplo, cuando se pronuncia en voz alta, suena como las primeras líneas de " Humpty Dumpty ": [16]
Un petit d'un petit
S'étonne aux Halles
Un petit d'un petit
¡Ah! Degrés te falls
Las líneas anteriores traducidas al español:
Niño de un niño
Asombrado por Les Halles
Niño de un niño
Ah, te faltan títulos
