Llangwm es un pequeño pueblo rural y antigua comunidad , ahora en la comunidad de Llantrisant Fawr , en Monmouthshire , sureste de Gales. Se encuentra a 3 millas (4,8 km) al este de Usk , en la carretera B4235 de Chepstow a Usk. El pueblo principal está en Llangwm Uchaf ("Llangwm superior"), con un asentamiento más pequeño y disperso a aproximadamente 1 milla (1,6 km) al noreste en Llangwm Isaf ("Llangwm inferior"). El otro asentamiento en la comunidad es Llansoy . En 2022, la comunidad fue abolida y se fusionó con Llantrisant Fawr. [2]
Llangwm Uchaf es más conocido por la Iglesia de San Jerónimo . Las partes más antiguas de la iglesia datan del siglo XII, construidas en estilo inglés temprano . La iglesia fue reconstruida parcialmente por JP Seddon en la década de 1860. [3] [4]
La iglesia contiene un notable coro medieval y un desván, alrededor de 1500 , restaurado durante la reconstrucción del siglo XIX de Seddon. [3] Se ha descrito como una vista impresionante, que se eleva casi hasta el techo [5] y uno de los coros más espectaculares del sur de Gales . [6] Se ha sugerido que la lejanía del pueblo salvó el coro de la destrucción por parte de los puritanos . [7]
Durante la restauración se encontró una estructura antigua adornada con enrejados, posiblemente una pila , una lámpara o una piscina , empotrada en la pared. En el arco del presbiterio están tallados tres " Hombres Verdes " con follaje saliendo de sus bocas. [3]
Enterrado en el presbiterio de la iglesia, aunque no sobrevive ningún monumento en su memoria, está Walter Cradock , el clérigo del siglo XVII nacido en Trefela, a 1,5 millas (2,4 km) al sur de la iglesia. [6] Se inspiró para convertirse en independiente gracias a su compañero de iglesia, el disidente William Wroth .
El historiador de la Universidad de Swansea, Dr. Alun Withey, ha examinado con cierto detalle una disputa de 1671 sobre la disposición de los asientos de la iglesia. Informa de que el pueblo estaba en llamas, con diversas discrepancias, peleas y debates , incluso pleitos, hasta la destrucción total y el derrocamiento de muchos . Le correspondió al síndico , el respetado granjero local John Gwin, resolver los asuntos. El cuaderno de Gwin que contiene su plano de asientos aún sobrevive, lo que nos da, según sostiene Withey, una visión poco común del mundo de la vida parroquial en Gales del siglo XVII y, por lo tanto, contribuye en gran medida a nuestra comprensión general de la historia galesa. [8]
La iglesia es un edificio catalogado de Grado I. [ 9] Ha sido declarada redundante y está al cuidado de los Amigos de las Iglesias Sin Amigos . Fue reparada en 2013-2014. [4]
La parroquia tiene una segunda iglesia más pequeña, la de San Juan en Llangwm Isaf. Esta iglesia está ubicada en la ruta hacia la iglesia de San Jerónimo y también es de estilo inglés temprano, restaurada en el siglo XIX. [5]
La capilla bautista , situada en el extremo suroeste del pueblo, fue construida en 1840 en un terreno donado por Cradock Gwynne Watkins, del pueblo. El edificio fue financiado por los bautistas locales que, en ese momento, asistían a "Peniel", una capilla más antigua (ahora en ruinas) en Golden Hill, de la que la capilla de Llangwm era una sucursal. La capilla está construida con cemento y tiene una piedra de fecha de 1840. El interior tiene una galería y bancos de finales del siglo XIX . Hay asientos para aproximadamente 100 personas. La capilla, que se menciona en A History of Monmouthshire (1923) de Sir Joseph Bradney , fue designada edificio catalogado de Grado II el 12 de octubre de 2000. [10]
El fuerte de la Edad de Hierro en la colina de Gaer Fawr (que significa en galés "gran fuerte"), aproximadamente a 1 milla (1,6 km) al sureste de Llangwm Uchaf, es uno de los fuertes de la colina más grandes de Monmouthshire y tiene amplias vistas sobre el valle de Usk hacia el oeste, norte y este. [5] [7]
Allt-y-Bela es una casa de mediados del siglo XV situada en Llangwm Uchaf. Es un edificio catalogado de Grado II* . [11]
Allt-y-Bela se construyó como una casa señorial a mediados del siglo XV, originalmente como un edificio tradicional de una sola planta con entramado de madera y parteluces de madera . Aproximadamente un siglo después se añadió un primer piso con ventanas abuhardilladas y chimeneas. En 1599, el rico comerciante de lana de las Midlands Roger Edwards, fundador de la Usk Grammar School, [12] añadió una torre renacentista de tres pisos .
Al visitar la casa a finales de los años 40, cuando el propietario era el granjero Sr. Moseley, el escritor e historiador local Fred Hando notó la marca de inscripción del constructor ( 1599, ERRE ) y también se le mostró la escalera de caracol central, construida alrededor de un enorme poste de madera hecho con un solo tronco de árbol . Curiosamente, los escalones de la escalera mostraban agujeros por donde alguna vez habrían pasado las cuerdas de la campana y había un pequeño campanario , con un marco de campana, en la parte superior de la torre. Se dice que la campana se había trasladado a la cercana iglesia de St David's Church, Llangeview . [13] La familia Edwards era parte de una secta religiosa extrema y se ha sugerido que la campana se habría utilizado para llamar a los miembros a los servicios.
En 1980, un lado de la torre se había derrumbado [14] y en 2000 la casa fue descrita como "ahora miserablemente abandonada". [15] Después de años de abandono, la propiedad fue objeto de una orden de compra obligatoria , sin compensación, por parte del Consejo del Condado de Monmouthshire y en 2001 el consejo la entregó al organismo de conservación Spitalfields Historic Buildings Trust . El Trust obtuvo una subvención de £300.000 de Cadw , tomó prestada la misma cantidad del Fondo de Patrimonio Arquitectónico y también planeó gastar £400.000 de sus propios fondos en la restauración. [16]
El nombre Allt-y-Bela deriva del galés , que significa "alturas boscosas o acantilado del lobo". Hoy en día, la propiedad se gestiona como una casa de huéspedes con alojamiento y desayuno . [17]