stringtranslate.com

Macedonia en el Festival de Eurovisión 2004

Macedonia (oficialmente bajo la denominación provisional "antigua República Yugoslava de Macedonia", abreviada como "ARY Macedonia") participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2004 con la canción "Life", escrita por Jovan Jovanov e Ilija Nikolovski. La canción fue interpretada por Toše Proeski , quien fue seleccionado internamente por la emisora ​​macedonia Macedonian Radio Television (MRT) para competir por Macedonia en el concurso de 2004 en Estambul , Turquía. MRT regresó al Festival de la Canción de Eurovisión después de una ausencia de un año tras su descenso desde 2003 como uno de los últimos cinco países en el concurso de 2002. El nombramiento de Toše Proeski como representante de Macedonia se anunció el 7 de junio de 2003, mientras que MRT organizó el Skopje Fest 2004 para seleccionar su canción. El 14 de febrero de 2004 compitieron ocho canciones, de las que "Angel si ti" fue elegida tras la combinación de votos de un jurado de once miembros, el propio Proeski y un voto televisado del público. La canción fue posteriormente traducida del macedonio al inglés para el Festival de la Canción de Eurovisión y se tituló "Life".

Macedonia compitió en la semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión que tuvo lugar el 12 de mayo de 2004. Actuando durante el espectáculo en la posición 15, "Life" fue anunciado entre los 10 mejores de la semifinal y por lo tanto calificado para competir en la final el 15 de mayo. Más tarde se reveló que Macedonia se ubicó en el décimo lugar de los 22 países participantes en la semifinal con 71 puntos. En la final, Macedonia actuó en la posición 15 y se ubicó en el decimocuarto lugar de los 24 países participantes, anotando 47 puntos.

Fondo

Antes del concurso de 2004, Macedonia había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión tres veces desde su primera participación en 1998. [ 1] El mejor resultado de la nación en el concurso hasta ese momento fue el decimoquinto, que logró en 2000 con la canción " 100% te ljubam " interpretada por XXL. La emisora ​​nacional macedonia, Macedonian Radio Television (MRT), transmite el evento dentro de Macedonia y organiza el proceso de selección para la participación de la nación. Macedonia había seleccionado previamente todas sus entradas para el Festival de la Canción de Eurovisión utilizando la final nacional Skopje Fest . MRT confirmó sus intenciones de participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2004 el 7 de julio de 2003. [2] Para 2004, la emisora ​​optó por seleccionar internamente al artista macedonio con la canción seleccionada a través de Skopje Fest . [3]

Antes de Eurovisión

Selección de artistas

Toše Proeski fue seleccionado internamente para representar a Macedonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2004.

El 7 de julio de 2003, la MRT anunció durante una conferencia de prensa en el Hotel Holiday Inn de Skopje que habían seleccionado internamente a Toše Proeski para representar a Macedonia en Estambul. [2] [4] Proeski intentó anteriormente representar a Macedonia en el Festival de la Canción de Eurovisión compitiendo en las selecciones finales nacionales del país en varias ocasiones: en 1998 con la canción "Ostani do kraj", que interpretó con el grupo Megatim Plus y quedó en octavo lugar, y en 2000 con la canción "Solzi pravat zlaten prsten", que quedó en tercer lugar. También se anunció que se organizaría el concurso de canciones Skopje Fest 2004 para seleccionar la canción que Toše Proeski interpretaría. [3]

Fiesta de Skopje 2004

Se abrió un período de presentación para que los compositores interesados ​​enviaran sus canciones hasta el 15 de octubre de 2003. [5] MRT recibió 60 presentaciones al cierre de la fecha límite y ocho canciones fueron seleccionadas por un comité de doce miembros formado por Mihail Rendžov (poeta), Jana Andreevska (compositora), Radica Mitić (MR 2), Svetlana Marković (diseñadora de sonido), Ivan Mirčevski (MTV), Arben Shaqiri (cantante), Danail Darkovski (compositor e instrumentista), John Ilija Apelgren (cantante), Ariton Krliu (MR 2), Ilija Pejovski (compositor y director), Liliana Petrović (manager de Toše Proeski) y el propio Proeski. [6] Las ocho canciones en competencia se anunciaron el 9 de enero de 2004 y luego aparecieron en el próximo álbum de Proeski Den za nas . [7] También se grabaron versiones en inglés de las ocho canciones junto con seis de las canciones en serbio que aparecieron en la versión serbia del álbum Dan za nas . [8] [9]

Final

El Skopje Fest 2004 tuvo lugar el 14 de enero de 2004 en el Universal Hall de Skopje , presentado por Karolina Petkovska y Aneta Andonova y fue transmitido por MTV 1 y MTV Sat. [ 10] [11] Las ocho canciones en competencia fueron interpretadas por Toše Proeski y "Angel si ti" fue seleccionada como la canción ganadora por una combinación de televotación pública (1/3), votos del propio Proeski (1/3) y un jurado de once miembros (1/3). [12] El jurado estuvo formado por Srgjan Kerim ( Media Print Makedonija ), Esma Redžepova (cantante y compositora), Aleksandar Džambazov (compositor), Bubo Karov ( K-15 ), Ariton Krliu (MR 2), Dario (cantante), Iskra Trpeva (cantante), Aleksandar Masevski (compositor y productor), Oliver Belopeta (director artístico), Sašo Čolakovski (periodista) e Ivan Mirčevski (MTV). [13] Las versiones en inglés de las ocho canciones también se presentaron al público a través de muestras de 40 segundos después de que se interpretara cada canción. [14] Además de las interpretaciones de las canciones en competencia, la competencia contó con una actuación invitada de Synthesis. [13]

En Eurovisión

Toše Proeski durante el ensayo antes de la semifinal

Se anunció que el formato de la competición se ampliaría para incluir una semifinal en 2004. Según las reglas, todas las naciones con excepción del país anfitrión, los " Cuatro Grandes " (Francia, Alemania, España y el Reino Unido) y los diez finalistas mejor clasificados en el concurso de 2003 deben clasificarse en la semifinal del 12 de mayo de 2004 para competir por la final del 15 de mayo de 2004; los diez mejores países de la semifinal avanzan a la final. El 23 de marzo de 2004, se realizó un sorteo especial que determinó el orden de participación en la semifinal y Macedonia quedó lista para actuar en la posición 15, después de la entrada de Chipre y antes de la entrada de Eslovenia . [15] Toše Proeski interpretó la versión en inglés de "Angel si ti" en el concurso, titulada "Life" (anteriormente "Life Is..."). [16] Entre los artistas de apoyo que acompañaron a Proeski en el escenario para la actuación macedonia se encontraba Tamara Todevska , quien luego representaría a Macedonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008 y 2019. [17]

Al final de la semifinal, se anunció que Macedonia había terminado entre los 10 primeros y, en consecuencia, se clasificó para la gran final. Más tarde se reveló que Macedonia quedó en el décimo lugar en la semifinal, recibiendo un total de 71 puntos. [18] El sorteo para el orden de actuación para la final fue realizado por los presentadores durante el anuncio de los diez países clasificados durante la semifinal y Macedonia fue sorteada para actuar en la posición 15, después de la entrada de Rusia y antes de la entrada de Grecia . Macedonia quedó en el decimocuarto lugar en la final, anotando 47 puntos. [19]

La semifinal y la final se transmitieron en Macedonia por MTV 1 y MTV Sat con comentarios de Milanka Rašić. [20] La portavoz macedonia, que anunció los votos macedonios durante la final, fue Karolina Petkovska.

Votación

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Macedonia y Macedonia en la semifinal y la gran final del concurso. La nación otorgó sus 12 puntos a Albania en la semifinal y la final del concurso.

Puntos otorgados a Macedonia

Puntos otorgados por Macedonia

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de la ex República Yugoslava de Macedonia". EBU . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  2. ^ ab "¡Тоше ќе не претставува на Евросонгот во Турција!". tose.forumotion.com (en macedonio) . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  3. ^ ab "Тоше на Евросонг 2004 - се бараат песните?". mmm.com.mk (en macedonio). 2003-08-24. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2003 . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  4. ^ Bakker, Sietse (9 de julio de 2003). "ACTUALIZACIÓN: ¡Tose Proeski de la ex República Yugoslava de Macedonia a Turquía!". Hoy . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  5. ^ "Композитори го бојкотирааAT Тоше за Евровизија?". tose.forumotion.com (en macedonio) . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  6. ^ "Pesni". eurosong.com.mk (en macedonio). Archivado desde el original el 7 de junio de 2004. Consultado el 11 de enero de 2023 .
  7. ^ van Gorp, Edwin (9 de enero de 2004). «ARYM: ocho canciones para Tose Proeski». Esctoday . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  8. ^ "Canciones". eurosong.com.mk . Archivado desde el original el 2004-06-06 . Consultado el 2023-01-11 .
  9. ^ Phillips, Roel (2 de julio de 2004). "Tose Proeski lanza Dan za nas". Hoy . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  10. ^ Bakker, Sietse (14 de febrero de 2004). "ARYM, Lituania y Malta seleccionan esta noche". Hoy . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  11. ^ "Selección de Macedonia 2004". Eurovisionworld . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  12. ^ Bakker, Sietse (15 de febrero de 2004). "Eurovisión 2023 ARY Macedonia: Tose Proeski cantará Angel si ti - ESCToday.com". Noticias, encuestas e información de Eurovisión de ESCToday . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  13. ^ ab "Angel си ти адут за Македонија". tose.forumotion.com . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  14. ^ "Anđeoski glas koji se i dalje čuje". eurosong.hr (en croata). 2017-10-16 . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  15. ^ Bakker, Sietse (23 de marzo de 2004). "Eurovisión 2004: ¡este es el orden de actuación!". Esctoday . Consultado el 6 de abril de 2022 .
  16. ^ "Croacia: Ivan Mikulić en inglés". Hoy . 2004-04-13 . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  17. ^ "Macedonia del Norte". Six on Stage . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  18. ^ "Semifinal de Estambul 2004". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021. Consultado el 18 de abril de 2021 .
  19. ^ "Gran Final de Estambul 2004". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021. Consultado el 18 de abril de 2021 .
  20. ^ "Sitio web oficial del Eurosong Contest de Macedonia". eurosong.com.mk . 2004-06-26. Archivado desde el original el 2004-06-26 . Consultado el 2023-01-11 .
  21. ^ ab «Resultados de la Semifinal de Estambul 2004». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 19 de abril de 2021. Consultado el 19 de abril de 2021 .
  22. ^ ab «Resultados de la Gran Final de Estambul 2004». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 19 de abril de 2021. Consultado el 19 de abril de 2021 .