Archipelago Books es una editorial estadounidense sin fines de lucro dedicada a promover el "intercambio intercultural a través de la literatura internacional traducida ". [2] Ubicada en Brooklyn, Nueva York , publica tiradas pequeñas y medianas de ficción, poesía y ensayos literarios internacionales. La editorial fue fundada en 2003 por Jill Schoolman. [ 3] Al celebrar su décimo aniversario, Archipelago había publicado cien libros, traducidos de más de veintiséis idiomas al inglés. [3] Al cumplirse el 15.º aniversario en 2018, la empresa publicaba entre 15 y 16 libros por año con una plantilla de tres personas a tiempo completo. [4]
Archipelago fue el ganador del Premio Miriam Bass a la Creatividad en la Publicación Independiente en 2008 , otorgado por la Asociación de Editores Estadounidenses . [5]
Los autores más conocidos del archipiélago incluyen a Elias Khoury , Julio Cortázar , Mahmoud Darwish , Scholastique Mukasonga , el premio Nobel Halldór Laxness , Breyten Breytenbach , Karl Ove Knausgård , Mircea Cărtărescu , Louis Couperus , Heinrich Heine , Novalis , Hugo Claus , Rainer Maria Rilke , heinrich von Kleist y Jacques Poulin .