La reine de Chypre ( La reina de Chipre ) es una gran ópera de 1841 en cinco actos compuesta por Fromental Halévy con libreto de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges .
La reina de Chipre , estrenada en la Salle Le Peletier de la Ópera de París el 22 de diciembre de 1841 con Rosine Stoltz en el papel principal y Gilbert Duprez como Gérard, fue considerada en su época como uno de los mayores logros del compositor. Joseph Mazilier fue el coreógrafo y el ballet estuvo protagonizado por Adéle Dumilâtre , Natalie Fitzjames y Pauline Leroux con Marius Petipa y Auguste Mabile. [2] Se dice que el editor Maurice Schlesinger pagó la enorme suma de 30.000 francos por los derechos de la ópera.
La ópera provocó un extenso panegírico de Richard Wagner , que estuvo presente en el estreno, en el Dresden Abend-Zeitung , del que era corresponsal. Sin embargo, desde el siglo XIX rara vez se ha vuelto a representar.
El libreto, o una versión del mismo, fue utilizado por varios compositores en un período de tres años: Franz Lachner (1841), Michael Balfe (1844) y Gaetano Donizetti (1843), cuya Caterina Cornaro está basada en una traducción italiana. Wagner resumió muy bien el contexto histórico en su reseña:
Ahora, añade Wagner, «veamos cómo el señor Saint-Georges ha utilizado este hallazgo histórico para un drama lírico de cinco actos ».
En el palacio Cornaro de Venecia, Andrea está a punto de casar a su sobrina Catarina con Gérard. Sin embargo, Mocenigo anuncia la decisión del Consejo de los Diez de casarla con el rey de Chipre; de lo contrario, Andrea se arriesga a ser ejecutado. Se le da una hora para tomar una decisión. Andrea revoca su promesa a Gérard, para escándalo de todos los presentes.
La habitación de Catarina en el palacio Cornaro. Andrea le pide perdón a Catarina. Apenas se ha marchado, cuando por un pasadizo secreto aparece Mocenigo con un grupo de asesinos e insiste en que Catarina le diga a Gérard cuando lo vea que ya no lo ama, de lo contrario los compañeros de Mocenigo acabarán con él. Se retiran al pasadizo mientras Gérard entra y, para su desconcierto, oye que su amante lo despide. Cuando se ha marchado, Mocenigo reaparece y secuestra a Catarina para llevársela a Chipre.
Una fiesta en Chipre aguarda la llegada de Catarina. Mocenigo se entera de que Gérard puede estar al acecho en las cercanías. Envía a sus espadachines a por él, quien es salvado por la intervención de un extraño (en realidad, el rey de Chipre disfrazado). Cada uno le cuenta su historia al otro -como es costumbre en este tipo de melodramas, sin revelar realmente sus verdaderas identidades- y se prometen una hermandad eterna. Suenan los cañones anunciando la llegada de Catarina.
Durante la fiesta de bodas de Catalina, Gerardo intenta vengarse asesinando a su marido, pero en el último momento lo reconoce como su libertador. El rey, igualmente asombrado, evita que Gerardo sea asesinado por la multitud y lo entrega a prisión.
Dos años después, el rey se está muriendo y revela que sabe de su amor por Gérard (a quien ha salvado de la ejecución). Espera que ella sea feliz con él. Entra Gérard, como Caballero de Malta , anuncia que el rey está muriendo de veneno veneciano y espera que aún pueda salvarse. Entra Mocenigo para decirles que es demasiado tarde para salvar al rey y que Catarina debe entregarle el poder. Sin embargo, Catarina y Gérard resisten con éxito la invasión veneciana. Mocenigo es capturado. El rey con su último aliento entrega su corona a Catarina, a quien el pueblo jura lealtad. Gérard renuncia a su amor.
Wagner elogió el libreto de Saint-Georges por su competencia, incluso permitiendo su falta de poesía. [6] La música la llamó "noble, sentimental e incluso nueva y elevadora", aunque criticó los lapsos de Halévy hacia una orquestación poco sofisticada . [7] Aunque sintió que la ópera no alcanzó el nivel de La Juive del compositor , escribió "la Ópera puede felicitarse por el nacimiento de esta obra, ya que es decididamente la mejor que ha aparecido en sus tablas desde Les Huguenots de Meyerbeer ". [8] (Este homenaje a Meyerbeer fue eliminado cuando Wagner reimprimió más tarde la reseña, en línea con su posterior vendetta contra el compositor).
Sin embargo, George Sand , que también estuvo presente en el estreno, escribió a Eugène Delacroix :
Con Véronique Gens (Catarina Cornaro), Cyrille Dubois (Gérard de Coucy), Éric Huchet (Mocénigo), Étienne Dupuis (Jacques de Lusignan), Christophoros Stamboglis (Andrea Cornaro), Artavazd Sargsyan (Strozzi). Hervé Niquet dirige el Coro de la Radio Flamenca y la Orquesta de Cámara de París Fecha de Edición: 2018 CD Ediciones Singulares Cat: ES1032 [10]
Notas
Fuentes
