stringtranslate.com

Cástina

Kashtin fue un dúo de folk rock canadiense de las décadas de 1980 y 1990, uno de los grupos musicales más famosos y de mayor éxito comercial en la historia de las Primeras Naciones . [1]

Carrera

La banda fue formada en 1984 por Claude McKenzie y Florent Vollant , dos músicos innu de la reserva Maliotenam en el río San Lorenzo en Quebec . [2] El nombre Kashtin significa "tornado" en el idioma innu-aimun , pero también fue elegido como un juego de palabras con la frase en inglés "cashed in", en respuesta a amigos que alegaron que la banda se estaba vendiendo al buscar atención y éxito más allá de su propia comunidad. [3] Comenzaron como una banda de versiones, interpretando canciones de Pink Floyd , U2 , Bob Dylan , Neil Young y The Beatles en comunidades innu, antes de comenzar a escribir e interpretar material original. [4] Su música seguía un estilo de folk rock convencional, pero incorporaba tambores makushan innu tradicionales. [5] Casi al mismo tiempo que el lanzamiento de la banda, Vollant y McKenzie participaron en la creación de Innu Nikamu , un festival de música que celebra la música indígena. [6]

En 1988 aparecieron en un documental televisivo sobre el pueblo innu, aumentando su perfil público en todo Quebec. [7] Pronto fueron invitados a Montreal por el productor Guy Trépanier para grabar, [7] y lanzaron su álbum debut homónimo en 1989. Aunque ese álbum fue grabado en su lengua nativa innu-aimun, hablada por solo 12.000 personas en el mundo, el álbum rápidamente se convirtió en un gran éxito en Quebec, Groenlandia y pronto también en el Canadá inglés , [8] siendo finalmente certificado doble platino [9] y ganando el Prix Félix al Mejor Álbum Debut. [10] Los sencillos "E Uassiuian" y "Tshinanu" fueron éxitos populares para la banda.

En 1990, la banda realizó una gira por Europa y tuvo éxitos comerciales allí, en particular convirtiéndose en estrellas del Top 10 en Francia después de actuar allí como teloneros de Louis Chedid . [11] En el mismo año, sin embargo, fueron brevemente objeto de controversia cuando las estaciones de radio CKAC y CFGL-FM dejaron brevemente de reproducir su música durante la crisis de Oka , aunque las estaciones finalmente se retractaron tras las críticas a la medida. [12]

En 1991, la banda se embarcó en su primera gira completa por Canadá en primavera y verano, [13] y lanzó su segundo álbum, Innu , en otoño. [14] Ese álbum generó el sencillo canadiense más exitoso de la banda, "Ishkuess", e incluyó una versión de "Son of the Sun" de Willie Dunn , la única canción que la banda grabó en inglés. [15] El álbum fue nominado al premio Juno para los premios a la Mejor grabación World Beat y Mejor álbum de raíces y tradicional en los premios Juno de 1992. [ 16]

En 1992, aparecieron en un episodio de Ear to the Ground de CBC Television y encabezaron el concierto televisado Indian Time II: Fly With Eagles . [17] Al año siguiente, McKenzie fue arrestado por conducir ebrio , [18] y pasó varios meses en la cárcel en 1994. [19]

Para su tercer álbum, Akua Tuta de 1994 , Kashtin firmó con Columbia Records . Robbie Robertson incluyó la canción principal de ese álbum en su álbum Music for The Native Americans . [20] Sus canciones también aparecieron en las bandas sonoras de la película Dance Me Outside y los programas de televisión Northern Exposure y Due South , y el álbum recibió una nominación al premio Juno a la mejor grabación aborigen en los premios Juno de 1995. [ 21]

Después de Akua Tuta , Vollant anunció que quería tomarse un descanso de la música, y McKenzie lanzó su álbum debut en solitario Innu Town en 1996, [22] mientras que Vollant resurgió en 1999 con el álbum en solitario Nipaiamianan . [23] No han lanzado otro álbum como Kashtin, aunque han seguido realizando espectáculos en vivo ocasionales juntos. También colaboraron con el músico de hip hop Samian en su remake de 2010 de "Tshinanu". [24]

Discografía

Referencias

  1. ^ "Kashtin". Enciclopedia de música en Canadá > Grupos pop . Historica-Dominion. 2009. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2005 . Consultado el 3 de octubre de 2009 .
  2. ^ Marie Wadden, "La banda Innu ha conquistado el norte, su próximo objetivo es el resto del mundo pop; cantar en su propio idioma es la declaración política de Kashtin". Montreal Gazette , 2 de octubre de 1989.
  3. ^ "Kashtin - Innu Dawn Rising" de Alastair Sutherland, Music Express vol. 145 1990, 44
  4. ^ Brendan Kelly, "Kashtin supera la barrera del idioma mientras la energía y el poder del pop folk del dúo conquistan a los fans". Montreal Gazette , 17 de mayo de 1990.
  5. ^ John Mackie, "El mundo gira en torno al sonido innu: Kashtin se sorprende con un gran disco". Vancouver Sun , 25 de febrero de 1991.
  6. ^ Anne-Marie Yvon, "Innu Nikamu, un festival sous le signe de la continuité". Ici Radio-Canadá , 4 de julio de 2018.
  7. ^ de Stephen Godfrey, "Tornado toca la fibra sensible: Kashtin, dos músicos nativos de Quebec que cantan exclusivamente en Montagnais, no quieren hacer declaraciones políticas: su música es su mensaje". The Globe and Mail , 13 de octubre de 1990.
  8. ^ Alan Niester, "La mezcla folklórica de Kashtin trasciende el lenguaje". The Globe and Mail , 14 de junio de 1991.
  9. ^ "El álbum de Kashtin obtiene doble platino". Montreal Gazette , 16 de octubre de 1992.
  10. Paul de Lean, "Dion rechaza al artista inglés Felix; el difunto Gerry Boulet se encuentra entre otros ganadores de la gala de ADISQ". Montreal Gazette , 22 de octubre de 1990.
  11. ^ Paul de Lean, "Kashtin saca provecho de la moda de las novedades". Montreal Gazette , 19 de febrero de 1990.
  12. ^ "La banda de rock nativa Kashtin regresa a las ondas de radio". Montreal Gazette , 21 de septiembre de 1990.
  13. ^ Christopher O'Connor, "Kashtin muestra cómo romper barreras raciales con la música". Toronto Star , 13 de junio de 1991.
  14. ^ Helen Metella, "El dúo Innu es un placer para los oídos cansados". Edmonton Journal , 15 de diciembre de 1991.
  15. ^ Lynn Saxberg, "El espíritu de Kashtin es contagioso". Ottawa Citizen , 26 de septiembre de 1991.
  16. ^ "Lista completa de nominados al premio Juno". Montreal Gazette , 13 de febrero de 1992.
  17. ^ Greg Quill, "No te pierdas el doble premio Kashtin". Toronto Star , 9 de agosto de 1992.
  18. ^ "Claude McKenzie de Kashtin enfrenta cargos por conducir ebrio". Waterloo Region Record , 24 de agosto de 1993.
  19. ^ Gail Robertson, "La lucha fortalece la determinación de Kashtin de crear música positiva". Windsor Star , 3 de noviembre de 1994.
  20. ^ Mark Lepage, "Robbie Robertson ha redescubierto sus raíces; su nuevo álbum muestra una profunda influencia india". Montreal Gazette , 29 de septiembre de 1994.
  21. ^ Jane Stevenson, "Juno Awards: Hip en la cima de la lista de nominados". Kingston Whig-Standard , 9 de febrero de 1995.
  22. ^ Betsy Powell, "Kashtin's McKenzie toca solos mientras su compañero está de descanso". Ottawa Citizen , 28 de diciembre de 1996.
  23. ^ Robert Reid, "Melodías de temporada; algunos consejos para álbumes que te pongan en el espíritu navideño". Waterloo Region Record , 16 de diciembre de 1999.
  24. ^ "Samian: les force de paix". cyberpresse.ca , 1 de mayo de 2010.