stringtranslate.com

Kabuto

Dō-maru kabuto , período Muromachi , siglo XV, Museo Nacional de Tokio , importante propiedad cultural
Armadura de estilo europeo Kabuto de gusoku ( Tosei-gusoku ), siglos XVI-XVII, Azuchi-Momoyama - Periodo Edo , Museo Nacional de Tokio

Kabuto (兜, 冑) es un tipo decascoutilizado por primera vez por los antiguos guerreros japoneses y que, en períodos posteriores, se convirtió en una parte importante de laarmadura japonesaque usaban lasamuráiy sus sirvientes enel Japón feudal.

Tenga en cuenta que en el idioma japonés , la palabra kabuto es un apelativo, no una descripción de tipo, y puede referirse a cualquier casco de combate .

Cada año , el 5 de mayo, Día del Niño , los hogares japoneses exhiben kabuto en miniatura y armaduras samuráis siguiendo la tradición de Tango no Sekku . En la época feudal, se exhibían armaduras samuráis reales, kabuto y tachi . [1] [2]

Historia

En las tumbas excavadas se han encontrado cascos japoneses que datan del siglo V. El estilo de estos kabuto, llamados mabizashi-tsuke kabuto (casco con visera fija), procedía de China y Corea. Tenían una cresta central pronunciada. [3] [4]

Los kabuto , ahora conocidos como cascos samuráis, aparecieron por primera vez en el siglo X, durante el periodo Heian , con la aparición de los ō-yoroi . Hasta principios del periodo Muromachi , los kabuto se fabricaban combinando docenas de finas placas de hierro. Por lo general, solo los daimyo y los samuráis con rango de comandante usabanadornos kabuto llamados datemono (立物), que tenían la forma de un par de azadas . A mediados del periodo Muromachi, a medida que aumentaba el número de batallas en grupos grandes, los samuráis comunes usaban datemono con la forma de una azada, el sol, la luna o su bandera en sus kabuto para mostrar su valentía o para distinguir a amigos de enemigos. [5] [6]

En el periodo Sengoku del siglo XVI, cuando la escala de la guerra aumentó y las armas llamadas tanegashima se hicieron populares, los estilos de armadura llamados ō-yoroi y dō-maru quedaron obsoletos. Como respuesta a la popularidad de tanegashima , se creó el estilo de armadura tosei-gusoku (当世具足). Los tosei-gusoku kabuto se hacían combinando tres o cuatro piezas de placas de hierro. Eran más a prueba de balas que el estilo convencional y podían producirse en masa. El tatemono se volvió más excéntrico y enorme. Algunos estaban hechos de hierro, pero por razones de seguridad en el campo de batalla, a menudo se hacían con papel moldeado recubierto de laca . En el periodo Azuchi-Momoyama , los tosei-gusoku kabuto tenían un diseño simple y audaz de acuerdo con la popularidad de la cultura Momoyama. [5] [6] [7]

En el periodo Edo , el shogunato Tokugawa derrotó al clan Toyotomi en el asedio de verano de Osaka . La sociedad japonesa se volvió más pacífica y se recuperaron los estilos de armadura medieval. Se volvieron a fabricar kabuto de estilo Ō-yoroi y dō-maru . [7] Durante esta época se fabricaron kabuto ornamentales kawari ("casco extraño") que tenían "figuras de animales , [ kami ] u otros objetos diversos montados sobre ellos". [8] Los kabuto durante esta época se fabricaban "con materiales que incluían hierro , aleación de oro y cobre , laca , cuero , seda , madera , yeso , hueso [,] y aglutinante de yeso ". [8]

El kabuto era una parte importante del equipamiento de los samuráis y también tenía un papel simbólico, lo que puede explicar las expresiones, dichos y códigos japoneses relacionados con él. Por ejemplo, Katte kabuto no o wo shimeyo se traduce literalmente como "Aprieta la cuerda del kabuto después de ganar la guerra". Esto se refiere a no reducir los esfuerzos después del éxito; un dicho equivalente en español sería "No te duermas en los laureles". [9] Kabuto wo nugu (lit. "quitarse el kabuto") significa "rendirse". [10]

Partes de lakabuto

Medios relacionados con Kabuto (partes individuales) en Wikimedia Commons

  1. hachi
  2. Shikoro
  3. Fukigaeshi
  4. mae zashi
  5. dátil hari
  6. Fecha Mono
  7. hachimanza

Las partes básicas del kabuto incluyen:

Un kabuto típico presenta una cúpula central construida con entre tres y más de cien placas de metal remachadas entre sí. Estas generalmente estaban dispuestas verticalmente, irradiando desde una pequeña abertura en la parte superior. Los remaches que aseguraban estas placas de metal entre sí podían estar elevados (una forma conocida como hoshi-bachi ) o martillados hasta quedar planos (una forma conocida como suji-bachi ); otra forma, llamada hari bachi , tenía los remaches limados al ras. Algunos de los hachi más finos estaban firmados por sus creadores, generalmente de una de varias familias conocidas, como las familias Myochin, Saotome, Haruta, Unkai o Nagasone. [ cita requerida ]

Un suji bachi kabuto con las cuerdas atadas debajo del mentón; note la prominente cresta frontal, el fukigaeshi curvado y el shikoro compuesto de cientos de escamas entrelazadas

Se creía [¿ según quién? ] que una pequeña abertura en la parte superior del kabuto , llamada tehen o hachimanza (asiento del dios de la guerra, Hachiman ), servía para pasar el nudo superior del guerrero . Aunque esta práctica se abandonó en gran medida después del período Muromachi , es posible que esta abertura se haya conservado con fines de ventilación o simplemente como un artefacto de cómo se remachaban las placas. [11] El tehen solía estar decorado con tehen kanamono , que eran anillos de bandas de metal blando intrincadamente trabajadas que a menudo se parecían a un crisantemo. [11] [12] Zunari kabuto y momonari kabuto eran dos formas de casco que normalmente no tenían una abertura en la parte superior.

El kabuto incorporaba un protector de cuello suspendido llamado shikoro , generalmente compuesto de tres a siete láminas semicirculares de metal lacado o de piel de buey , unidas y articuladas mediante cordones de seda o cuero, aunque algunos shikoro estaban compuestos de 100 o más pequeñas escamas de metal en fila. [13] Este estilo de armadura laminar , junto con el kusari (armadura de malla), era la tecnología estándar de la armadura corporal japonesa, y algunos shikoro estaban hechos de malla cosida a un forro de tela (una forma llamada kusari shikoro ).

El kabuto se aseguraba a la cabeza mediante una cuerda llamada shinobi-no-o , que normalmente se ataba a postes o ganchos en el mengu (armadura facial) o simplemente se ataba debajo de la barbilla.

Los kabuto suelen estar adornados con crestas llamadas datemono o tatemono ; [14] los cuatro tipos de decoraciones eran maedate (decoración frontal), wakidate (decoración lateral), kashiradate (decoración superior) y ushirodate (decoración trasera). Estas pueden ser crestas familiares (mon) u objetos planos o escultóricos que representan animales, entidades míticas, oraciones u otros símbolos. Los cuernos son particularmente comunes, y muchos kabuto incorporan kuwagata , astas estilizadas.

Tipos dekabuto

Un suji bachi kabuto

Suji bachi kabuto

Suji bachi kabuto es un tipo de casco japonés de placas múltiples con crestas o nervaduras elevadas que muestran dónde se unen las placas del casco; los remaches se pueden limar hasta quedar planos o se pueden dejar visibles, como en el hoshi-bachi kabuto .

Kabuto de Hoshibachi

Hoshi-bachi kabuto (casco con forma de estrella) con remaches salientes, remaches grandes ( o-boshi ), remaches pequeños ( ko-boshi ) y un remache con una arandela en forma de crisantemo en su base ( za-boshi ). Hoshi-bachi kabuto también podría ser suji bachi kabuto si hubiera nervaduras o crestas elevadas que mostraran dónde se unían las placas del casco.

Hari bachi kabuto

Hari bachi kabuto es un hachi japonés de placas múltiplessin nervaduras ni crestas que muestren el lugar donde vienen las placas del casco y los remaches están limados a ras.

Zunari kabuto

Kabuto zunari de hierro del período Edo

El zunari kabuto es un diseño simple de cinco platos.

Tatami kabuto

También se produjeron una gran cantidad de armaduras más simples, livianas, plegables y portátiles para samuráis y soldados de infantería de rango inferior ( ashigaru ). Estas se llamaban armaduras de tatami , y algunas presentaban tatami kabuto plegable (también llamado choshin-kabuto ), hecho de láminas articuladas. [12] [15] [16] Los tatami kabuto no usaban remaches en su construcción; en su lugar, se usaban cordones o cota de malla para conectar las piezas entre sí.

Kaji kabuto

Kaji kabuto era un tipo de casco usado por los bomberos samuráis. [17]

Jingasa

Los jingasa eran sombreros de guerra hechos en una variedad de formas, usados ​​por ashigaru (soldados de infantería) y samuráis, que podían estar hechos de cuero o metal. [18]

Kawari kabuto, o casco extraño

Durante el período Momoyama de intensa guerra civil, los kabuto se fabricaban con un diseño más simple de tres o cuatro placas, sin muchas de las características ornamentales de los cascos anteriores. Para compensar la forma sencilla y utilitaria del nuevo casco, y para proporcionar visibilidad y presencia en el campo de batalla, los armeros comenzaron a construir formas fantásticas sobre los cascos simples en harikake (papel maché mezclado con laca sobre una armadura de madera), aunque algunos estaban construidos completamente de hierro. Estas formas imitaban formas de la cultura y la mitología japonesas, incluidos peces, cuernos de vaca, la cabeza del dios de la longevidad, rollos de seda, pañuelos para la cabeza, el cañón Ichi-no-Tani y cabezas de hacha, entre muchas otras. Algunas formas se representaban de manera realista, mientras que otras adquirían un aire muy futurista y modernista.

Véase también

Referencias

  1. ^ 五月人形と鯉のぼりの由来 (en japonés). Museo de la Espada Japonesa de Nagoya Nagoya Touken World. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2023 . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  2. ^ 五月人形の基礎知識 (en japonés). Museo de la Espada Japonesa de Nagoya Nagoya Touken World. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2023 . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  3. ^ Bryant, Anthony J. (1991). Los primeros samuráis: 200-1500 d. C. Angus McBride, Ill. Osprey Publishing. pág. 45. ISBN 9781855321311.[ enlace muerto permanente ]
  4. ^ Sinclaire, Clive (2004). Samurái: Las armas y el espíritu del guerrero japonés. Globe Pequot Press. pág. 26. ISBN 9781592287208.
  5. ^ ab 変わり兜展. Museo de la ciudad de Fukuoka
  6. ^ ab 変 わ り 兜 Museo de la espada japonesa de Nagoya "Nagoya Touken World"
  7. ^ ab 甲冑に見る江戸時代展5 武士と武人の甲冑像 Museo de la ciudad de Fukuoka
  8. ^ ab Una guía ilustrada de la historia y la cultura samurái: desde la era de Musashi hasta la cultura pop contemporánea . Prólogo de Alexander Bennett. North Clarendon, Vermont: Tuttle Publishing . 2022. pág. 78. ISBN 978-4-8053-1659-7.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  9. ^ 勝って兜の緒を締めよ weblio国語辞典
  10. ^ 兜を脱ぐ weblio国語辞典
  11. ^ ab Louis, Thomas; Ito, Tommy (2006). Samurai: El código del guerrero. Nueva York: Sterling Publishing Co. p. 94. ISBN 9781402763120.
  12. ^ ab Ratti, Oscar; Westbrook, Adele (1973). Secretos de los samuráis: un estudio de las artes marciales del Japón feudal. Boston, Massachusetts: Tuttle Publishing. pág. 211. ISBN 9780804816847.
  13. ^ La Enciclopedia Americana: una biblioteca de conocimiento universal, Volumen 15 p.774
  14. ^ Bryant, Anthony J. (1994). Samurai 1550-1600. Angus McBride, Ilust. Oxford: Osprey Publishing. pág. 25. ISBN 9781855323452.
  15. ^ Transacciones de la Sociedad Asiática del Japón - Página 279 Sociedad Asiática del Japón - 1881.
  16. ^ Armas y armaduras del samurái Ian Bottomley, Anthony Hopson Random House Value Publishing, 1993 p.92
  17. ^ Yasuka (26 de agosto de 2013). "La armadura facial y el casco del samurái". KCP International . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
  18. ^ Deal, William E. (2007). Manual de vida en el Japón medieval y moderno. Oxford: Oxford University Press. pág. 172. ISBN 978-0-19-533126-4.

Enlaces externos

Medios relacionados con Kabuto en Wikimedia Commons