Monseñor (plural: Messeigneurs o Monseigneurs) es unhonoríficoen elidioma francés, abreviado Mgr., Monseñor.[1]En el uso inglés es untítuloantes del nombre de unprelado, un miembro de unafamilia realu otro dignatario.
Monseñor es tanto un título como un título honorífico en la Iglesia Católica Romana . [2] En los países francófonos , se traduce como Monseigneur , y esta ortografía también se encuentra comúnmente en la práctica del inglés canadiense . En Francia, a los monsignori no se los suele llamar monseigneur , sino con el término más común monsieur l'abbé , al igual que a los sacerdotes.
Ya en el siglo XIV era costumbre dirigirse a las personas de alto rango o poder con el título de Monseñor o Monseñor . Hasta el siglo XVII, los nobles franceses exigieron a sus súbditos y dependientes el título de Monseñor . En las relaciones internacionales, dos títulos ganaron gradualmente reconocimiento general: Monsieur como título del hermano mayor del rey de Francia (si no heredero presunto) y Monseigneur para el Delfín, o hijo mayor del rey francés, que también era el príncipe heredero, o para cualquier miembro masculino de la familia que fuera reconocido como heredero presunto al trono. [3]
Esta forma de tratamiento formal todavía se utiliza en la actualidad en las cortes de Bélgica, Luxemburgo, Mónaco y Francia. A los príncipes reales se les trata formalmente al estilo francés antiguo. Por tradición, a un príncipe belga o luxemburgués se le llama "Monseñor" en lugar de " Su Alteza Real ". La palabra Monseñor se utiliza para dirigirse a un príncipe en cualquiera de los idiomas oficiales de Bélgica , ya que no existe un equivalente en holandés o alemán. En Francia, también se utiliza a veces para dirigirse a los pretendientes al trono francés Juan, conde de París [4] y Luis Alfonso, duque de Anjou , y para dirigirse a Alberto II , soberano de Mónaco (el estilo francés siempre se utiliza en Mónaco). A la esposa del príncipe se la trata como Madame.
Antes del derrocamiento de la monarquía francesa en 1792, el título Monseigneur equivalía a Su Alteza Real o Su Alteza Serenísima cuando se usaba como parte del título de un príncipe real , [5] como en Monseigneur le comte de Provence . El rey Luis XIV promovió el uso de Monseigneur sin el título como un estilo para el delfín de Francia, pero este uso caducó en el siglo XVIII. Los realistas franceses comúnmente llaman al actual pretendiente Monseigneur .
En Historia de dos ciudades , Charles Dickens utiliza este título honorífico como sustantivo colectivo que denota a la gran nobleza como clase. [6]
En Los Miserables , Victor Hugo utiliza este término para describir a los miembros del clero presentes en la secuencia introductoria de la novela. [7]
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .