John Goldfarb, Please Come Home! [3] es una película de comedia estadounidense de 1965 basada en la novela de William Peter Blatty publicada en 1963. La película fue dirigida por J. Lee Thompson . La película se rodó en el desierto de Mojave .
En la película, un aviador militar estadounidense se estrella en un país árabe ficticio . Lo mantienen cautivo, pero el líder del país se entera de su carrera pasada como estrella del fútbol universitario . Organiza un partido de fútbol de exhibición entre el equipo universitario de su país y los Fighting Irish de Notre Dame , utilizando al aviador cautivo como influencia.
La parodia cómica de la Guerra Fría se inspiró en un incidente de mayo de 1960 que involucró al estadounidense Francis Gary Powers , un agente de la CIA cuyo avión espía U-2 fue derribado sobre la Unión Soviética, lo que desencadenó un incidente diplomático internacional. La historia del escritor William Peter Blatty trata sobre John "Wrong-Way" Goldfarb, una ex estrella del fútbol universitario que una vez corrió 95 yardas para anotar un touchdown en la dirección equivocada. Ahora, como piloto de U-2, su avión sufre una avería y se estrella en el mítico reino árabe de Fawzia.
El líder del país amenaza con entregarlo a los soviéticos a menos que acepte entrenar a un equipo de fútbol. Jenny Ericson, la periodista de revista que hizo famoso a Goldfarb, está en una misión encubierta como miembro del harén del Rey, y cuando descubre que estaba equivocada al pensar que el Rey ya no está interesado románticamente en sus esposas, busca la ayuda de Goldfarb. El Rey chantajea al Departamento de Estado de los EE. UU. para que organice un partido de fútbol de exhibición entre los Fighting Irish de Notre Dame y su propio equipo de la Universidad Fawz. Jenny se convierte en animadora y luego en el mariscal de campo que anota el touchdown ganador para la Universidad Fawz.
Blatty se inspiró en Gary Francis Powers para escribir la historia. Originalmente se escribió como guion. Blatty presentó el proyecto a Steve Parker y a la esposa de Parker, Shirley MacLaine, quienes aceptaron participar. Sin embargo, ningún estudio quiso financiarlo. "Todos tenían miedo de que hiriéramos los sentimientos de la gente", dijo Blatty. [4] Blatty tuvo brevemente "un acuerdo" con Columbia Pictures, pero decidieron no financiarlo también, después de que la Universidad de Notre Dame rechazara el permiso para usar el nombre de la universidad. [5]
Por sugerencia de Parker, Blatty lo reelaboró como novela, que fue publicada por Doubleday en 1963 ( ISBN 0-553-14251-8 ). El diario Los Angeles Times lo llamó "una broma de mal gusto". [6] El diario New York Times lo llamó "un ejercicio tremendamente cómico de un humorista talentoso". [7] Se vendieron 8.500 copias en tapa dura y 200.000 copias en rústica. [8]
Blatty dijo: "Fueron necesarios Tom Jones y Dr. Strangelove para acabar con el miedo a la sátira, que había existido durante unos 400 años. Ahora todo el mundo se ha sumado a la tendencia. Pero para nosotros fue una dura batalla de dos años para conseguir que se hiciera esta película". [4]
En septiembre de 1963, Hedda Hopper informó que Arthur Jacbos y J. Lee Thompson estaban leyendo el libro. [9] Jacobs y Thompson habían hecho What a Way to Go con Shirley MacLaine en 20th Century Fox, que había sido un éxito. Fox acordó financiar Goldfarb . [10]
La película tuvo un presupuesto de 4,5 millones de dólares y, al igual que What a Way to Go , se filmó principalmente en los estudios de Fox. [11] Hubo una filmación en locaciones del desierto de Mojave en mayo. [12]
Se dice que a Montgomery Clift le ofrecieron un papel principal y lo rechazó, a pesar de que no le ofrecían mucho trabajo en ese momento, porque no le gustaba el guión. [13]
Thompson no había podido encontrar una estrella masculina y finalmente se decidió por Richard Crenna, entonces más conocido por su trabajo en The Real McCoys . Fox aceptó una opción por sus servicios para tres películas más. [14]
Hedda Hopper vio un preestreno en noviembre de 1964 y lo calificó de "pérdida de dinero y actores". [15] Más tarde escribió que Thompson "se volvió loco" con la película. [16] Los representantes de Notre Dame también vieron un preestreno el 17 de noviembre. Esto tuvo importantes ramificaciones para la película. [5]
Fox esperaba que la película se estrenara el día de Navidad de 1964, sin embargo, a principios de diciembre, la Universidad de Notre Dame presentó una demanda contra Fox y los editores del libro para detener la película y retirar la novela, alegando que ambas habían causado "un daño inmensurable" a la reputación de la escuela, en particular la secuencia final de fútbol. La universidad no pidió ninguna compensación económica, sólo que no se estrenara la película. Fox dijo que la película "es obviamente una sátira bondadosa de la vida estadounidense contemporánea... Es lamentable que Notre Dame esté tratando de transformar una fantasía alocada en un drama realista". [17] Blatty dijo: "Siento cada vez más curiosidad por que una gran universidad como Notre Dame se rebaje a -si me perdonan la expresión- luchar contra una obra de ficción absurda". [18]
La Universidad dijo que había negado a Fox el permiso para usar su nombre, pero Fox negó haber pedido permiso alguna vez. [19] El 17 de diciembre, un juez dictaminó que la película no podía exhibirse en el estado de Nueva York alegando que la novela y la película explotaban "a sabiendas e ilegalmente" el nombre, los símbolos y la institución del equipo de fútbol y la universidad. El juez también ordenó que se retirara el libro. [20] Fox intentó obtener una suspensión de la orden judicial, pero no tuvo éxito: ofrecieron a los 200 cines que iban a mostrar otra película de John Goldfarb, The Pleasure Seekers . [21]
El fallo fue muy controvertido y la ACLU se involucró. [22] [23] Fox apeló la decisión y el caso fue escuchado nuevamente en enero. [24] El mes siguiente, el tribunal de apelaciones de cinco jueces revocó por unanimidad la decisión del juez original: Fox había ganado. [25] [26] El caso llegó al Tribunal de Apelaciones, que confirmó la victoria de Fox por 4 a 2, lo que permitió al estudio estrenar la película. [27] El estudio apresuró el estreno de la película en marzo y Notre Dame decidió no intentar demandar en otra jurisdicción. [28]
Según los registros de Fox, la película necesitaba recaudar 6,2 millones de dólares (45,8 millones de dólares en dólares actuales [29] ) en alquileres para alcanzar el punto de equilibrio, pero solo recaudó 3,9 millones de dólares. [30]
Más tarde, Henny y Jim Backus escribieron un libro de viajes llamado ¿Qué estás haciendo después de la orgía?, título tomado de una de sus líneas en la película.
Más tarde, Blatty modelaría dos personajes de su exitosa novela de 1970 El exorcista en personas involucradas en la realización de John Goldfarb . MacLaine, quien también fue amigo y vecino suyo durante varios años, inspiró al personaje principal de esa novela, Chris MacNeil. MacLaine señaló más tarde que, al igual que su análogo ficticio, había tenido en ese momento una pareja europea (francesa, en su caso, a diferencia de los alemanes de la novela) trabajando como personal doméstico, y algunos de los diálogos de Chris son cosas que MacLaine había dicho en el pasado. Thompson, a su vez, inspiró a Burke Dennings, el director de la película que MacNeil está haciendo en la novela, e incluso había sido elegido para el papel a principios de la adaptación cinematográfica de la novela de 1973; el papel fue finalmente interpretado por Jack McGowran . [31]