John Glassco (15 de diciembre de 1909 – 29 de enero de 1981) fue un poeta , escritor de memorias y novelista canadiense. Según Stephen Scobie, "Glassco será recordado por su brillante autobiografía, sus elegantes poemas clásicos y por sus traducciones". [1] Algunos también lo recuerdan por su literatura erótica .
Nacido en Montreal en el seno de una familia adinerada, Glassco, conocido como "Buffy" por sus amigos, se educó en la Selwyn House School , la Bishop's College School , el Lower Canada College y la Universidad McGill . [2] En McGill se movió al margen del Grupo de poetas de Montreal centrado en ese campus, que incluía a FR Scott y AJM Smith . Glassco escribió para la McGill Fortnightly Review con Scott, Smith y Leon Edel . [ cita requerida ]
A los 17 años, Glassco abandonó McGill sin graduarse para viajar a París con su amigo Graeme Taylor. Los dos se instalaron en el distrito parisino de Montparnasse , que entonces era muy popular entre la intelectualidad literaria. Su estancia de tres años sirvió de base para las Memorias de Montparnasse (1970), una descripción de la vida de los expatriados en París durante la década de 1920. [1]
El libro se presenta como una auténtica autobiografía, aunque Glassco había novelado ligeramente algunos aspectos de la obra. [3] En él, describe el encuentro con varias celebridades que vivían o pasaban por París en ese momento, como James Joyce , Ernest Hemingway , Gertrude Stein , Alice B. Toklas , Ford Madox Ford , Frank Harris , Lord Alfred Douglas y otros. En las notas de la edición republicada en 2007, se identifican más personajes como descripciones apenas disfrazadas de Man Ray , Peggy Guggenheim y otros.
Glassco era bisexual y, en palabras de Leon Edel, "le asustaban un poco ciertos tipos de mujeres y casi siempre le encantaba poder establecer un triángulo". [4] [5]
En 1931, Glassco contrajo tuberculosis , lo que le obligó a regresar a su hogar en Canadá, donde fue hospitalizado. En 1935, después de que le extirparan un pulmón, se retiró a la ciudad de Foster, en los cantones orientales de Quebec . Se desempeñó como alcalde de Foster entre 1952 y 1954. [2] Glassco murió el 29 de enero de 1981, a la edad de 71 años, en Montreal.
Glassco se ganó una sólida reputación como poeta. Sus poemas selectos ganaron el máximo galardón de poesía de Canadá, el Premio del Gobernador General , en 1971. [6] El Oxford Companion to Canadian Literature dice de su poesía:
Los poemas de Glassco —a diferencia de su prosa— tratan en gran medida de... la vida en los cantones del este... llenos de imágenes de granjas abandonadas y caminos en decadencia que se pierden en el bosque; pero las reflexiones sobre la condición humana nunca están lejos de las descripciones del campo, de modo que la vida de la tierra y la vida de la gente están entrelazadas... Pero no todos los poemas de Glassco son bucólicos . Algunos proporcionan un vínculo con su prosa al adentrarse en la mitología de la literatura y la historia: "La muerte de Don Quijote " y "Brummel en Calais" muestran a Glassco como un maestro de los ecos, y de la parodia y el pastiche en el mejor sentido; evocan la filosofía del dandy y decadente del siglo XIX ( Brummel , Baudelaire , Wilde ) que también es evidente en sus escritos en prosa". [2]
Glassco tradujo tanto poesía como ficción del francés. Editó la antología de 1970 The Poetry of French Canada in Translation , en la que tradujo personalmente textos de 37 poetas diferentes. [7] También tradujo la obra de tres novelistas francocanadienses: Monique Bosco ( La mujer de Lot / La femme de Loth , 1975), Jean-Yves Soucy ( Un dieu chasseur , 1979 ) y Jean-Charles Harvey ( Les demi-civilisés , 1982). [2]
La Enciclopedia Canadiense dice que las traducciones de poesía francocanadiense de Glassco son, junto con las de FR Scott , las mejores que han aparecido hasta ahora; su mayor logro es Complete Poems of Saint-Denys-Garneau (1975)". [1]
Glassco también editó la antología de 1965 Poesía inglesa en Quebec , que se originó a partir de una conferencia de poesía celebrada en Foster en 1963. [2]
El largo poema de Glassco Squire Hardman , sobre el tema de la flagelación , fue impreso de forma privada en 1967. El poema se inspiró en The Rodiad (1871), falsamente atribuido a George Colman el Joven , [8] y Glassco continuó el engaño al afirmar que su propio poema era una reedición de un original del siglo XVIII de Colman. [9] El templo de la pederastia de Glassco , sobre el tema del sadomasoquismo y la homosexualidad masculina , fue atribuido de manera similar a Ihara Saikaku con "traducción" del totalmente ficticio "Hideki Okada". [10] [11] Glassco también usó el seudónimo "Sylvia Bayer" [10] para publicar Fetish Girl , [12] sobre el tema del fetichismo del caucho . [13] [14] Escribió The English Governess ( Ophelia Press , 1960) y Harriet Marwood, Governess (1967) [15] bajo otro seudónimo, "Miles Underwood". [16] Glassco completó la novela pornográfica inacabada Under the Hill de Aubrey Beardsley , [17] en una edición publicada por Olympia Press en 1959. [18]
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}