Las aventuras de Jo, Zette y Jocko es una serie de cómics franco-belga creada por Hergé , el escritor y artista más conocido por Las aventuras de Tintín . Los héroes de la serie son dos niños pequeños, los hermanos Jo y Zette Legrand, y su mascota, el chimpancé Jocko, además de sus padres, el señor Legrand, padre de Jo y Zette, ingeniero y diseñador aeroespacial, y la señora Legrand, madre de Jo y Zette, ama de casa y esposa del señor Legrand.
Jo, Zette y Jocko aparecen en las portadas traseras de algunos cómics de Las aventuras de Tintín , pero nunca aparecen en las historias. Algunos cómics de Jo, Zette y Jocko hacen alusión a personajes o acontecimientos de Las aventuras de Tintín , como el maharajá de Gopal (mencionado brevemente en La esmeralda de Castafiore ) que aparece como un personaje destacado, y un retrato del capitán Haddock en la casa de los Legrand. [ cita requerida ]
Los siguientes son los cinco títulos de Jo, Zette y Jocko , tanto en inglés como en francés, que se publicaron entre 1951 y 1957.
Jo Legrand es el mayor de los hermanos Legrand. Es hijo del señor y la señora Legrand.
Zette Legrand es la menor de los hijos de los Legrand. Es hermana de Jo Legrand e hija del señor y la señora Legrand.
Jocko es el chimpancé mascota de Jo y Zette.
El señor Legrand es el padre de Jo y Zette. Trabaja para SAFCA (una empresa aeroespacial francesa) como diseñador e ingeniero aeronáutico.
La señora Legrand es la madre de Jo y Zette y también la esposa del señor Legrand. Se ocupa de sus hijos en casa.
Werner Brooke y Charlie Brooke son los dos villanos en ambos volúmenes de Las aventuras de Jo, Zette y Jocko: El legado del señor Pump y Destino Nueva York.
Fred Stockrise y William Stockrise son los dos sobrinos del señor Pump. Ambos son villanos. Junto con Werner y Charlie Brooke, los hermanos Stockrise también aparecen en ambos volúmenes de Las aventuras de Jo, Zette y Jocko: El legado del señor Pump y Destino Nueva York.
A finales de 1928, el abad Norbert Wallez fundó un suplemento para niños, Le Petit Vingtième ( El pequeño veinte ), que posteriormente apareció en Le XXe Siècle todos los jueves. [1] Con fuertes mensajes católicos y fascistas, muchos de sus pasajes eran explícitamente antisemitas . [2] Para esta nueva aventura, Hergé ilustró L'Extraordinaire Aventure de Flup, Nénesse, Poussette et Cochonnet ( La extraordinaria aventura de Flup, Nénesse, Poussette y Cochonnet ), una tira cómica escrita por uno de los columnistas deportivos del periódico, que contaba la historia de dos niños, una de sus hermanas pequeñas y su cerdo de goma inflable. [3] Hergé no estaba satisfecho y estaba ansioso por escribir y dibujar una tira cómica propia. Le fascinaban las nuevas técnicas del medio (como el uso sistemático de globos de diálogo) que se encuentran en cómics estadounidenses como Bringing up Father de George McManus , Krazy Kat de George Herriman y Katzenjammer Kids de Rudolph Dirks , copias de los cuales le había enviado desde México el reportero del periódico Léon Degrelle , destinado allí para informar sobre la Guerra Cristera . [4]
A finales de 1935, Hergé recibió la visita del abad Courtois y del abad Pihan, editores de Cœurs Vaillants ("Corazones valientes"), un periódico católico francés que publicaba Las aventuras de Tintín . Courtois a menudo no estaba contento con algunos elementos de la obra de Hergé, y recientemente se había quejado de una escena en su última historia, La oreja rota , en la que los dos antagonistas se ahogan y son arrastrados al infierno por demonios. En esta ocasión, le pidió a Hergé que creara nuevos personajes que fueran más identificables para sus jóvenes lectores. Mientras que Tintín no tenía padres y no iba a la escuela, querían una serie en la que los protagonistas tuvieran una familia y actuaran de manera más "normal"; también solicitaron que estos personajes tuvieran sus aventuras en Francia. [5]
Hergé no quería disgustar a los editores, reconociendo que Cœurs Vaillants era su único punto de apoyo en el mercado francés en ese momento. [6] Más tarde contó que "tenía algunos juguetes en casa en ese momento, para un proyecto publicitario en el que estaba trabajando, y entre ellos había un mono llamado Jocko. Y así, basé una nueva pequeña familia alrededor de Jocko, realmente solo para complacer a los caballeros de Cœurs Vaillants , diciéndome a mí mismo que podrían tener la idea correcta". [6] Al asumir Jo, Zette y Jocko junto con Las aventuras de Tintín y Quick y Flupke , Hergé pronto se encontró sobrecargado de trabajo y dejó la última serie en un segundo plano. [6]
La primera aventura de Jo, Zette y Jocko se tituló El rayo secreto y comenzó a publicarse en Cœurs Vaillants el 19 de enero de 1936. Continuaría apareciendo en el periódico en entregas hasta junio de 1937, imprimiéndose en rojo y negro. [6] Varios meses después, también comenzó a aparecer en las páginas de Le Petit Vingtième . [6] Para el Año Nuevo de 1938, Hergé diseñó una portada especial para Le Petit Vingtième en la que los personajes de Jo, Zette y Jocko aparecían junto a los de Las aventuras de Tintín y Quick y Flupke . [7]
Hergé no estaba contento con la serie y comentó que sus personajes "me aburrían terriblemente, esos padres que lloraban todo el tiempo mientras buscaban a sus hijos que se habían ido por todas partes. Los personajes no tenían la libertad total de la que disfrutaba Tintín... Pensemos en la frase de Jules Renard : '¡No todo el mundo puede ser huérfano!' ¡Qué suerte para Tintín! Es huérfano y, por lo tanto, es libre". [8]
Le Thermozéro es la sexta aventura, incompleta, de Jo, Zette y Jocko. Comenzó en 1958 como una aventura de Tintín del mismo nombre. La versión de Tintín también se conoce como Tintín y el Termozero . Hergé le había pedido al creador de cómics francés Greg (Michel Regnier) que proporcionara un escenario para una nueva historia de Tintín. Greg ideó dos tramas potenciales: Les Pilules ( Las píldoras ) y Le Thermozéro . Hergé hizo bocetos de las primeras ocho páginas de Le Thermozéro [9] antes de que el proyecto fuera abandonado en 1960, cuando Hergé decidió que deseaba conservar el control creativo exclusivo de su trabajo.
Algún tiempo después, Hergé intentó resucitar Le Thermozéro como una aventura de Jo, Zette y Jocko y encargó a su colaborador de siempre Bob de Moor que trabajara en un esquema. Bernard Tordeur, de la Fundación Hergé, sugirió, en la Conferencia Mundial de Tintín celebrada en el Museo Marítimo Nacional de Greenwich el 15 de mayo de 2004, que se completó un borrador completo (similar a lo que sobrevive de Tintín y Alph-Art ) antes de que se diera por terminado el proyecto [10]. Esta versión borrador del libro aparentemente sobrevive en los Archivos de Tintín. [11]
Al comentar El rayo secreto , el biógrafo de Hergé, Benoît Peeters, señaló que "utilizaba elementos bastante convencionales con un efecto vívido", utilizando muchos clichés de novelas populares como un robot, un científico loco y caníbales crédulos. [6] Criticó a los personajes por ser "tan incoloros que apenas podemos preocuparnos por lo que les sucede". [6] Al hablar de su secuela, La estratonave H-22 , pensó que había sido "concebida casi en una sola ráfaga" a partir de un "marco general", operando de esta manera de una manera más lineal que con sus Aventuras de Tintín . [6] Sintió que el "fracaso" de la serie no era inevitable, como evidencia el señalar que las series de cómics que involucran familias, como Bringing up Father de George McManus , podrían ser populares. [8]
El Valle de las Cobras fue la primera aventura de Jo, Zette y Jocko que se tradujo y publicó en inglés en 1986. El legado del señor Pump y Destino Nueva York le siguieron en 1987.
La 'Sin respuesta' de 'Manitoba' y La erupción de Karamako permanecieron inéditas (posiblemente debido a la descripción antipática que hace Hergé de los nativos primitivos de la isla de Karamako, similar a Tintín en el Congo ) hasta 1994, cuando se publicaron juntas en un único volumen doble de edición limitada titulado El rayo secreto .
Si bien Las aventuras de Tintín de Hergé se publicaron a principios de la década de 1970 en Irán, todos los libros de Las aventuras de Jo, Zette y Jocko se tradujeron al farsi y se publicaron a principios de la década de 1980 casi al mismo tiempo por primera vez en la editorial "Original" (اوریژینال). 'Manitoba' No Reply (Le Manitoba ne répond plus) se tradujo con el título "آدم آهنی" (Adam Ahani=Iron Man), La erupción de Karamako (L'Eruption du Karamako) se tradujo como "انفجار کاراماکو" (Enfejareh Karamako), El legado del Sr. Pump (Le Testament de Monsieur Pump) se tradujo "جنون سرعت" (Jonoon Soraat=Speed Maniac), Destino Nueva York (Destino Nueva York) se tradujo como "مقصد نیویورک" (Magsad Neyoyork), El Valle de las Cobras (La Vallée des cobras) se tradujo "دره مارها" (Dareh Marha=Valle de las Serpientes).
{{cite news}}: CS1 maint: referencia duplicada predeterminada ( enlace )