Jerusalem (2009) es una obra de Jez Butterworth que se estrenó en el Teatro Jerwood del Royal Court Theatre de Londres. La producción contó con la participación de Mark Rylance como Johnny "Rooster" Byron y Mackenzie Crook como Ginger. Tras recibir excelentes críticas, se prolongó su presentación. En enero de 2010 se trasladó al Teatro Apollo y se representó en Broadway en el verano de 2011.
La obra ha obtenido un amplio reconocimiento: ha sido descrita como "la mayor obra británica del siglo [XXI]" [1] y una de las "mejores obras de todos los tiempos". [2] [3]
La Jerusalén de Butterworth no debe confundirse con la obra de teatro homónima de 2005 de Simon Armitage .
El día de San Jorge, la mañana de la feria local del condado de Wiltshire, Johnny "Rooster" Byron, el "derrochador" local y flautista de Hamelin de la época, es un hombre buscado. Los funcionarios del ayuntamiento quieren entregarle una orden de desalojo, su hijo pequeño quiere que lo lleve a la feria, Troy Whitworth quiere darle una buena paliza y un variopinto grupo de amigos quiere su abundante suministro de drogas y alcohol. [4] [5]
Jerusalén tiene un elenco de alrededor de 14 personas:
Johnny "Rooster" Byron es un hombre testarudo, excéntrico, ex temerario y narrador de historias increíblemente improbables. Tiene un hijo pequeño al que rara vez ve. Vive en una caravana en los bosques locales. Organiza fiestas en las que se emborracha y suministra drogas, algunas de ellas a niños menores de edad. Tiene un tipo de sangre poco común y gana dinero vendiendo su sangre para transfusiones.
Ginger es el más débil del grupo, mayor que los otros que frecuentan a Johnny y nunca ha dejado atrás ese estilo de vida. Aspira a ser DJ, pero es yesero en paro.
El Profesor : vago y caprichoso, pero amable, este anciano profesor no dice ni pío filosófico y, sin darse cuenta, toma LSD . Tiene una buena relación con Johnny.
Davey es un joven trabajador de matadero que es el mejor amigo de Lee y visita a Rooster con regularidad para conseguir drogas y alcohol gratis. No soporta la idea de irse de Wiltshire .
Troy Whitworth : matón local de la misma edad que Ginger. La hijastra de Troy desaparece (después de que se insinúa claramente que él abusa de ella); al final de la obra, Troy golpea brutalmente a Johnny.
Lee , un joven adolescente, entra en la obra después de haber estado escondido en el sofá durmiendo. Planea emigrar a Australia al día siguiente, a pesar de tener poco dinero para llevar consigo.
Fedra , la hijastra de Troya, aparece al principio de los actos uno y dos cantando el himno "Jerusalén" y vestida con alas de hada. Se dice que desapareció; al final del acto dos se revela que se esconde en la caravana de Johnny.
Pea y Tanya : dos chicas locales que emergen de debajo de la caravana de Johnny, tras haberse quedado dormidas borrachas.
Dawn , exnovia de Johnny y madre de su hijo Marky. Aunque desaprueba su vida, lo besa de nuevo, pero no hay reconciliación.
Marky – El hijo de seis años de Johnny.
Wesley , el propietario del pub local, participa en las festividades del Día de San Jorge y se ha visto obligado a bailar Morris Dancing.
Linda Fawcett y Luke Parsons – funcionarios del consejo.
Frank Whitworth – Hermano de Troy Whitworth
Danny Whitworth – Hermano menor de Troy y Frank Whitworth
La BBC informó que el personaje de Johnny "Rooster" Byron estaba basado en el constructor jubilado Micky Lay, que vivía en una caravana en Pewsey , Wiltshire. El actor Mark Rylance conoció a Lay y modeló su actuación según sus gestos. Más tarde le entregó a Lay el premio Tony que había recibido por su actuación. Lay murió de un ataque cardíaco en diciembre de 2013, mientras esperaba que abriera su pub local. [6] Aunque la obra no especifica la ubicación de los eventos, se informa que la comunidad representada está basada en Pewsey, y el festival local está inspirado en la quincena anual de carnaval de Pewsey. [7] [8]
La obra hace frecuentes alusiones a la letra de la canción " Jerusalén " de William Blake , de la que deriva su título.
El estreno de la obra se realizó en el Royal Court Theatre de Londres, en el Jerwood Theatre de la planta baja. La puesta en escena incluía pollos vivos, una tortuga y un pez dorado vivos, y varios árboles reales que rodeaban una caravana en el escenario .
Fue dirigida por Ian Rickson y protagonizada por Mark Rylance como Johnny, Mackenzie Crook como Ginger, Alan David como el Profesor, Tom Brooke como Lee, Danny Kirrane como Davey, Gerard Horan como Wesley y Barry Sloane como Troy Whitworth, Aimee-Ffion Edwards como Phaedra, Lucy Montgomery como Dawn, Dan Poole como Danny y Lennie Harvey como Marky.
Recibió críticas muy positivas en general: [9]
Con varias de las tácticas de choque "en tu cara" características de la Royal Court y un recuento de malas palabras excepcionalmente alto, incluso para los estándares exigentes del discurso, esta rica obra de tres horas también es tierna, conmovedora y está bendecida con un humor obsceno y una sensación inquietante del misterio de las cosas. — The Daily Telegraph
Jerusalén es una obra audaz, exuberante y a menudo hilarante sobre el Estado de Inglaterra o (casi) el Estado de la Vieja Inglaterra... [Johnny] es un hombre astuto, audaz, desafiante, carismático, incluso hipnótico, nacido fuera de su tiempo. Imaginen al Rey Arturo reencarnado en un troll y tendrán algo de la calidad que aporta a la degradada pastoral que habita de manera cruda, cómica y finalmente triste. — The Times
Rylance está magnífico en un papel sumamente exigente y restaura la fe en el poder del teatro para hacer un ruido realmente hermoso y en una escala que es a la vez épica y potencialmente popular. — The Independent [10]
Tras una exitosa temporada en el teatro Royal Court de Londres, de 380 asientos, Jerusalem se trasladó al West End de Londres, al Teatro Apollo, de 796 asientos , para una temporada limitada de 12 semanas a partir del 28 de enero de 2010, cerrando el 24 de abril de 2010. Allí recibió su primera crítica negativa. Tim Walker en el Sunday Telegraph escribió sobre el personaje de Rooster: "Con el pecho hacia afuera y la cabeza hacia atrás, alineada en una línea vertical con su trasero, el actor se parece de hecho a un gallo. El problema con el término 'personalidad local', sin embargo, es que con demasiada frecuencia es un eufemismo cortés para un aburrido aplastante, y tres horas en compañía de Rooster resultan ser una especie de prueba de resistencia". Rylance ganó el Premio Laurence Olivier al Mejor Actor por su actuación. [11]
Jerusalem se estrenó en Broadway el 21 de abril de 2011 en el Music Box Theatre , tras preestrenos del 2 de abril de 2011. Estaba previsto que se representara durante una temporada limitada hasta el 24 de julio de 2011, y luego se extendió por cuatro semanas (hasta el 21 de agosto). [12] Mark Rylance repite el papel de Rooster, con Mackenzie Crook y la mayor parte del elenco original de Royal Court también transferidos. [13] El elenco completo para la producción se anunció el 17 de febrero de 2011, con John Gallagher, Jr. , Max Baker, Geraldine Hughes, Richard Short , Molly Ranson y James Riordan uniéndose al espectáculo. [14] La obra recibió una nominación al premio Tony a la mejor obra , pero perdió ante War Horse . Rylance ganó el premio al mejor actor en una obra por su actuación. [15]
Después de su presentación en Broadway, Jerusalem regresó al West End de Londres, presentándose en el Apollo desde el 8 de octubre de 2011 hasta el 14 de enero de 2012. [16] Una vez más, las críticas fueron muy positivas, con el crítico del Daily Telegraph Charles Spencer dándole cinco estrellas (de cinco), describiendo a Mark Rylance como "un actor de indiscutible grandeza, dando la actuación más emocionante que he tenido el privilegio de presenciar". [17]
En enero de 2014, Jerusalem tuvo su estreno en la costa oeste en el San Francisco Playhouse de San Francisco, California. Fue la primera producción profesional de la obra sin la participación del dramaturgo Jez Butterworth, [18] y recibió críticas positivas, entre ellas, la crítica del San Francisco Examiner, Jean Schiffman, elogió la "fascinante y compleja interpretación" de Johnny "Rooster" Byron por parte de Brian Dykstra. [19]
En febrero de 2018, The Company Theatre (TCT) de Toronto y Outside the March coprodujeron el estreno canadiense de Jerusalem en el Streetcar Crowsnest del Crow's Theatre en asociación con Starvox Entertainment. La producción estuvo protagonizada por el actor canadiense Kim Coates , [20] lo que marcó su regreso al escenario después de casi 30 años. [21] La producción contó con el elenco más grande de TCT desde su producción de Festen (2008), que contó con un elenco de 14: [22]
Jerusalén fue nominada a seis premios en el Premio Dora Mavor Moore 2018 , [23] y ganó en todas las categorías: Producción sobresaliente de una obra , Actuación sobresaliente de un hombre en un papel principal (Coates), Actuación sobresaliente de un conjunto, Dirección sobresaliente (Cushman), Diseño escénico sobresaliente (Blais) y Diseño de iluminación sobresaliente (du Toit). [24] La obra también recibió el premio John Caplan Audience Choice Award. [25]
Jerusalem regresó al Apollo en el West End de Londres, en una temporada desde el 16 de abril de 2022 hasta el 6 de agosto de 2022, con Mark Rylance, Mackenzie Crook, Gerard Horan, Barry Sloane y Alan David repitiendo sus papeles como Johnny "Rooster" Byron, Ginger, Wesley, Troy Whitworth y El Profesor respectivamente. [26]
En 2014, una producción al aire libre creada por Common Players con Northcott Theatre , reimaginada como "Nueva Jerusalén", realizó una gira por Devon y Somerset. [27]
Mayo de 2017 en Hampton Hill Theatre, Hampton, Reino Unido. Steve Webb interpretó a Rooster. Dirigida por John Buckingham. Jez Butterworth envió un breve mensaje filmado de apoyo al elenco [28]
En el verano de 2018 se representó una producción de Jerusalén en The Watermill Theatre , cerca de Newbury , con Jasper Britton como Gallo. [29]
En junio de 2019, United Players en Vancouver , Canadá, montó una producción [30] en el Jericho Arts Centre. Dirigida por Kathleen Duborg, con Adam Henderson como Rooster, la producción recibió una recepción muy positiva durante su presentación. [31] [32]
En julio de 2019, el Festival Grec 2019 de Barcelona , España, montó una producción en el Teatre Grec . Dirigida por Julio Manrique y traducida al catalán por Cristina Genebat. [33]
En octubre de 2023 en el Quay Arts Theatre de la Isla de Wight con Mark Entwhistle haciendo un trabajo fantástico como Rooster apoyado por un gran elenco de apoyo.
En febrero de 2024, el Teatro de la Ciudad de Helsinki , Helsinki , Finlandia , dramatizó la obra en finlandés, con Santeri Kinnunen interpretando a Gallo.
La obra fue incluida en el libro y la aplicación para iPad Played in Britain: Modern Theatre in 100 Plays , donde fue seleccionada como una de las cien "mejores y más influyentes obras" [34] representadas en Gran Bretaña entre 1945 y 2010. [35] [36]
En 2013, la obra fue votada en el sexto lugar en la encuesta pública del English Touring Theatre para determinar la "obra favorita de la nación", y fue una de las obras más populares entre los votantes de Londres y el sureste de Inglaterra . [37]
En 2014, la obra fue votada en el noveno lugar en la encuesta pública de WhatsOnStage.com para determinar "¡Las 100 mejores obras de todos los tiempos!" [3]
En 2015, la obra fue incluida en la lista de Michael Billington de las "101 mejores obras" jamás escritas en cualquier idioma occidental. [38] Billington más tarde hizo una lista para The Guardian de "las 25 mejores obras británicas desde Jerusalén" (para celebrar la reposición de la obra en el Watermill Theatre en 2018) donde describió la obra de Butterworth como "el éxito que transformó el teatro británico". [39]
En 2019, Dominic Cavendish escribió un artículo para The Telegraph titulado "La mayor obra británica del siglo: por qué Jerusalén de Jez Butterworth es una obra maestra". [1]
En 2019, la obra fue nombrada como una de "Las 40 mejores obras de todos los tiempos" por The Independent . [2]
En 2019, los escritores de The Guardian clasificaron a Jerusalén como la mayor obra teatral desde el año 2000. [40]
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )