Jean Vanier CC GOQ ( pronunciación francesa: [ʒɑ̃ vanje] , 10 de septiembre de 1928 - 7 de mayo de 2019) fue un filósofo y teólogo católico canadiense . En 1964, fundó L'Arche , una federación internacional de comunidades repartidas en 37 países para personas con discapacidades del desarrollo y quienes las ayudan. En 1971, cofundó Faith and Light con Marie-Hélène Mathieu , que también trabaja para personas con discapacidades del desarrollo, sus familias y amigos en más de 80 países. Continuó viviendo como miembro de la comunidad original de L'Arche en Trosly-Breuil , Francia, hasta su muerte.
En febrero de 2020, un informe interno publicado por L'Arche [4] concluyó que Vanier abusó sexualmente de seis mujeres en Trosly-Breuil , Francia, entre 1970 y 2005. [5] [6] La investigación fue realizada por GCPS Consulting Group, con sede en el Reino Unido. [6]
Primeros años y antecedentes
Vanier era hijo de padres canadienses, el mayor general Georges Vanier , que se convirtió en el 19.º gobernador general de Canadá (1959-1967), y su madre Pauline Vanier (née Archer). Nació en Ginebra y fue el cuarto de cinco hermanos (incluidos su hermana y hermano Bernard Vanier). En su juventud, Vanier recibió una amplia educación en inglés y francés, primero en Canadá y luego en Francia e Inglaterra. Durante la Segunda Guerra Mundial , Vanier y su familia huyeron de París justo antes de la ocupación nazi . Pasó gran parte de la guerra en una academia naval inglesa. A los 13 años, se entrenó para una carrera como oficial naval en el Dartmouth Naval College (más tarde rebautizado como Britannia Royal Naval College). [7] [8]
A principios de 1945, Vanier estaba de visita en París , donde su padre era embajador de Canadá; él y su madre fueron a ayudar a los sobrevivientes de los campos de concentración nazis . Ver a las víctimas demacradas fue un encuentro profundamente conmovedor para él, que nunca olvidó. Sirvió en la Segunda Guerra Mundial con la Marina Real y luego con la Marina Real Canadiense . En 1947, como guardiamarina, Vanier acompañó a la Familia Real en su gira por Sudáfrica a bordo del HMS Vanguard . [9]
En 1949 se unió a la Marina Real Canadiense en el portaaviones HMCS Magnificent . En 1950 renunció a su comisión naval. Vanier viajó a París para estudiar como estudiante universitario. Finalmente completó un doctorado en filosofía en el Institut Catholique de Paris , con una tesis doctoral sobre Aristóteles que se publicó en 1966 como La felicidad como principio y fin de la ética aristotélica ; este fue su primer trabajo publicado. Continuó escribiendo más de 30 libros [10] durante su carrera y enseñó filosofía en la Universidad de St. Michael's College , Universidad de Toronto . [8] Dejó la academia en 1964, buscando un ministerio más espiritual. Su investigación sigue viva en el Centro de Investigación Jean Vanier ubicado en King's University College en London, Ontario, Canadá. [11]
Fundación de L'Arche
En 1964, a través de la amistad de Vanier con un sacerdote llamado Thomas Philippe , se dio cuenta de la difícil situación de miles de personas institucionalizadas con discapacidades del desarrollo. Vanier invitó a dos hombres, Raphael Simi y Philippe Seux, a dejar las instituciones donde residían y vivir con él en Trosly-Breuil , Francia. Su tiempo juntos condujo al establecimiento de L'Arche en Trosly-Breuil, una comunidad donde las personas con discapacidades viven con quienes las cuidan. [12] [13] Desde entonces, se ha establecido una red de 150 comunidades L'Arche en 38 países. [10] Una filosofía rectora de las comunidades es la creencia de Vanier de que las personas con discapacidades son maestros, en lugar de cargas impuestas a las familias. [14]
Hasta finales de los años 1990, Vanier fue responsable de L'Arche en Trosly-Breuil (Francia) y de la Federación Internacional de L'Arche. Luego renunció para dedicar más tiempo a asesorar, alentar y acompañar a las personas que vienen a vivir a L'Arche como asistentes de personas con discapacidad. Vanier estableció 147 comunidades de L'Arche en 37 países de todo el mundo que se han convertido en lugares de peregrinación para los involucrados. [15] [16]
Vida posterior
En 1968, Vanier impartió un retiro de Fe y Compartir en Mary Lake , Ontario, el primero de su movimiento de retiros en el que se daba la bienvenida a personas de diversos ámbitos de la vida. [17] Los retiros continúan hoy en día como parte de la Federación de Fe y Compartir. [18]
En 2013, había 13 comunidades en Norteamérica que organizaban retiros anuales y días de oración. [19] Bill Clark, SJ, miembro de Fe y Compartir, explica: “Hay entonces un movimiento doble en Fe y Compartir: un movimiento interior hacia Dios escondido en las profundidades de nuestra propia vulnerabilidad, y un movimiento exterior hacia nuestros hermanos y hermanas, especialmente aquellos que son más pobres y necesitados”.
En 1971, Vanier fundó Fe y Luz junto con Marie-Hélène Mathieu . Se trata de un movimiento internacional de foros para personas con discapacidades del desarrollo, sus familiares y amigos. Hoy en día existen más de 1.500 comunidades de Fe y Luz en 81 países de todo el mundo. [20]
Vanier continuó viviendo en la comunidad original de L'Arche en Trosly-Breuil, Francia, hasta su muerte en 2019. Continuó viajando mucho, visitando otras comunidades de L'Arche, alentando proyectos para nuevas comunidades y dando conferencias y retiros. [21] [22] Fue el conferenciante Massey de 1998 , centrándose en el tema de "Convertirse en humano". [23] Durante una de sus conferencias, se refirió a su disgusto por las barreras en torno a las personas con discapacidades intelectuales, una filosofía motivadora detrás de L'Arche: "Debemos hacer lo que podamos para disminuir los muros, para encontrarnos unos con otros. ¿Por qué ponemos a las personas con discapacidades detrás de los muros?" [14]
En 2017, Vanier narró y apareció en el documental Summer In The Forest [24] , filmado en las comunidades L'Arche en Trosly-Breuil y Bethlehem y en el que aparecen muchos de los residentes de ambas comunidades con los que trabajó. En un artículo publicado en el New York Times, el crítico Ken Jaworowski observó que "el simple hecho de observar a los residentes te lleva a enfrentarte y cambiar muchas de tus propias preconcepciones". [25]
Vanier murió el 7 de mayo de 2019. Una semana antes de su muerte, el Papa Francisco llamó a Vanier para agradecerle por sus años de ministerio y servicio. [26] Después de su muerte, el Papa Francisco, que estaba volando de regreso a Roma desde Macedonia del Norte , le dijo a un grupo de periodistas: "Quiero expresar mi gratitud por su testimonio" y dijo que Vanier podía leer e interpretar no solo la mirada cristiana sobre "el misterio de la muerte, de la cruz, del sufrimiento", sino también "el misterio de los descartados por el mundo". [27]
Entre aquellos a quienes influyó se encontraba el sacerdote católico holandés, profesor, escritor y teólogo Henri Nouwen , quien llegó a unirse a la comunidad L'Arche Daybreak en Richmond Hill, Ontario . [28]
Abuso sexual
En febrero de 2020, un informe interno de L'Arche concluyó que Vanier abusó sexualmente de seis mujeres en Trosly-Breuil , Francia, entre 1970 y 2005. [29] [30]
Según una declaración conjunta de los dirigentes de L'Arche International, Vanier había mantenido relaciones sexuales "manipuladoras y emocionalmente abusivas" con seis mujeres sin discapacidad en Francia, entre 1970 y 2005. Las relaciones sexuales fueron instigadas por Vanier, generalmente en el contexto de brindar orientación espiritual. La declaración decía: "Estas mujeres informaron de hechos similares asociados con explicaciones espirituales o místicas muy inusuales utilizadas para justificar estos comportamientos... Las relaciones... tuvieron un impacto negativo significativo en sus vidas personales y relaciones posteriores. Estas acciones son indicativas de un profundo control psicológico y espiritual que Jean Vanier tenía sobre estas mujeres". También decía que Vanier pidió a las mujeres que mantuvieran los incidentes en secreto. Entre las mujeres había asistentes y monjas. Vanier también era miembro de un pequeño grupo clandestino que se adhirió y participó en algunas de las prácticas sexuales del sacerdote caído en desgracia Thomas Philippe , decía la declaración de L'Arche. [5]
Un informe más completo elaborado por un grupo independiente encargado por L'Arche, publicado en enero de 2023, supo de 25 mujeres diferentes que habían experimentado un acto sexual o un gesto íntimo (como besos en la boca o caricias en el cuerpo, más comúnmente en los senos) con Jean Vanier. Estas relaciones en total abarcan desde 1952 hasta 2019. [31] Vanier solía iniciar el contacto a través de reuniones nominalmente sobre acompañamiento espiritual; después de un tiempo, el contacto corporal y la desnudez se introducían gradualmente en las sesiones de acompañamiento espiritual. El patrón más común descrito es uno en el que Vanier se arrodillaba frente a la mujer con la cabeza contra su pecho y luego hacía contacto con sus senos y, si se le permitía, acariciaba los senos con la boca. Algunas de las mujeres solo llegaron a considerar estos momentos de contacto como abusivos muchos años después. Vanier solía citar el Cantar de los Cantares . Las prácticas se basaban en creencias llamadas "místicas" o "espirituales" que habían sido condenadas por la Iglesia católica, añadió. Vanier describió a Philippe, que murió en 1993, como su "padre espiritual", pero al principio negó públicamente tener conocimiento de las prácticas. La investigación fue realizada por la consultora británica independiente GCPS.
Vanier escribió en mayo de 2015 que ahora aceptaba que Philippe "lastimó a personas maduras e inteligentes que parecen haber depositado toda su confianza en él" y que "soy incapaz de conciliar pacíficamente estas dos realidades". [32]
Reacciones
El cardenal Thomas Collins, de la archidiócesis de Toronto, calificó los acontecimientos de «trágicos y desgarradores». Las secciones canadiense y estadounidense de El Arca han expresado su preocupación en varias declaraciones. [33]
En Canadá, donde había muchas escuelas que llevaban el nombre de Vanier, algunas juntas escolares han cambiado el nombre de las escuelas que llevan su nombre. [33] [34]
En febrero de 2020, la Universidad de Notre Dame en South Bend, Indiana , despojó póstumamente a Vanier de dos premios que la universidad le había otorgado, incluido el Premio Notre Dame de 1994 por servicio humanitario. [35] [36]
En marzo de 2015, Vanier recibió el Premio Templeton de 1,7 millones de dólares [44] en reconocimiento a su defensa de las personas con discapacidad y sus contribuciones a una exploración más amplia de la ayuda a los débiles y vulnerables. [45] [16]
El 27 de septiembre de 2016, Vanier recibió el Premio Internacional al Coraje de Conciencia de la Peace Abbey Foundation (EE. UU.) en Trosly-Breuil , Francia, por su compromiso de toda la vida con la construcción de un mundo de inclusión para las personas con discapacidad. [46]
Escuelas que antes llevaban el nombre de Vanier
Anteriormente muchas escuelas llevaban el nombre de Vanier, sin embargo, a partir de 2022, todas ellas han cambiado de nombre a la luz del informe póstumo sobre su participación en relaciones sexuales abusivas:
En la debilidad, la fuerza: Las fuentes espirituales del general Rt. Hon. Georges P. Vanier, 19º Gobernador General de Canadá . Toronto: Griffin House. 1969. OCLC 77213.
Lágrimas de silencio . Toronto: Griffin. 1970. OCLC 395235248.
Erupción de esperanza . Toronto: Griffin House. 1971. OCLC 838694372.
Seguidores de Jesús . Toronto: Griffin Press. 1973. OCLC 859939780.
No tengas miedo . Toronto: Griffin House. 1975. OCLC 494744391.
Comunidad y crecimiento: nuestra peregrinación juntos . Toronto: Griffin House. 1979. OCLC 6277986.
El desafío de El Arca . Ottawa: Novalis. 1981. OCLC 8872141.
Conozco a Jesús: Él me dice 'Te amo', historia del amor de Dios a través de la Biblia . Ramsay, NJ: Paulist Press. 1981. OCLC 15975370.
Imágenes de amor, palabras de esperanza . Hantsport, NS: Lancelot Press . 1991. OCLC 25369178.
Una red de amigos, volumen uno: 1964–1973: las cartas de Jean Vanier a los amigos y comunidades de L'Arche . Hantsport, NS: Lancelot Press . 1992. OCLC 317449807.
De la fragilidad a la comunidad . Nueva York: Paulist Press. 1992. OCLC 25409710.
Un arca para los pobres: la historia de El Arca . Ottawa: Novalis. 1995. OCLC 32546881.
El corazón de El Arca: una espiritualidad para todos los días . Toronto: Novalis. 1995. OCLC 33333740.
El escándalo del servicio: Jesús nos lava los pies . Ottawa: Novalis. 1996. OCLC 36698314.
Nuestro viaje a casa: redescubrir una humanidad común más allá de nuestras diferencias . Ottawa: Novalis. 1997. OCLC 35919344.
Vanier, Jean; Andreu, Anne-Sophie; Quoist, Michel (1996). Una puerta de esperanza . Londres: Hodder & Stoughton. OCLC 60292140.
Convertirse en humano . Toronto: Anansi. 2001. OCLC 654379327.
Hechos para la felicidad: Descubriendo el sentido de la vida con Aristóteles . Londres: Darton, Longman & Todd. 2001. OCLC 47824661.
Ver más allá de la depresión . Londres: SPCK. 2001. OCLC 46810914.
Encontrar la paz . Toronto: House of Anansi Press. 2003. OCLC 52644543.
Atraídos al misterio de Jesús a través del Evangelio de Juan . Nueva York: Paulist Press. 2004. OCLC 892517848.
Hacerse amigo del extraño . Toronto: Novalis. 2005. OCLC 66031013.
Nuestra vida juntos: memorias en cartas . Londres: Darton Longman Todd. 2008. OCLC 260043937.
Vanier, Jean; Hauerwas, Stanley (2008). Vivir con dulzura en un mundo violento: el testimonio profético de la debilidad . Downers Grove, Ill.: IVP Books. OCLC 837379461.[58]
De la fragilidad a la plenitud . Singapur: MEDIO MEDIA. 2012. OCLC 858345447.
El Evangelio de Juan, el Evangelio de la relación. Cincinnati: Franciscan Media, 2015. ISBN 978-1-61636-890-6 .
Las grandes preguntas de la vida. Cincinnati: Franciscan Media, 2015. ISBN 978-1-61636-941-5 .
Jean Vanier: Retrato de un hombre libre . Walden, Nueva York: Plough. 2019. OCLC 1089839058.
Referencias
^ "Jean Vanier: filósofo al que le disgusta la 'religión' del éxito gana el premio Templeton de 1,2 millones de libras por promover la conciencia espiritual". The Independent . 11 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2015 . Consultado el 2 de junio de 2015 .
^ "Orden de Canadá: Jean Vanier, CC, GOQ, D.Ph". Sitio web del Gobernador General de Canadá . Consultado el 1 de junio de 2015 .
^ "Gran Oficial de la Orden Nacional de Quebec" . Consultado el 27 de abril de 2017 .
^ "Comisión de estudio" . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
^ ab «L'Arche International anuncia los resultados de una investigación independiente». L'Arch International . 22 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
^ ab "El venerado fundador de una organización benéfica 'abusó de seis mujeres'". BBC News . 22 de febrero de 2020 . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
^ Freeman, Mac (3 de febrero de 2008). Jean Vanier (edición en línea). Historica Canada . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
^ ab «Breve cronología». Jean Vanier – Devenir humano . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2013. Consultado el 14 de enero de 2015 .
^ "Biografía de Varnier, ganador del premio Templeton" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 5 de octubre de 2016. Consultado el 20 de junio de 2017 .
^ ab "Obituario: Jean Vanier murió el 7 de mayo", The Economist , 16 de mayo de 2019.
^ "Jean Vanier Research Centre at King's". www.kings.uwo.ca . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2019. Consultado el 28 de agosto de 2019 .
^ "Pensamientos de Jean Vanier: JEAN VANIER y El Arca". Pensamientos de Jean Vanier . Consultado el 20 de junio de 2017 .
^ "Nuestra historia | El Arca en Francia". www.arche-france.org (en francés) . Consultado el 20 de junio de 2017 .
^ ab Scrivener, Leslie. "El discípulo de Canadá para los discapacitados" . Consultado el 28 de julio de 2015. Desconfía de las instituciones . El tema de la conferencia de anoche fue su miedo a los muros que separan a las personas. "Debemos hacer lo que podamos para reducir los muros, para encontrarnos unos con otros. ¿Por qué ponemos a las personas con discapacidades tras los muros?".
^ "L'Arche – Worldwide". www.google.com . Consultado el 20 de junio de 2017 .
^ ab "Premio Templeton" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 5 de octubre de 2016. Consultado el 20 de junio de 2017 .
^ "La gracia de la fe y el compartir" (PDF) . Federación de Fe y Compartir . Julio de 1988 . Consultado el 23 de julio de 2014 .
^ "Federación de Fe y Compartir". Federación de Fe y Compartir . Consultado el 23 de julio de 2014 .
^ "El Arca, la fe y el compartir, la fe y la luz" (PDF) . Federación Fe y Compartir . Consultado el 23 de julio de 2014 .
^ "Descripción general, Fe y Luz". www.faithandlight.org . 17 de abril de 2013 . Consultado el 20 de junio de 2017 .
^ "Entrando en oración silenciosa, Jean Vanier y Laurence Freeman – YouTube". YouTube . Consultado el 20 de junio de 2017 .
^ Saint Vincent College (29 de enero de 2009), En retiro con Jean Vanier, archivado del original el 21 de diciembre de 2021 , consultado el 20 de junio de 2017
^ Nagy, Elizabeth. "Las conferencias Massey de la CBC de 1998, "Convertirse en humano"". CBC . Consultado el 28 de julio de 2015 .
^ "Verano en el bosque". www.summerintheforest.com . Consultado el 11 de septiembre de 2019 .
^ Jaworowski, Ken (22 de marzo de 2018). «Reseña: 'Summer in the Forest' cautiva con preguntas sobre la humanidad». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 11 de septiembre de 2019 .
^ "El papa Francisco llamó a Jean Vanier para agradecerle antes de su muerte". National Catholic Reporter . 7 de mayo de 2019 . Consultado el 8 de mayo de 2019 .
^ "El Papa rinde homenaje a Jean Vanier". Vatican News . 7 de mayo de 2019 . Consultado el 8 de mayo de 2019 .
^ Nouwen (Autor), Robert A. Jonas (Editor), Henri JM; Jonás, Robert A (2009). Lo esencial Henri Nouwen. Publicaciones Shambhala. págs. xxxiv. ISBN978-0-8348-2216-0. {{cite book}}: |last1=tiene nombre genérico ( ayuda )
^ Corbet, Sylvie (22 de febrero de 2020). «Respetado fundador de una organización benéfica canadiense abusó sexualmente de 6 mujeres: informe». CTVNews . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
^ Mares, Courtney (22 de febrero de 2020). «L'Arche denuncia conducta sexual inapropiada por parte de su fundador, Jean Vanier». Agencia Católica de Noticias . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2020. Consultado el 22 de febrero de 2020 .
^ "Investigación de control y abuso sobre Thomas Philippe, Jean Vanier y L'Arche (1950-2019) p508" (PDF) . Commission d'Étude mandatée par L'Arche Internationale .
^ O'Loughlin, Michael J. (22 de febrero de 2020). "Un informe interno concluye que el fundador de L'Arche, Jean Vanier, estuvo involucrado en décadas de mala conducta sexual". América .
^ Draaisma, Muriel (23 de febrero de 2020). "2 juntas católicas en GTA 'profundamente preocupadas' por el informe de abuso sexual por parte de Jean Vanier". CBC News .
^ Zauzmer, Julie (23 de febrero de 2020). «Jean Vanier, considerado en su día candidato al Nobel o a la santidad, ahora acusado de relaciones sexuales abusivas». The Washington Post . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
^ "Premios a los canadienses". Canada Gazette . Archivado desde el original el 30 de abril de 2012. Consultado el 2 de febrero de 2012 .
^ ab "Los 100 mejores canadienses". Archivado desde el original el 22 de julio de 2010. Consultado el 2 de febrero de 2012 .
^ "Jean Vanier". Universidad Concordia . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2019. Consultado el 17 de agosto de 2017 .
^ "Se anunciaron los ganadores del premio Montador". North Bay Nugget , 27 de mayo de 1999.
^ La cita y más información se encuentran ingresando este número o nombre en la base de datos de cuerpos pequeños del JPL.
^ "Asteroide (8604) Vanier | RASC". www.rasc.ca . 7 de junio de 2013 . Consultado el 20 de junio de 2017 .
^ Deirdre Baker (17 de junio de 2013). "La entrega de premios se realizará en Francia". Quad-City Times . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
^ Friedersdorf, Conor (12 de marzo de 2015). "What It Means to Be Fully Human" (Lo que significa ser completamente humano). The Atlantic . Consultado el 24 de febrero de 2020. El ganador de este año, Jean Vanier, recibió 1,7 millones de dólares.
^ "Ganador actual". Premio Templeton . Fundación John Templeton. 11 de marzo de 2014. Consultado el 11 de marzo de 2015 .
^ DeMarco, Donald (21 de agosto de 2017). "Jean Vanier… Amar y ser amado". Periódico The Wanderer . Consultado el 8 de mayo de 2019 .
^ "L'École catholique Jean-Vanier change de nom et devient l'École secondaire catholique l'Envolée du Nord. - CSCDGR". www.cscdgr.educación . Archivado desde el original el 25 de enero de 2021 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
^ Cosh, Colby. "Colby Cosh: Las escuelas de todo Canadá continúan la marcha hacia la desvanerización". The Guardian . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
^ "Junta de un nuevo nombre para la escuela". Junta Escolar del Distrito Católico de Halton . 17 de junio de 2020. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2020. Consultado el 1 de julio de 2020 .
^ Alozzi, Raneem (22 de julio de 2020). "El nombre de Jean Vanier será eliminado de la escuela secundaria de Scarborough tras acusaciones de abuso sexual". The Star . Consultado el 25 de julio de 2020 .
^ Bradford, MJ (12 de junio de 2020). "Collingwood Catholic High School Renamed 'Our Lady of the Bay': Formerly Named Jean Vanier Catholic High School". Barrie 360. Consultado el 28 de julio de 2020 .
^ Dosser, Travis (28 de abril de 2020). "Jean Vanier rebautizado como St. Nicholas". Sherwood Park News . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
^ "La antigua escuela Jean Vanier pasó a llamarse Escuela Santa María Faustina: División de Escuelas Católicas de Regina". CBC . 17 de junio de 2020 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
^ Ruby, Michelle (24 de junio de 2020). "La escuela Jean Vanier recibe un nuevo nombre". Brantford Expositor . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
^ Cheevers, Melinda (17 de julio de 2020). "La escuela secundaria católica francófona de Welland recibe un nuevo nombre". NiagaraThisWeek.com . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
^ Taccone, Amanda (16 de diciembre de 2020). "Se dio a conocer el nuevo nombre de la escuela primaria Jean Vanier". CTV News London . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
^ "La escuela secundaria católica de Whitehorse cambia de nombre". Yukon.ca . 20 de junio de 2022 . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
^ Edición ampliada publicada en julio de 2018; Vivir suavemente en un mundo violento ( InterVarsity Press , 2018).
Fuentes adicionales
Vanier, Jean. "Las conferencias Wit: la Escuela de Teología de la Universidad de Harvard". De la fragilidad a la comunidad, Mahwah: Paulist Press, 1992.