« It's Oh So Quiet » es una canción de la cantante estadounidense Betty Hutton , lanzada en 1951 como cara B del sencillo «Murder, He Says». [1] Es una versión de la canción alemana «Und jetzt ist es still», [2] [3] interpretada por Horst Winter en 1948, con música escrita por el compositor austríaco Hans Lang y letra en alemán de Erich Meder. [4] La letra en inglés fue escrita por Bert Reisfeld . [2] [3] Un título en francés, «Tout est tranquille», fue interpretado en 1949 por Ginette Garcin y la Orquesta Jacques Hélian .
La músico islandesa Björk versionó la canción como tercer sencillo de su segundo álbum Post (1995): sigue siendo su mayor éxito, alcanzando el número 4 en el Reino Unido y pasando 15 semanas en el UK Singles Chart .
En 2002, Brittany Murphy hizo una interpretación de esta canción, junto a The Pussycat Dolls . En 2005, Lucy Woodward versionó la canción para la banda sonora de la película Ice Princess . Esta versión también se utilizó en el segundo tráiler de la película Birds of Prey de 2020. Se utilizó una versión de "It's Oh So Quiet" en un anuncio de Maybelline , y se utilizó una versión de Amanda Fondell en un anuncio de Candy Crush Saga . La versión de Hutton se utilizó en un comercial del Acura TLX en 2020 y para Facebook en 2021. Se utilizó una versión en un comercial de Diet Coke de 2023. El tráiler de Boy Kills World incluye la canción.
La original fue cantada por la estadounidense Betty Hutton , lanzada en 1951 como cara B del sencillo «Murder, He Says». [5] Es una versión de la canción alemana «Und jetzt ist es still», [2] [3] interpretada por Horst Winter en 1948, con música escrita por el compositor austríaco Hans Lang y letra en alemán de Erich Meder. [4] La letra en inglés fue escrita por Bert Reisfeld . [2] [3]
Un título francés, "Tout est tranquille", fue interpretado en 1949 por Ginette Garcin y la Orquesta Jacques Hélian .
La canción fue versionada por la músico islandesa Björk en 1995. Fue lanzada por One Little Indian como el tercer sencillo de su segundo álbum, Post (1995) y sigue siendo su mayor éxito, alcanzando el número cuatro en el Reino Unido y pasando 15 semanas en la lista de sencillos del Reino Unido . Impulsado por el video musical dirigido por Spike Jonze , el sencillo también lanzó a Björk al centro de atención en Australia, donde alcanzó el número seis. En el Reino Unido, el sencillo ha sido certificado como Oro , habiendo vendido más de 400.000 copias. [8] [9]
El video musical, dirigido por Spike Jonze , fue filmado en el Valle de San Fernando , California. Es un homenaje a los musicales en Technicolor de Hollywood que se inspiraron en Busby Berkeley y Los paraguas de Cherburgo de Jacques Demy , así como en el director taiwanés Tsai Ming-liang . [11] Al igual que Demy, Jonze "extrae lo mágico de lo mundano", al transformar un aburrido taller de automóviles en el lugar donde Björk baila y canta con una compañía de baile completa, un intento de reflejar la "exuberancia" de su interpretación vocal. [12] Las secciones de verso susurrado de la pista están filmadas en cámara lenta, "de manera muy similar a como la cinematografía de Tsai se desarrolla en un período de tiempo prolongado"; mientras que las secciones musicales gritadas "reflejan la realidad ordinaria o 'vivida' de una manera que desnaturaliza lo banal, convirtiéndolo, más que la fantasía del espectáculo musical, en algo surrealista". [13]
El vídeo comienza con Björk saliendo de un baño extremadamente sucio en un taller de automóviles. Baila junto con los trabajadores de la industria automotriz durante el primer estribillo y luego sale del taller. Durante el segundo estribillo, baila claqué con algunas personas afuera del taller. Björk continúa caminando por la calle, bailando con varias mujeres mayores y sus paraguas antes de sentarse a descansar sus brazos sobre un buzón para el verso final. El buzón cobra vida y baila junto con Björk durante este estribillo. Björk luego corre por la calle y entra a la calle, donde el resto de la ciudad ha decidido unirse a ella para un gran número de baile. El vídeo termina con Björk flotando sobre la gente del pueblo y haciendo callar al espectador.
El vídeo musical de "It's Oh So Quiet" se estrenó en MTV durante la semana que finalizó el 20 de agosto de 1995. [14]
James Masterton , de Dotmusic, dijo que la versión de la canción de Björk "se destaca como uno de los sencillos más extraños que ha grabado jamás". La describió como "una combinación de duendecillo islandés y el sonido de Frank Sinatra con un efecto casi perfecto". [15] Alan Jones, de Music Week , escribió: "Alternando pasajes suaves y gentiles con estallidos ruidosos en los que Björk grazna y se ve reforzada por una sección de big band a la antigua usanza, se trata de una gran novedad, pero que funciona y bien". [16]
Simon Williams de NME comentó en su reseña de Post : "Sucede aproximadamente en la cuarta parte de "It's Oh So Quiet". Todo es normal en Björkland en términos de susurros traviesos y ruidos errantes durante el primer minuto, ooooh... y luego, sin una advertencia murmurada, se escucha un chillido orquestal de 20 piezas, las enormes cortinas escarlatas se abren insolentemente y allí está Ella en el centro del escenario, galanteando por la escalera cristalizada, balanceándose con los frailecillos coreografiados, bramando a través de un estándar de guerra jazzístico originalmente grabado por una bomba de Hollywood de la variedad rubia, Betty Hutton , y Ella está gritando " Te enamoras, ¡ZING BOOM! El cielo arriba, ¡ZING BOOM! Se está derrumbando, ¡GUAU BAM! ". [17]
El video de "It's Oh So Quiet" recibió seis nominaciones para los MTV Video Music Awards de 1996, incluyendo Mejor video femenino , Mejor dirección artística , Video revelación , Mejor dirección en un video , Premio Internacional de Elección del Espectador - MTV Europa y Mejor coreografía en un video , ganando en la última categoría. [18] El video también fue nominado a un premio Grammy al Mejor video musical - Formato corto , perdiendo ante " Scream " de Michael Jackson y su hermana Janet . [19] [20] En octubre de 2007, MuchMoreMusic colocó a "It's Oh So Quiet" como el número 8 de los 40 videos musicales más memorables en Listed .
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )