« If You Asked Me To » es una canción escrita por la compositora estadounidense Diane Warren y producida por Stewart Levine y Aaron Zigman . Fue grabada originalmente por la cantante estadounidense Patti LaBelle para su noveno álbum de estudio , Be Yourself (1989), y también para la banda sonora de la película de James Bond Licencia para matar . La canción fue lanzada como el segundo sencillo de la banda sonora el 12 de junio de 1989 por MCA Records . La letra es desde el punto de vista de una mujer que le suplica a su pareja: «Si me lo pidieras, podría cambiar de opinión y dejarte entrar en mi vida para siempre». Tres años más tarde, la cantante canadiense Céline Dion versionó la canción para su segundo álbum de estudio homónimo en inglés de 1992. Lanzada como el segundo sencillo del álbum, la versión de Dion encabezó las listas canadienses y alcanzó el puesto número cuatro en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos .
"If You Asked Me To" apareció por primera vez en la banda sonora de la película de James Bond de 1989, Licencia para matar . El título de la canción hace referencia a un diálogo de la película. La versión de LaBelle alcanzó el puesto número 79 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , el número 10 en Hot R&B/Hip-Hop Songs , [1] y el número 11 en Hot Adult Contemporary Tracks . La canción apareció en la telenovela diurna General Hospital en 1989.
La revista paneuropea Music & Media describió la canción como "una balada suave y de medio tiempo con una producción AC dominada por sintetizadores de Stewart Levine ". [2]
El video musical de "If You Asked Me To" fue filmado el día después del funeral de la hermana de LaBelle, Jacqueline "Jackie" Padgett, quien murió de cáncer de pulmón a los 43 años. (Ella fue la tercera de las hermanas de LaBelle en morir; las tres hermanas de Patti murieron antes de los 44 años). Como tal, el contexto de la canción cambió dramáticamente, ya que una LaBelle de luto, vestida de negro, canta la canción en una iglesia (con velas y lirios de luto), intercaladas con tomas de ella llorando.
A pesar de ser un éxito Top 10 en las listas Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs de Estados Unidos , [3] la canción no pasó a las listas de éxitos pop hasta que Celine Dion la versionó tres años después. Con respecto al tema, LaBelle explicó una vez durante una entrevista utilizada para las notas de su álbum Greatest Hits de 1999 cuál creía que era la razón de este hecho: "Sabía que la canción era un éxito cuando la grabé, y estaba feliz de que Celine lo hiciera y lo hiciera tan bien. Pero los arreglos son tan parecidos y ambos tenemos voces bastante potentes... así que quién sabe por qué mi versión no despegó. Tal vez fue el momento oportuno...". [4]
La versión de Celine Dion de « If You Asked Me To » fue lanzada como el segundo sencillo de su álbum de estudio homónimo de 1992. Fue producida por Guy Roche y lanzada en Canadá y Estados Unidos en abril de 1992 y más tarde el mismo año en el resto del mundo. [9] El sencillo incluye un lado B que no forma parte del álbum , «Love You Blind», escrita por Sheryl Crow y Jay Oliver , y producida por Walter Afanasieff . Más tarde, «If You Asked Me To» se incluyó en las versiones norteamericanas de los álbumes de grandes éxitos de Dion, All the Way… A Decade of Song (1999) y My Love: Essential Collection (2008).
El editor senior de AllMusic, Stephen Thomas Erlewine, nombró a «If You Asked Me To» como una canción destacada del álbum, junto con « Beauty and the Beast » y « Love Can Move Mountains ». [10] Un editor de Billboard la llamó una balada «exuberante» y «dramática». [11] Otro editor, Larry Flick , escribió que Dion reinterpreta el éxito de Patti LaBelle «con resultados altamente positivos». Afirmó que «ella demuestra que está en el camino de desarrollar un estilo vocal fino y distintivo». [12] Clark y DeVaney de Cashbox señalaron: «Ahora que el mundo sabe quién es esta cantante canadiense», vieron la canción como «poderosa y emotiva». [13] Dayton Daily News dijo que es «inquietantemente hermosa». [14] Dave Sholin de Gavin Report sintió que Dion «merece todos los elogios que ha recibido en los últimos años, y seguramente su interpretación de esta conmovedora balada de Diane Warren [...] la lleva a un nuevo nivel». [15] Otros editores, Rufer y Fell, afirmaron que la cantante "lo hace fresco y exclusivamente suyo". [16] Geoff Edgers de Salon Magazine escribió que "If You Asked Me To", "con la voz quejumbrosa, suplicante y gritante de Dion, funciona cuando se la reevalúa como un trozo de soul moderno tan digno como cualquier cosa grabada por Whitney Houston o Mariah Carey ". [17] Jonathan Bernstein de Spin declaró que la canción era "sensacional", y agregó que "demuestra que la astringencia, la urgencia y la sobriedad pueden ganarle a la homogeneidad, el artificio y la falta de sinceridad, pero un buen estribillo de Diane Warren vive para siempre". [18]
El sencillo fue un éxito en Estados Unidos y Canadá. «If You Asked Me To» alcanzó el puesto número cuatro en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos , y le fue aún mejor en la lista Billboard Adult Contemporary , pasando tres semanas en el puesto número uno. También en Canadá, alcanzó el puesto número uno. El sencillo tuvo un éxito moderado en otros lugares. «If You Asked Me To» fue lanzado dos veces en el Reino Unido: primero, en junio de 1992, cuando alcanzó el puesto número 60, y la segunda vez en diciembre de 1992, cuando alcanzó el puesto número 57.
El video musical que acompaña a la canción fue dirigido por Dominic Orlando y filmado en Chatsworth y Hollywood , Los Ángeles . Fue lanzado en abril de 1992 y luego incluido en la colección de videos en DVD de Dion de 2001 All the Way… A Decade of Song & Video .
En el vídeo, Dion interpreta la canción en una mansión. Al principio, está sentada sola en una habitación, junto a una gran ventana. En una escena se ve una mano que le acaricia la mejilla. En otras escenas, está vestida con un vestido blanco y rodeada de espejos. Algunas escenas al aire libre también muestran a Dion mientras camina fuera de la casa. Cuando termina el vídeo, un hombre la sostiene alrededor de donde está sentada en su habitación.
En 1993, «If You Asked Me To» ganó un premio ASCAP Pop Award a la canción más interpretada en los Estados Unidos. [19] También fue nominada al Billboard Music Award como Hot Adult Contemporary Single of the Year y al Juno Award como Single of the Year (este último lo ganó Dion por « La bella y la bestia »). [20] About.com colocó la canción en el número uno en su ranking de «Top 10 canciones de Céline Dion» en 2017, describiéndola como una «gran balada de medio tiempo ». [21]