« If I Were Your Woman » es una canción grabada por el grupo familiar estadounidense Gladys Knight & the Pips . Fue escrita por Pam Sawyer , Clay McMurray y Gloria Jones , producida por McMurray y arreglada por Paul Riser . [2] Lanzada a fines de 1970 del álbum del mismo título, pasó una semana en el número 1 en la lista Best Selling Soul Singles en enero de 1971. También tuvo éxito en la lista de sencillos Billboard Hot 100 , alcanzando el número 9. [3]
Alicia Keys grabó una versión de «If I Were Your Woman» en la que sampleó la versión de Isaac Hayes de « Walk On By » para su segundo álbum de estudio The Diary of Alicia Keys (2003). Keys sampleó el mismo loop de la canción de Hayes que Notorious BIG sampleó en su canción «Warning», que fue producida por Easy Mo Bee, quien coprodujo la versión de Keys. Keys grabaría más tarde una versión completa de la canción para su primer álbum en vivo Unplugged (2005); recibió una nominación a Mejor interpretación vocal de R&B tradicional en los Premios Grammy de 2006. [ 4] Otra versión, titulada «If I Was Your Woman (Original Funky Demo Version)» aparece en Songs in A Minor: 10th Anniversary Edition (2011). [5] Keys declaró que era «peligroso» grabar la canción y comentó «cuando hago un remake, no se trata de preguntarme cómo la gente lo criticará. Es una elección privada». [6] "If I Was Your Woman" fue incluida en la lista de canciones del Keys' Diary Tour (2005).
"If I Was Your Woman" fue generalmente bien recibida por los críticos musicales en sus reseñas de The Diary of Alicia Keys . David Segal de The Washington Post comentó que con la música de "Walk on By", la canción es un "experimento de mestizaje exitoso". [7] Mark Anthony Neal de PopMatters sintió que la canción era la "pista más funky y con más influencias hip-hop" del álbum, agregando que "obligó a Keys a avanzar hacia su registro vocal más alto". [8] La crítica musical de BBC Denise Boyd la llamó una "[canción] a tener en cuenta" en el álbum. [9] Dimitri Ehrlich de Vibe elogió la voz de Keys en la canción, escribiendo "Su voz es baja y plena, rebosante de emoción. Cantando como si su vida dependiera de cada nota, se asegura de que sientas la urgencia". [10] Steve LaBate de Paste describió la canción como "una melodía soul-pop bien escrita con un gancho de sitar asesino y los acentos de piano de Keys que suenan como el arpa y que eventualmente se transforman en acordes de jazz dispersos y bonitos durante el verso" y concluyó que es una de las "pistas más fuertes" del álbum. [11] Jim Farber del New York Daily News comentó que Keys se arriesgó al hacer una versión de la canción, pero concluyó que "la hace suya, poniendo más funk en el ritmo y encontrando una nueva guturalidad en su voz". [12] Laura Sinagra de The Village Voice no estaba contenta con la canción, escribiendo que "Keys supera a Gladys Knight con "If I Was Your Woman" y podría obtener puntos de fan por el esfuerzo, pero sus "aw, aw, aw" de hip-hop no convencen". [13]