stringtranslate.com

Huracán (canción de Bob Dylan)

« Hurricane » es una canción de protesta de Bob Dylan coescrita con Jacques Levy y lanzada como sencillo en noviembre de 1975. También se incluyó en el álbum de Dylan de 1976 Desire como su tema de apertura. La canción trata sobre el encarcelamiento del boxeador Rubin «Hurricane» Carter (1937-2014). Recopila actos de racismo y discriminación contra Carter, [1] que Dylan describe como conducentes a un juicio y una condena falsos.

Fondo

Carter y un hombre llamado John Artis habían sido acusados ​​de un triple asesinato en el restaurante Lafayette Grill de Paterson, Nueva Jersey , en 1966. Al año siguiente, Carter y Artis fueron declarados culpables de los asesinatos, que según se informó fueron motivados por motivos raciales. En los años siguientes, surgió una gran cantidad de controversias sobre el caso, que abarcaron desde acusaciones de pruebas defectuosas y testimonios cuestionables de testigos oculares hasta un juicio injusto.

En su autobiografía, Carter mantuvo su inocencia y, después de leerla, Dylan lo visitó en la prisión estatal de Rahway en Woodbridge Township , Nueva Jersey . [2]

En cuanto a la composición de la canción, el autor Clinton Heylin escribió que "Dylan había escrito baladas temáticas como ' La solitaria muerte de Hattie Carroll ' y Bob no estaba seguro de poder escribir una canción [sobre Carter]... Estaba lleno de todos estos sentimientos sobre el huracán. No pudo dar el primer paso. Creo que el primer paso fue poner la canción en modo narrativo total. No recuerdo de quién fue la idea de hacer eso. Pero en realidad, el comienzo de la canción es como unas instrucciones escénicas, como lo que leerías en un guión: 'Suenan disparos de pistola en una noche de bar... Aquí viene la historia del huracán'. ¡Boom! Títulos. Ya sabes, a Bob le encantan las películas, y puede escribir estas películas que transcurren en ocho o diez minutos, pero que parecen tan completas o más que las películas normales". [3]

Tras reunirse con Carter en prisión y más tarde con un grupo de sus partidarios, Dylan comenzó a escribir "Hurricane". La canción fue una de sus pocas " canciones de protesta " durante la década de 1970 y resultó ser su cuarto sencillo más exitoso de la década, alcanzando el puesto número 33 en el Billboard Hot 100. [ 4] Billboard declaró que era "probablemente la canción más poderosa que Dylan ha grabado en una década, combinando el 'odio sensato' que mostró en ' Masters of War ' con una expresión perfecta del tipo de injusticia que se escucha en 'The Lonesome Death of Hattie Carroll ' " . [5] Record World dijo que "La historia es verdadera y los nombres no han sido cambiados para proteger a los inocentes". [6]

Polémica y regrabación

Dylan grabó la canción por primera vez a finales de julio de 1975; en ella participaban Scarlet Rivera al violín y Vinnie Bell en la guitarra de 12 cuerdas Danelectro Bellzouki . Dylan se vio obligado a volver a grabar la canción, con la letra alterada, en octubre de 1975 después de que los abogados de Columbia plantearan preocupaciones de que las referencias a Alfred Bello y Arthur Dexter Bradley (los dos testigos estrella del caso) como "robadores de los cuerpos" podrían dar lugar a una demanda. Bello y Bradley nunca habían sido acusados ​​de tales actos. Debido a que había demasiadas filtraciones en las multipistas para hacer un "punch in" vocal, Dylan decidió volver a grabar la canción entera. En ese momento, ya estaba ensayando para su próxima gira y los músicos de la Rolling Thunder Revue todavía estaban a su disposición. Dylan llevó al violinista Rivera, al guitarrista Steven Soles, al bajista Rob Rothstein, al baterista Howie Wyeth y al percusionista Luther Rix de nuevo al estudio, y grabaron una nueva versión más rápida de "Hurricane" con Don DeVito como productor nuevamente y Ronee Blakley como vocalista de armonía. (Hay un error notable en la grabación de 8 minutos en el minuto 4:02 donde la cantante de apoyo (Blakley) se equivoca en su línea. Canta: "Remember you saw (said) you saw the getaway car"). La versión final de la canción, que dura más de ocho minutos, fue unida a partir de dos tomas separadas completadas el 24 de octubre de 1975. [7] 

Aunque se eliminaron algunas letras ofensivas, la canción aún provocó acciones legales por parte de la testigo Patricia Graham (Patty) Valentine, quien creía que la retrataba como parte de una conspiración para incriminar a Carter. Sin embargo, su demanda fue desestimada por un tribunal de distrito federal , y el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Undécimo Circuito confirmó la desestimación. [8] [9] El biógrafo de Dylan, Howard Sounes, elogió la canción, pero señaló que "no había ninguna referencia a la retórica antagónica [de Carter], los antecedentes penales o el temperamento violento". [10]

Concierto benéfico y nuevo juicio

La canción fue lanzada en el álbum Desire en enero de 1976, lo que hizo que el caso Carter fuera conocido por un público más amplio. Se le atribuye a "Hurricane" haber logrado el apoyo popular para la defensa de Carter.

Durante la gira de otoño que precedió al lanzamiento de Desire , Dylan y la Rolling Thunder Revue tocaron en un concierto benéfico para Carter en el Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York , recaudando 100.000 dólares. Al año siguiente, tocaron en otro concierto benéfico en el Houston Astrodome . [2] Dylan se reunió con los representantes Richard Flanzer y Roy Silver, quienes proporcionaron a Stevie Wonder , Ringo Starr y Dr. John para el concierto. Sin embargo, después de pagar los gastos, el evento de Houston no logró recaudar dinero. [ cita requerida ]

A pesar de haber ganado el derecho a un nuevo juicio, Carter y Artis fueron nuevamente declarados culpables cuando la fiscalía argumentó que los acusados ​​cometieron un triple asesinato en el Lafayette Grill en venganza por el asesinato del dueño de una taberna afroamericana ocurrido esa misma noche. En 1976, Carter fue sentenciado a dos cadenas perpetuas consecutivas. Dylan y los otros partidarios de alto perfil no asistieron al juicio. Artis fue puesto en libertad condicional cinco años después.

En 1985, el juez federal H. Lee Sarokin del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey , que se negó a escuchar la canción cuando su familia se la ofreció, dictaminó que Carter no había recibido un juicio justo y revocó la condena, lo que resultó en la liberación de Carter y la concesión de un recurso de hábeas corpus a Carter, comentando que la acusación se había "basado en el racismo en lugar de la razón y en la ocultación en lugar de la divulgación". En 1988, después de que la fiscalía dijera que no buscaría un tercer juicio y presentara una moción de desestimación, tras su apelación fallida ante la Corte Suprema que se negó a escuchar el caso y confirmó la decisión de Sarokin, un juez de la Corte Superior retiró todos los cargos contra Carter y Artis. [1] [2]

Certificaciones

Versiones de portada

La canción ha sido versionada por Ani DiFranco , Furthur , Middle Class Rut , Milltown Brothers e Iain Lee cuando la cantó en su programa telefónico Late Night Alternative en Talkradio en enero de 2018.

En el estreno de la tercera temporada de la serie de televisión de Showtime Our Cartoon President , la canción fue parodiada como una proclamación de la inocencia de Donald Trump durante el juicio político de 2020 contra Donald Trump . La parodia fue interpretada por versiones de dibujos animados de los presentadores de Fox & Friends Steve Doocy (en armónica y guitarra acústica, una referencia a los instrumentos más tocados por Dylan), Ainsley Earhardt (en violonchelo) y Brian Kilmeade (en violín). [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ ab "Juez retira cargos de asesinato en el caso del huracán Carter". The New York Times . 27 de febrero de 1988 . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
  2. ^ abc Boehlert, Eric (21 de enero de 2000). «"Hurricane" de Dylan: una mirada al pasado». Rolling Stone . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2013. Consultado el 13 de abril de 2011 .
  3. ^ Heylin, Clinton (2003). Bob Dylan: Behind the Shades Revisited . It Books. pág. 398. ISBN 978-0-06-052569-9.
  4. ^ "Dylan en las listas de éxitos de Estados Unidos". Expectingrain.com . Consultado el 21 de mayo de 2019 .
  5. ^ "Top Single Picks" (PDF) . Billboard . 15 de noviembre de 1975. pág. 72 . Consultado el 16 de julio de 2020 .
  6. ^ "Éxitos de la semana" (PDF) . Record World . 15 de noviembre de 1975. pág. 1. Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  7. ^ Heylin, Clinton (2010). Still on the road: the songs of Bob Dylan, 1974-2006 (1.ª ed.). Chicago, IL: Chicago Review Press. pág. 78. ISBN 978-1-55652-844-6.
  8. ^ Blackman, Guy (6 de mayo de 2007). "La libertad de expresión sale victoriosa cuando el rock está en el banquillo de los acusados". The Age . Melbourne.
  9. ^ Valentine v. CBS, Inc., 698 F.2d 430 (1983) Archivado el 24 de octubre de 2008 en Wayback Machine.
  10. ^ Sounes, Howard (2002). Por la carretera: la vida de Bob Dylan (2. ed.). Nueva York: Black Swan. p. 337. ISBN 0-552-99929-6.
  11. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2014 Singles" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 24 de octubre de 2014 .
  12. ^ "Certificaciones individuales italianas - Bob Dylan - Hurricane" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 24 de octubre de 2014 .
  13. ^ "Certificaciones individuales en español - Bob Dylan - Hurricane". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  14. ^ "Certificaciones individuales británicas – Bob Dylan – Hurricane". Industria fonográfica británica . Consultado el 14 de mayo de 2021 .

Enlaces externos