Historia de un nuevo nombre ( en italiano : Storia del nuovo cognome ) es una novela escrita en 2012 por la autora italiana Elena Ferrante . Es el segundo volumen de su serie de cuatro libros conocida como Novelas napolitanas , precedida por La amiga estupenda y sucedida por Los que se van y los que se quedan y La historia del niño perdido . Fue traducida al inglés por Ann Goldstein en 2013.
Fue adaptado por HBO para la segunda temporada del programa de televisión My Brilliant Friend .
La novela comienza con el regreso de Lila y Stefano de su luna de miel en la costa de Amalfi . Lila tiene la cara magullada y le cuenta a Lenù que fue golpeada y agredida sexualmente cuando intentó resistirse a Stefano durante sus vacaciones. Para su horror, se dan cuenta de que la mayoría del vecindario respeta más a Stefano después de esto, habiendo considerado a Lila demasiado rebelde para una jovencita.
Lila comienza a trabajar en la zapatería que su familia está abriendo con los hermanos Solara. Queda embarazada, pero sufre un aborto espontáneo. Tanto la familia de Lila como la de Stefano la presionan para que se quede embarazada de nuevo, culpando a la independencia de Lila por el aborto espontáneo. Un médico le recomienda que pase una temporada en el mar para aumentar su fertilidad, y Lila, desesperada por no estar sola con su madre y su cuñada, convence a Elena para que la acompañe. Elena, que está secretamente enamorada de Nino Sarratore, acepta con la condición de que vayan a la isla de Ischia , sabiendo que Nino estará allí. Lila, Lenù, Nino, la cuñada embarazada de Lila, Pinuccia, y el amigo de Nino, Bruno Soccavo, pasan los días discutiendo sobre literatura y política. Pinuccia se enamora de Bruno, mientras que Nino y Lila se enamoran y comienzan una aventura. Cuando pasan la noche juntos, Lenù, deprimida y sola en la playa, cede a los avances de Donato Sarratore, el padre de Nino, que la acosó unos años antes y con quien mantiene relaciones sexuales.
Cuando las vacaciones se acercan a su fin, Lenù, sintiéndose rechazada, se centra en sus estudios y se reúne cada vez menos con Lila y Nino. Cuando está haciendo el Matura , el examen nacional para terminar la escuela secundaria en Italia, uno de los examinadores le habla de la Scuola Normale di Pisa , donde puede continuar su educación sin pagar nada gracias a una beca. Lenù decide hacer un examen para la universidad y consigue una plaza allí. Justo antes de irse, va a despedirse de Lila en la zapatería, donde la encuentra con Nino, dándose cuenta de que han reanudado su relación.
Lila queda embarazada y decide dejar a su marido para irse a vivir con Nino. Desaparece del barrio durante veintiún días. Marcello Solara le pide a Antonio, que ahora trabaja para él, que la encuentre. Antonio encuentra a la pareja y golpea a Nino, pero no se lo dice a Marcello. En cambio, se lo cuenta a sus amigos de la infancia Enzo y Pasquale. Enzo ayuda a Lila y la lleva de regreso al barrio. Stefano está encantado de que Lila esté embarazada, no le cree cuando dice que el bebé no es suyo, y todo el vecindario decide fingir que estaba pasando tiempo con Lenù en Pisa.
Mientras tanto, Lenù tiene dificultades para estudiar en Pisa, a causa de su pobreza y de su falta de capital cultural, y por los prejuicios de los demás estudiantes, que se burlan de su acento napolitano. Mantiene una relación con Franco Mari. Al final de sus estudios, inicia una relación con Pietro Airota, hijo de un profesor de renombre.
Mientras prepara su tesis, Lenù sigue preocupada por su relación con Donato Sarratore y escribe sobre ello en un cuaderno. Un día, recibe una caja con las pertenencias de su antiguo maestro de escuela, el profesor Oliviero, que incluye El Hada Azul , el libro que había escrito con Lila cuando eran niñas, y reconoce en el libro el corazón de sus escritos. Le entrega la historia que escribió a Pietro, quien se la pasa a su madre, Adele, que trabaja en una editorial. Para sorpresa de Lenù, Adele la llama para decirle que quiere publicar el cuento como libro.
Lila, mientras tanto, ha dado a luz a su hijo Gennaro (llamado Rino, como su hermano). Pasa mucho tiempo tratando de educar al niño, decidida a que tenga un destino mejor que los niños del barrio. Al darse cuenta de que Stefano tiene una aventura con Ada y no soportar más su violencia, finalmente lo deja y se va a vivir con Enzo a un barrio obrero, San Giovanni a Teduccio. Comienza a trabajar en la fábrica de embutidos que pertenece a Bruno Soccavo. Lenù va a visitarla allí y, al encontrarla en pésimas condiciones, le da El Hada Azul , que Lila afirma no recordar y luego arroja a un horno de fuego.
La novela termina cuando Lenù está en una librería presentando su libro. Es atacada por un periodista, que califica el libro de obsceno. Para su sorpresa, un miembro del público empieza a defenderla y ella lo reconoce como Nino Sarratore.
El libro fue bien recibido por los críticos. Según Book Marks , el libro recibió críticas "elogiosas" basadas en nueve reseñas de críticos, de las cuales siete fueron "elogiosas", una fue "positiva" y una fue "mixta". [1] [2]
Joseph Luzzi, escribiendo para The New York Times , comenta: "Elena Ferrante es una especie de ave rara: tan deliberada en la construcción de su historia que casi te das por vencido, tan talentosa que al final te hace llorar". [3] Los críticos han elogiado la diversidad de tonos del libro, que va desde la "dulzura y belleza" de los momentos en Ischia, "la intensidad del romance juvenil", hasta "el destino de las mujeres en una sociedad masculina". [4]
Joanna Walsh, notas para The Guardian :
Detrás de las novelas napolitanas hay una sensación de “la violencia en cada casa, en cada familia” basada en un “antes” indescriptible: la brutalidad y las traiciones de la Segunda Guerra Mundial. Lenú, que se crió hablando no italiano, sino napolitano, llega a dominar el idioma de los libros escolares. Cuando “el idioma mismo, de hecho, se había convertido en una marca de alienación”, abandona la ciudad para ir a la universidad. A tientas en un autobús, Lenú vuelve al dialecto: “Dije palabras irrepetibles… ¿de qué sirvieron años de escuela secundaria, instituto, universidad, en esa ciudad?” [5]